لم ير النظام يي مان بهذه الهيئة من قبل، منذ تعرفه عليه طوال هذه المدة، لم يشاهد شيئًا كهذا
لقد رآه يتظاهر بالطيبة ليثير الشفقة، ورآه يصرخ في الخفاء بأسنان مقضوضة، ورآه مذعورًا ووحيدًا، ورآه يبكي صامتًا، ورآه فرحًا مبتهجًا… لكنه لم يرَه مذعورًا وخائفًا بهذا الشكل
حتى عندما اكتشف أنه مجرد شخصية ثانوية شريرة محكوم عليها بالموت، لم يشعر بهذه الخشية
شو هويتينغ أيضًا لم يرَه كذلك
ولا أحد من الناس قد رآه بهذه الصورة
حتى أثناء الكوابيس، كان يشعر بالخوف لكنه كان يصارع ويبكي، أما الآن فوجهه شاحب جدًا، وعيناه منخفضتان، صامتًا، متوتر الحواجب، يتنفس بصعوبة
في الليالي الباردة، كان يبدو وكأنه انتُشل للتو من الماء، والعرق ينزلق من جبينه
وكان ذلك العرق باردًا ومخيفًا
كان يرتجف متكئًا على جسد شو هويتينغ
ربما شعر بضيق في الحلق، وحاول السعال، لكنه ظل متألمًا، فرفع يده تلقائيًا وأمسك برقبة نفسه
شعر شو هويتينغ بأن قلبه يكاد يتوقف
أمسك يده بسرعة: "شياو مان، اتركها"
توسل: "أرجوك، أرخِ يديك"
بدأ شو هويتينغ بلطف بفك أصابع يي مان المشدودة شيئًا فشيئًا
لم يدرك يي مان ما فعله حتى شعر بألم شد المعصم، فصرخ شو هويتينغ مذعورًا: "شياو مان!"
رفع يي مان رأسه بارتباك، ثم اهتز فجأة
تذكر أن شو هويتينغ سأله سابقًا إذا كان يضغط على رقبته أثناء النوم، حينها لم يفهم يي مان، وسأل النظام، فقال إنه لم يرَ شيئًا، لكن الآن حدث هذا بالفعل
شعر يي مان بالذعر، وبعد أن عاد وعيه، استعاد تنفسه وصوته، وعندما أرخى شو هويتينغ يده، أمسك يي مان ملحًا بملابس شو هويتينغ: "لا أعرف، حقًا لا أعرف ما الذي يحدث، لم أقصد، لم أرغب بالموت، شعرت فقط بالضيق، لذا…" وانقطع صوته من شدة البكاء
احتضنه شو هويتينغ بقوة: "لا بأس، شياو مان، هدئ نفسك، أنا بجانبك، لن يحدث شيء، لن تموت" ولمس شعره قائلاً: "سأبقى معك دائمًا، هل تذكر؟ اتفقنا أنني سأحميك، ولن يصيبك مكروه"
كان يتنفس مرتجفًا، ويواسيه مرارًا وتكرارًا، مؤكدًا له أنه لا داعي للخوف، وأنه سيكون الحامي له
كانت كلمات بلغته الأجنبية التي لم يفهمها عادة، الآن تمنحه شعورًا بالطمأنينة
احتضنه بقوة كبيرة، حتى شعر يي مان بألم في عظامه، لكنه لم يرغب في الابتعاد، بل دفن نفسه أكثر في حضنه
تولى تشي يان وتشي جوي تهدئة كبار العائلة، ثم خرجوا معهم
عندما رأوا يي مان محتضنًا لدى شو هويتينغ، أرادوا التحدث، لكن عندما التقت أعينهم بأعين شو هويتينغ، توقف تشي يان عن الكلام وأوقف تشي جوي أيضًا
سأل تشي جوي منخفضًا: "أخي الأكبر؟"
ظل شو هويتينغ صامتًا يحتضن يي مان، ويراقب بصمت كل من يقترب منه
ذلك المنظر جعل تشي يان يتوقف للحظة
كان الرجل يحمي أخاه بوضوح في وضع دفاعي، متنبهًا لأي شخص يقترب
التقى تشي يان بعينيه الرماديتين المكبوتتين، وتبادلا نظرات صامتة
