كان من المفترض أن يشعر يي مان بالذنب والخوف والقلق في هذه اللحظة
كان لديه كل الأسباب للاعتقاد بأنه بعد هذا اليوم، قد يُعتبر غير مستقر نفسيًا ويُحتجز في مصحة عقلية
الوقوع متلبسًا هنا يعني أن كل جهوده طوال الليل قد انكشفت أمام الجميع
في أعينهم، لا بد أنه يبدو غريب الأطوار وغير منطقي
مطالبة الحضور إلى القطب الشمالي خلال رأس السنة، ورفض الابتسام أو التعاون طوال الطريق، وفعل كل أنواع الأمور الغريبة والعبثية
غير عاقل، غير مدرك، غير متفهم—عديم الفائدة، لا يقدم قيمة
...وملقٍ عليهم عبء تصرفاته، مسببًا المتاعب للجميع
كان لديه أسباب كثيرة للشعور بالذعر حيال وضعه الحالي
لكن القلب الذي كان متعلقًا في حلقه، على الرغم من كل المنطق والحدس، بدأ يستقر ببطء
التفت إليه دفء مألوف من الخلف، وغمرت موجة متأخرة من المرارة والاستياء
لم يلتفت يي مان لمواجهة شو هويتينغ، محتفظًا بظهره له، ورأسه مستند إلى الباب، كأن كل قوته قد ذهبت، وارتخت كتفاه المتوترة أخيرًا
كانت العلية لا تزال مظلمة كما هي، لكن يي مان لم يعد خائفًا جدًا ليقول كلمة، بدا وكأنه وجد متنفسًا وقال: "لابد أنك خمنت، لقد أردت دائمًا تخريب كهرباء الفيلا، مخططًا لاستغلال الفرصة لفعل شيء مع مينغ ياو، تمامًا كما في القارب من قبل، أصررت على قدوم مينغ ياو لأنني لم أتخل عنه بعد"
اعترف يي مان بلمسة من الاستسلام: "أنا معك، لكن ما زلت أحتفظ بمشاعر تجاه مينغ ياو، الآن وقد ضبطتني، ماذا تريد أن تفعل؟ هل ستنهي علاقتنا، أم تعاقبني لتعلم حبيبك 'الخائن' درسًا؟"
كان نبرة الهزيمة توحي بأن من بدأ الحديث عن الانفصال ليس هو، بل شو هويتينغ
شد شو هويتينغ يده على الباب قليلاً، وقال بصوت بارد كالجليد: "ست مرات"
"ماذا؟"
"هذه هي المرة السادسة التي تكذب فيها عليّ" همس شو هويتينغ في أذنه "هل تذكر اتفاقنا؟"
خفض يي مان رأسه، مستمعًا لكلماته، كأنه لا يستطيع فهم ما يقول، وتمتم بفتور: "لدي مشاعر تجاه مينغ ياو..."
شو هويتينغ: "أحذرك ألا تقول الجملة التالية، وإلا سأغضب حقًا"
حفيف القماش خلفه، يتبعه وزن لطيف يستند على كتف يي مان
"لا تزال بلا كلام؟" جاء الصوت منهكًا من خلفه
أحكم يي مان قبضته على جانبيه ببطء، وكان صمته مدويًا
"لا أريد لومك، فقط..."
تردد شو هويتينغ، كما لو كان يبحث عن الكلمات المناسبة
لكن في النهاية، همس ببساطة: "أنا أحبك"
"لا أعرف إن كنت تفهم هذا الشعور، لكن حين تهتم حقًا بشخص ما، تريد أن تكون دعمه"
"أريدك أن تفكر بي أولًا عندما تواجه تحديات"
قال ببطء: "أريدك أن تشعر بالحرية معي، لتشارك كل شيء، لتدعني أحميك، لتثق بي وتعتمد عليّ..."
ارتجف جسد يي مان بعنف، غمرته العواطف
"الأهم من كل شيء..."