ثم قال تشي يان بنبرة عادية: "شياو مان، الجو بارد في الخارج، جدتك أعدت حساءً، عُد مبكرًا، بعد الطعام يمكنك الراحة"
وخفض صوته قليلًا: "الوقت متأخر، بعد العشاء سيكون متأخرًا جدًا، شو، لماذا لا تبقى هنا الليلة؟ أنتما قريبان، دع شو هويتينغ يبيت معك الليلة، أليس كذلك؟"
رد عليه صمت طويل جدًا
توقف تشي يان عن الحركة، محتفظًا بأنفاسه، وأخيرًا، حرك الشخص المحتضن في حضن الرجل رأسه قليلًا، بالكاد يُلاحظ
هذا جعله يزفر بارتياح فجأة
أومأ برأسه لتشو هويتينغ بجدية، ثم أمسك بتشي جوي، الذي بدا متوترًا قليلًا، وعادوا إلى الداخل
بعد خروجهما، لم يقترب أحد ليقاطعهم، فظل شو هويتينغ يلمس شعر يي مان، محتضنًا إياه بصمت لفترة طويلة
تنفس الشخص بين ذراعيه أصبح أكثر انتظامًا وهدوءًا
همس شو هويتينغ بلطف: "شياو مان، لنعد إلى الداخل"
شهق يي مان أنفاسه قليلًا
لم يكن يريد البكاء، لكن نبرة صوت شو هويتينغ الرقيقة جعلته لا يستطيع كبح دموعه
قال يي مان: "ألا تسألني شيئًا؟"
قبل شو هويتينغ رأسه بلطف، ورد عليه: "هل تثق بي إذن؟"
لم يستطع يي مان رؤية نظرة الشفقة في عيني شو هويتينغ، لكنه سمعه يسأله مرة أخرى: "هل يمكنني أن أجعلك تثق بي؟"
توقف يي مان قليلًا صامتًا
كان العقل يقول له إن البشر متقلبون، وأن الاعتماد عليهم أمر محفوف بالمخاطر
ماذا لو قال شيئًا وفعله عكسه؟ ماذا لو غير رأيه لاحقًا؟ ماذا لو…
كان الخيار الأكثر أمانًا أن يغير الموضوع بسرعة، ويخفي الألم الحقيقي، ليظهر القوة أمام الجميع، ليخيف من يحملون النوايا السيئة، ليظهر أنه لا يُؤذي، لا ضعف فيه، لا شيء يهمه، ولن يُصاب بالأذى
تذكر مرة أخرى نار الموقد الضعيفة والدافئة في ليلة العلية بمدينة لانغ إير
كتم دموعه وقال بصوت منخفض: "أنا… خائف"
عرف يي مان أن هذا هو الرد الأكثر أمانًا له
كان لديه العديد من الكلمات المزخرفة ليزين بها إجابته، لكن ما قاله في النهاية كان بسيطًا وواضحًا
قال بعينين حمرّتين: "أريد أن أثق بك، وأريد أن أكون صادقًا، لكني خائف"
"خائف أن تدمر الأيام الحالية، خائف أن أفسد كل شيء، خائف أن تتركني"
"ريكاردو، لماذا لدى الإنسان كل هذه الأمور ليخاف منها؟" قال بصوت مكسور من شدة الحزن
لقد انغرس الألم في قلب شو هويتينغ بقوة
تشنج قلبه من شدة الألم، وكل لحظة يقترب فيها من يي مان كانت تزيده حزنًا على حقيقته
مسح شو هويتينغ وجهه بعناية، لكنه لم يستطع كبح دموعه: شياو مان…"
نبرة العطف والشفقة جعلت يي مان يرتعش كما لو أنه احترق
وفي اللحظة التالية، انحنى ظهره النحيل من شدة الألم
أمسك يي مان بأصابع شاحبة حافة ملابس شو هويتينغ، واضغط شفتيه بقوة، وامتلأت عيناه بالدموع، وهو يئن تدريجيًا، حتى انفجر بالبكاء أخيرًا، مستسلمًا للألم
لقد كتم مشاعره لفترة طويلة، والآن لم يعد يمانع، فبكى وقال بصوت متقطع: "ذلك الجاني… هو والدي!"
...
في مساء منذ سنوات عديدة، كانت والدة يي مان لا تزال على قيد الحياة، طريحة الفراش تعاني المرض منذ أكثر من نصف عام، لا تستطيع النهوض
أما والده، يي غووين، فكان يقامر في الخارج، ويسرق مدخرات المنزل، ويغيب لشهور دون العودة
ورغم محاولة التوفير، كان الطعام في المنزل ينفد يومًا بعد يوم
لا مال، ولا طعام، وبينما كانت أبواب جيرانهم مفتوحة، لاحظ يي مان البالغ من العمر اثني عشر عامًا، البرغر الموضوع على الطاولة في بيت الجيران
كانت رائحته لذيذة جدًا
أصبح يي مان جائعًا جدًا، ولم يتمالك نفسه، فقرر التفكير بخطة خادعة
سرق مرة، ثم تكررت المرات الثانية والثالثة…
في تلك الفترة، لم يكن يذهب إلى المدرسة، إذ كانت والدته مريضة جدًا، ولم تستطع تناول الطعام، ولم يكن بالإمكان ترك المنزل فارغًا
في ذلك اليوم، تسلل يي مان مجددًا إلى بيت الجيران لسرقة البرغر، وعندما عاد إلى المنزل، فوجئ برؤية والده يي غووين نادرًا في البيت
لم يُبالِ يي مان كثيرًا، وكان على وشك الانقضاض عليه لأخذ المال المستولى عليه، لكنه سمع صوت والده وهو يتحدث مع والدته من غرفة النوم:
"رأيت، تلك العجوز أخذت على الأقل خمسين ألف… عرفنا، في المنزل عادةً هناك كبير وصغير، الكبير يعاني من الخرف، ذاكرته متقلبة… لا تنتظر، اقتحم مباشرة… وإذا لم ينفع، احرق كل شيء… سأراقب، ونقول لاحقًا إنهم هم من فعلوا ذلك عن طريق الخطأ…"
كان باب الغرفة مواربًا، يمكن رؤية يي غووين واقفًا بجانب السرير يتحدث مع شخص ما
في البداية، شعر يي مان بالفرح، ظنًا منه أن حالة والدته قد تحسنت، فغالبًا في هذا الوقت تكون نائمة، وتستيقظ قليلًا فقط في الليل، لكن كلما استمع، شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام
عندما أدرك ما قاله والده، تجمدت دماؤه، وخفق قلبه بسرعة حتى كاد يقفز من حنجرته
صُدم ذهنه، ولم يعرف كيف يتصرف. بدا أن أحد الموجودين في الغرفة لاحظ شيئًا، وسأل بارتباك: "أين هذا الولد الصغير؟"
حاول يي مان الهرب بشكل غريزي، لكن والده خرج من الغرفة ممسكًا به، وكان يحمل هاتف والدته، ربما ليبيعه
عندما رأى يي مان، قبض عليه على الفور، وألقاه في غرفته، محذرًا إياه: "ابقَ هادئًا هنا، وإلا سأضربك حتى الموت!"
رفع مقعدًا وسحقه على الأرض ليخيفه: "لا تخرج، هل فهمت؟"
وعندما أومأ يي مان بوجهه الشاحب، أخذ والده مفتاح المنزل منه ومشى
جلس يي مان الصغير في زاوية غرفته، مذهولًا، مستمعًا لأصوات خطوات والده داخل الغرفة ثم خروجه
بعد مغادرته، أغلق والده الباب بالمفتاح من الخارج
جلس يي مان ممسكًا بالبرغر المشوه بيده، وكانت حرارته تنبعث إلى راحة يده، ثم مسح عينيه بشدة، وعض على شفتيه، ونهض واقفًا
جرب مقبض الباب، وتأكد أنه مقفل من الخارج
لم يكن في المنزل هاتف أو وسيلة للتواصل مع الخارج، فاستنار ذهنه فجأة، فركض ليفتش في الأدراج
نظر إلى ساعته، وحسب الوقت، تبقى قليل قبل أن يُعاد لو جونشينغ بواسطة معلمي الصف المتقدم