"لا تحتفظ بحزنك لنفسك بعد الآن"
احترقت عينا يي مان فجأة بألم لا يُطاق
زاد تنفسه اضطرابًا، وانهمرت الدموع الساخنة بلا توقف على الذراع المستندة على صدره
توالت، لا يمكن كبحها
كبر يي مان وهو يوازن خياراته ويقوم بالتنازلات
كان عليه أن يخطط بدقة لكل تفاصيل حياته، ويعطي الأولوية لما هو أهم، ويضع كل طاقته المحدودة في أهم الأمور
كان عليه باستمرار أن يتخذ قرارات—صغيرة، مثل هل يسير إلى المنزل أم يستقل المترو، أو هل يأكل نودلز منتهية الصلاحية أم يشتري فطيرة، وكبيرة، مثل المال والصحة
قبل أكثر من عام، في إحدى الليالي، أمسك بحقيبة تحتوي على ثلاثين ألف يوان، تحمل ست ركلات، وشاهد زجاجة تسقط من الطاولة، تتحطم وتتطاير الشظايا إلى عينه، تدفق الدم، وأعمته
ومع ذلك، رفض الإفلات
من خلال ضباب الدم، سمع الرجل يطلق صرخة غريبة، فارتعب بشدة حتى أسقط النقود وفر هاربًا في ذعر
في ذلك الوقت، كانت تلك النقود تعني له أكثر من أي شيء آخر—حتى أكثر من بصره نفسه
فقط أولئك الذين أتقنوا الحياة يستطيعون تجنب التنازلات المستمرة، وتجنب إقناع أنفسهم بأنها ليست مهمة، وأن غيابها ليس مشكلة، ويستطيعون إظهار ألمهم علنًا دون خوف من السخرية أو الرفض
إذا عاد الأخ تونغ، سيتوجب عليه أن يخبره: لأنه لم يكن موجودًا، أمضى الليل في خزانة، وذهب إلى مكان متجمد، وكافح لإكمال مهمة بمفرده
هذه المشاكل تافهة جدًا، وطرحها كمسائل جدية لا يجلب سوى الضحك والسخرية
...لكن الأخ تونغ سيهتم، أليس كذلك؟
لكن هل سيعود النظام يومًا؟
رغم كل جهوده، لم يستطع أحد أن يمنحه إجابة قاطعة
اختفى النظام يومًا ما، بصمت وبشكل غير متوقع تمامًا كما ظهر
لم يكن يي مان يعرف حتى سبب رحيله
كان يبذل مجرد جهد أخير
لا أحد يعتمد عليه، لا أحد يبوح له
كان ريكاردو محقًا، وكذلك النظام
لم يثق به—ولا بأي شخص آخر، في الواقع
كيف له أن يثق بهم؟ أحيانًا كان يتساءل حتى إن كان يفقد عقله!
عند سماع صوت النحيب، استدار شو هويتينغ متوترًا، أمسك بكمه، وانحنى لمسح دموعه، لكن كلما مسحها، زادت تساقطًا، مما تركه عاجزًا عن الكلام
"لقد قلت لك القليل من الأشياء فقط، لقد كذبت عليّ، وتحدثت عن 'الخيانة' أمامي، وحتى ذكرت الانفصال، أنا لم أبكي، ولكن ها أنت تبكي"
في ليلة عاصفة بالثلوج، في علية مظلمة تمامًا، وقف يي مان أمام شو هويتينغ، منديًا بلا توقف: "نظامي اختفى—"
تجمدت اليد الممسحة لدموعه
وبكاؤه ازداد يأسًا، وارتجفت صوته: "النظام... جعلني أقوم بالمهام... لكنه اختفى! سأقوم بالمهام، أي شيء، لإعادته! أحتاج نظامي مرة أخرى!"
انظر، من سيصدق هذا!
سيظن الجميع أنه مريض أو غير مستقر عقليًا!
على من يمكنه الاعتماد؟ كل شيء كذب؛ من سيصدق شيئًا بهذا السخافة—
"هل يكفي أن تبقى في العلية هكذا فقط؟"
"ماذا؟"
واصل شو هويتينغ مسح وجهه بكمه، محدقًا فيه بتمعن: "أسأل، هل يكفي أن تبقى في العلية هكذا فقط؟ هل تحتاج أن تفعل شيئًا آخر؟ لاستعادة نظامك... لإعادته"
ذرفت دمعة من يي مان، مذهولًا
"لا تلتزم الصمت، سيجعلني أبدو سخيفًا حقًا لأني أخذت الأمر على محمل الجد" قال شو هويتينغ، ثم أضاف مهددًا: "لا تقل لي أنك كنت تمزح معي سابقًا، وإلا ستبكي طوال الليل"
"هل تصدقني...؟"
"بصراحة، ليس تمامًا، النظام الذي ذكرتَه، هل هو من النوع الذي أفهمه؟ ذكاء اصطناعي؟ أم ماذا؟ أين تحتفظ به عادةً؟ عندما أقبلك هكذا... هل هناك من يراقب؟"
تلعثم شو هويتينغ بالكلام، وفقد تسلسل أفكاره في النهاية، وضغط جبينه بإحباط
"إذاً... هل تكذب عليّ؟"
"لا! كل ما قلته صحيح!"