كانت السيارة ستتوقف عند زاوية الشارع، وستعود لو جونشينغ إلى بيتها وهي ترتدي تلك التنورة المزخرفة، تقفز هنا وهناك، والوقت كان ضيقًا، لذا كان عليه أن يسرع
"أين هي… أين هي…" تمتم يي مان وهو يقلب الأشياء، مسترجعًا الأحداث في ذهنه
في منزلهم، كان لديهم مفتاحان، ذات مرة فقد يي غووين مفتاحًا ولم يستطع إيجاده، فأخذ مفتاح والدته لصنع نسخة جديدة
لاحقًا، عندما ساءت حالة والدته، استخدم يي مان المفتاح الأصلي الذي كان في يد والدته، وهو نفس المفتاح الذي أخذَه يي غووين للتو، اعتقد يي غووين أن أخذ المفتاحين سيبقي يي مان محبوسًا في المنزل بلا مفر
لكن يي مان لم يتوقع أنه أثناء تنظيفه للمنزل سابقًا، وجد المفتاح المفقود بين زاوية الأشياء
في ذلك الوقت، لم يكن يي غووين في المنزل، فترك يي مان المفتاح في الدرج، ثم نسي الأمر تمامًا حتى الآن
بعد أن أفرغ بعض الفوضى من الدرج، وجد يي مان المفتاح بعد عناء، وعيناه تتصبّبان عرقًا
أمسك المفتاح، وحبس أنفاسه، وأدار المقبض بعناية لفتح الباب المغلق، وألقى نظره نحو بيت الجيران
كان باب منزل لو مفتوحًا، وصوت حركة داخلية يدل على أنهم يبحثون عن شيء
نظر يي مان إلى الداخل، ثم نزل الدرج على أطراف أصابعه، وانطلق بأقصى سرعة نحو الطابق السفلي
ركض مسرعًا، وعند مدخل الوحدة، رأى جسدًا مألوفًا
رأت لو جونشينغ يي مان، وكانت على وشك الترحيب به بسعادة، لكن وجهه الشاحب أمسك ذراعها
حاول فتح فمه عدة مرات، لكن شفتيه كانت ترتجف ولا تصدر صوتًا
"اتصلي بالشرطة… بسرعة اتصلي بالشرطة…"
نظرت لو جونشينغ بدهشة إليه: "يا معلمي؟"
قال يي مان بسرعة: "سيارة معلمتك يجب أن تكون ما زالت متوقفة هناك، اذهبي إليها، لديها هاتف، اجعليها تتصل بالشرطة، هناك أشخاص شريرون دخلوا بيتك، يريدون السرقة والقتل، لا تقلقي أنهم لم يخبروا أحد… فقط أسرعي!"
كانت آخر جملة تقريبًا صرخة
دفع يي مان لو جونشينغ بقوة للخارج
في تلك اللحظة، سمعا ضوضاء من الطابق العلوي، نظر يي مان ولو جونشينغ إلى الأعلى معًا، وفهمت لو جونشينغ ما يحدث، فصفحت وجهها شاحبة وركضت مسرعة إلى الخارج
وقف يي مان للحظة، عض على أسنانه، ثم انطلق ثلاث خطوات بثلاث خطوات نحو الطابق العلوي
عند باب منزل لو، سمع صراخ رجل ولغط كبير، وآهات مسن متألم من الداخل
شعر يي مان بالذعر، وارتجف ذهنه للحظة، وفكر في العودة إلى المنزل والتظاهر بعدم المعرفة، لكنه تذكر البرغر السبعة التي سرقها، فصفع بقوة درابزين السلم الحديدي
حتى مع ضعف قوته، أحدثت الضربة صوتًا مدويًا من الداخل
توقف الصراخ والشتائم داخل المنزل للحظة
لم يفكر يي مان كثيرًا، بل ضرب خطواته بصوت عالٍ عمدًا، وانطلق نحو الطابق السفلي
خرج شخص من المنزل يطارده بلا هوادة
ركض يي مان طويلًا، وكان ذهنه فارغًا تمامًا، مستنفدًا كل قوته، حتى خرج من الوحدة واختبأ خلف سيارة، حابسًا أنفاسه
وعندما اقتربت خطوات الملاحقة أكثر فأكثر…
من بعيد، سُمِع صوت صافرة إنذار الشرطة
لعن ذلك الرجل شيئًا بصوت منخفض، ثم غادر
جلس يي مان منهكًا على الأرض بلا قوة
كانت منتصف الليل
تجمع العديد من الناس خارج باب الوحدة
أخذت سيارة الإسعاف السيدة لو بعد أن أسقطها المعتدون أرضًا وأصابوها، إلى المستشفى
وتوقفت سيارة الشرطة على مسافة قريبة
وقف يي مان عند باب الوحدة الذي لم تُصلح إضاءته منذ سنوات، مطلًّا نحو سيارة الشرطة
بدا أن لو جونشينغ لم تستوعب ما حدث بعد، فهرعت إليها والدتها ووالدها لتعانقها
وصلت أصوات متقطعة تقول:
"الاتصال بالشرطة تم في الوقت المناسب… استغرق المعتدون وقتًا في البحث عن الممتلكات… وكان لديهم نية للقتل…"
"لا نعرف السبب، ترك المعتدون المكان في منتصف الطريق، وإلا لكان العواقب أسوأ مما هي عليه الآن…"
قالوا إن السيدة لو بسبب حالتها المرضية وإصابتها لم تستطع وصف المعتدين بدقة، ولو جونشينغ لم تعرف شيئًا
لم يعرف أحد من هم هؤلاء المجرمون بالضبط
لكن يي مان كان يعرف
وقف عند باب الوحدة، محدقًا بالأضواء الحمراء والزرقاء، وشعر بدافع قوي يجعله يخطو نحوها
لكن في اللحظة التالية، احتضنه أحد من الخلف بقوة
ذلك الجسد المريض الذي طالما عانى على فراش المرض، غطى فم يي مان وعينيه من الخلف
سمع والدته تبكي بالقرب من أذنه وتترجى: "لا تذهب"
"يي مان، لا يمكنك الذهاب"
كانت مريضة جدًا، جسدها لم يعد يحتمل النهوض من الفراش، وتنام معظم اليوم سبع عشرة أو ثمانية عشرة ساعة، وأحيانًا تكاد لا تستطيع الكلام، فقط بعض الأصوات الضعيفة
كانت على وشك الموت، وكانت تعرف ذلك
بسبب جدران المبنى القديمة وضعف العزل الصوتي، أزعجتها الأصوات المختلفة، وكان المنزل فوضويًا، وعاد يي غووين، ووقف بغضب ينظر إلى المطبخ الصغير الذي تم تعديله، بعد ذلك، بذلت المرأة آخر ما تبقى لها من قوة لتنهض من السرير، وتبحث عن يي مان
سأل يي مان محتارًا: "لماذا؟ ألا يكون من الأفضل أن يُقبض عليه؟"
كانت المرأة خلفه تبكي، تحتضنه حتى كادت تفقد أنفاسها
"أنت لا تفهم، يي مان، لو قلت شيئًا، حياتك ستُدمّر! لا يمكنك أن يكون لك أب في السجن وأنت صغير، وأنا لم أعد موجودة، ماذا ستفعل حينها؟ من سيهتم بك؟ هو… على الأقل هو والدك… لن يتجاهلك تمامًا…"
"يي مان، والدتك تطلب منك، لا تقل شيئًا، أليسوا بخير؟ لقد فعلت ما يكفي" سعلت المرأة متألمة، "أنت… عدني بأنك لم تعرف شيئًا، ولم ترى شيئًا…"
"عدني!"
…
زفر يي مان نفسًا عميقًا
وترك المرأة، التي كانت محنية بجسدها الهزيل، تسحبه بعيدًا عن ذلك العالم الأحمر والأزرق
بعد لحظات، ابتعدت المرأة عنه تمامًا
…
"أنت لا… لا تكرهني…"
في ليلة منتصف الشهر الأول، كان يي مان البالغ من العمر تسعة عشر عامًا ممسكًا بيدي يي غووين، يبكي بلا توقف، كاد أن ينهار، ويتحدث بلا ترتيب عن أمور مشوشة
منذ وفاة والدته بعد عدة سنوات، تذوّق يي غووين مرة أخرى طعم الانكسار الذي يمزّق القلب والأحشاء
احتضن بشدة ذلك الفتى الذي تمسك به كما لو كان آخر قشة نجاة، الفتى الذي كان على وشك أن يتحطم من الداخل إلى ألف قطعة
"آسف"، قال بصوت يرتجف بلا توقف، "لو استطعت أن ألتقي بك في وقت أبكر لكان أفضل"