"...بما أنك لا تكذب عليّ، بالطبع عليّ أن أصدقك، إذا لم أصدقك، فبمن سأصدق؟"
كان يي مان أكثر ذهولًا
لم يتخيل أبدًا أن تكون الإجابة بهذه البساطة
كان ينبغي أن تكون معقدة، تتطلب التخمين والشك والحكم على الكثير من الأمور، لو كان مكانه، لما صدق أحدًا بسهولة أيضًا
عانقه شو هويتينغ وقال: "قد يكون حبيبي أعمى، لكن عقله سليم إلى حد كبير، ما زلت أستطيع الحكم على هذا القدر، إذن، ما السبب الذي يجعلني لا أصدق كلمات من أحب أكثر من أي شخص؟"
"هل أصبحتُ بهذه القوة حتى أستطيع كشف جميع العلوم والحقائق المجهولة في العالم، واثقًا أنه لا شيء لا أفهمه يمكن أن يحدث أبدًا؟"
"ذلك سيكون غرورًا مفرطًا، يُرجى التفريق بين الثقة بالنفس والغرور"
"...أحتاج بعض الوقت لقبول هذا،" قال، مستسلماً قليلًا بعد تصريحاته الجريئة، "لكن ذلك لا يمنعني من مساعدتك حين تطلبها، عليك أن تثق بي، مهما كان، سأساعدك حتمًا"
جذب كمّه المبتل تمامًا، وقال: "ابق هنا، لا تتحرك"
خطا نصف خطوة لكنه لم يستطع المضي أكثر
كان طرف ثيابه يُسحب
الشخص الذي يسحبه ناح بصوتٍ مكتوم: "إذن عد بسرعة"
تردد شو هويتينغ
في تلك اللحظة، خطرت في ذهنه ثلاث كلمات فقط: لقد انتهيت
والأسوأ من ذلك، أنه لم يشعر بأي تردد
لقد انتهى، وكان سعيدًا بذلك
بعد عدة أنفاس، فكر بلا أي عبء نفسي: "بعد كل شيء، في هذه الحياة، يجب على المرء أن ينتهي عدة مرات، هذا ليس أمرًا كبيرًا"
دون تردد، تحرك بناءً على اندفاعه، واستدار بحسم ليقبل يي مان
وأثناء تقبيله له مرارًا، فكر: في الحياة، يجب أن تلتقي بشخص كهذا، شخص لتقدره وتحافظ عليه، ليصبح كل شيء ذا قيمة
مجرد التفكير في وجوده في هذا العالم جعله يشعر باندفاع فرح لا يمكن السيطرة عليه
"حسنًا"
بالنسبة لشخص مثله، لم يكن بالإمكان إعطاء أي جواب آخر
...
كانت الفيلا مبنية بالكامل من الخشب، وبها علية قديمة بعض الشيء، تحتوي على موقد، وأخشاب موضوعة بجانبه
في مثل هذا البرد القارس، كان الموقد والأخشاب أكثر فاعلية
فرقعة— أضاءت النار باللون البرتقالي الدافئ، متأرجحة، طاردةً الظلام
بعد أن أشعل الأخشاب وألقاها في الموقد، تأكد شو هوايتينغ من اشتعالها جيدًا، ثم عاد إلى يي مان، وجذبه ليجلس بجوار الموقد
تردد يي مان، محتارًا، لكن شو هويتينغ جلس بلا مبالاة على السجادة وسحب يي مان إلى حضنه، ودفع الدفء تدريجيًا الشعور بالبرد بعيدًا
"أخبرني المزيد عن ذلك النظام"
كان يي مان لا يزال حذرًا، وكان من الصعب كسر ذلك بين ليلة وضحاها، لكنه لف ذراعيه حول رقبة شو هويتينغ وشرح له بهدوء بعض الأمور
لم يكن الموضوع معقدًا منذ البداية، والاكتفاء بالأساسيات جعله أقصر وأكثر إيجازًا
بعد أن انتهى من الكلام، انتظر بقلق رد فعل شو هويتينغ
ظل موقف شو هويتينغ كما هو، بلا تغيير
في خيال يي مان، كان يتوقع أن يقضي هذه الليلة يتحمل البرد والوحدة والظلام بمفرده؛ يواجه قلقه من المجهول؛ ويصمد أمام الرياح العاتية الخارجة من النافذة
كان الأمر مزعجًا، لكنه يستطيع تحمله
تمامًا كما أن النوم في خزانة ليس مريحًا كالنوم على السرير، لكنه اعتقد أنه قادر على الصمود ليلة واحدة، طالما ظن أنها لن تكون النهاية
لكن في ليلة بدت وكأنها لا تنتهي أبدًا
جالسًا بجانب النار الدافئة، مستندًا برفق على كتف شو هويتينغ، فجأة شعر أنه لم يعد يريد التحمل
"أنا لا أحب مينغ ياو" قال
"أعلم"
"لم أكن مهتمًا به حقًا؛ إنه سيكون مع أخي الثاني"
"حتى لو فكرت في الأمر، فلن يهم، أنا خلفك مباشرة، هل تعتقد أن مينغ ياو سيتجرأ على أن يمد يده إليك؟"
لم يكونوا يعرفون كم من الوقت سيستغرق البقاء هنا لتتوافر الشروط، وبالنسبة لشو هويتينغ، لم يكن البقاء للأبد سيئًا جدًا
لم يعرفوا كم من الوقت سيبقون، ويي مان، الذي وضع الخطة، لم يكن قادرًا على إعطاء إجابة حاسمة أيضًا
كل ما يمكنهم فعله هو الانتظار لاحتمال قد لا يتحقق أبدًا
لكن كونهم معًا جعل يي مان يدرك أن الأمر لم يكن سيئًا بعد كل شيء
لفّ شو هويتينغ ذراعيه حول خصره، وزلّت راحة يده تحت حافة القميص، وأصابعه تتلمس بخفة خط الخصر الرقيق تحت النسيج: "مع ذلك، حقيقة أنك كذبت عليّ لن تُترك دون مساءلة بسهولة"
ارتعش جسده من اللمسة
لم يستطع يي مان إلا أن يخرج صوتًا خافتًا مرتعشًا: "ريكاردو—"
شو هويتينغ: "قلت لك، إذا كذبت عليّ مرة أخرى، فسأتأكد من أنك تتعلم درسًا"
"بالطبع، قلت أيضًا، لن يكون درسًا مؤلمًا"
رغم أنه لم يكن مؤلمًا، إلا أنه كان لا يزال مؤرقًا للغاية
"يا شياو مان، لنلعب لعبة الحقيقة، بما أن لدينا الكثير من الوقت" قال شو هويتينغ، ممسكًا بالشخص المرتعش الذي غطى رأسه على صدره
يي مان: "حقيقة أم تحدي؟"
شو هويتينغ: "لا تحديات، فقط الحقائق سأطرح سؤالًا، تجيب، وسأقرر إن كنت صادقًا"
يي مان: "آه، اسأل أنت..."
زاد شو هويتينغ الضغط في راحة يده، متهكمًا عمدًا: "هل فعلت ذلك بنفسك يومًا، يا حبيبي؟"
يي مان، واحمرّت أذناه، غطى وجهه في عنق شو هويتينغ
ثبت شو هويتينغ خصره المرتعش: "سبع مرات"
قبل أن يتمكن من الإجابة، اتهمه شو هويتينغ بالكذب، يي مان: "...أنت تمزح معي"
"همم، أنت محق"
احمرّ وجه يي مان خجلًا، أراد الهروب، لكنه اختار في النهاية أن يتمسك به أكثر، قائلاً: "سأفهم الأمر"
قال إنه قد لا يفهم ما معنى الإعجاب بشخص ما
"سأبذل جهدي لأحبك، ريكاردو، تمامًا كما تحبني أنت"
"إذن... إذن عليك أن تظل تمسكني، تقبلني... مهما كان، لا تتركني أبدًا"
مال شو هويتينغ وقبّل عنق يي مان
كان مليئًا بعدم الأمان والشكوك، لكن شو هويتينغ سيقضي حياته يثبت نفسه مرارًا وتكرارًا
الليلة القطبية طويلة بلا نهاية، مع شروق الشمس التالي بعد شهرين
في هذه الليلة التي تبدو بلا نهاية، استلقى يي مان على السجادة الناعمة، دافئًا بنيران الموقد، ملفوفًا في ملابس شو هويتينغ، ونام نومًا عميقًا في حضنه
ارتكز شو هويتينغ بذقنه على يده، يراقب يي مان نائمًا، والنار تتشقق بجوارهما
في نصف وعيه، سمع يي مان صوت صفير خافت
متعبًا، رفّت جفونه، وعاد للنوم
في حلمه، تمسك بشخص ما، يتمتم بلا توقف: "لم تكن هناك، نمت في الخزانة طوال الليل، كم كنت مسكينًا"
...
هذا حقًا مسكين