مع وجود الشخص الكبير إلى جانبه، تمكن يي مان هذه الأيام من الاسترخاء والتمتع بالراحة
يستيقظ كل يوم بمفرده، ثم يُقل إلى المستشفى بنعاس على يد أفراد العائلة بالتناوب، ومع مساعده شياو وو إلى جانبه، يخضع لعلاج وتأهيل عينيه
وعندما يعود مساءً ويجلس على مائدة الطعام، يسأله السيد والسيدة تشي عن حاله، وما إذا كانت عيناه تشعران بعدم الراحة، وهكذا
لاحظ يي مان أن عددًا أكبر من أفراد العائلة بدأوا يحضرون لتناول العشاء في الآونة الأخيرة
عندما عاد أول مرة إلى عائلة تشي، كان البيت عادةً فارغًا، كان أخوه الأكبر ووالداه مشغولين للغاية، وكان تشي جوي أيضًا منشغلًا، لكن بشكل مفاجئ، كان يقضي وقتًا لا بأس به في المنزل، مما أتاح ليي مان فرصة لإثارة الفوضى
وفي كل مرة يُحدث فيها ضجيجًا، وبعد أن يهدأ يي مان دون أن يحقق شيئًا، كان تشي جوي يجلس بوجه بارد، يرد على رسائل البريد الإلكتروني من مرشده ورسائل الشركاء
في السابق، كان يي مان يطلب في الغالب من العمة تشو أن تحضر له الطعام إلى غرفته
أما الآن فلم يعد بإمكانه فعل ذلك، مع زيادة عدد الحاضرين في المنزل، اضطر للجلوس على مائدة الطعام لتناول الطعام
في البداية، كان هذا الأمر متعبًا جدًا بالنسبة ليي مان
كان عليه دائمًا أن يفكر جيدًا ليكون مطيعًا وذكيًا، يفكر فيما يقوله ليُسعد الجميع، وبعد كل وجبة، عندما يعود إلى غرفته، كان وجهه يتألم من كثرة الابتسامات، وكان يشعر بالإرهاق التام
لو كان تشي جوي حاضرًا فقط، لكان بإمكانه التصرف بانفعال والعبث كما يشاء، ورفض تناول هذا أو ذاك، ودفع كل الطعام الذي لا يحبه إلى تشي جوي، فالعمة تشو الآن إلى جانبه، وقد وافقت على عدم إخبار والديه وأخيه الأكبر بمقلباته، مما يتيح له العبث مع تشي جوي دون كلمة واحدة
لكن مع وجود والديه وأخيه الأكبر، يشعر دائمًا بالحاجة إلى التظاهر، ورغم أنهم سألوا بلطف عما إذا كان متعبًا واقترحوا أنه لا يلزم الاستمرار في الكلام إذا كان كذلك، إلا أن يي مان ظل دائم الشك في هذه الكلمات، متسائلًا في قلبه عما إذا كانوا يتصرفون بمجاملة فقط، دون رغبة حقيقية في أن يسترخي
لاحظ شو هويتينغ بسرعة أن يي مان أصبح أكثر فتورًا عندما يتصل به قبل النوم
وكان هو أيضًا يبدو بلا نشاط، كما لو لم يتبق لديه أي طاقة
سأل شو هويتينغ، سواء عن قصد أم لا: "من قام بمضايقتك؟ هل واجهت مشكلة مرة أخرى؟"
لم يعرف يي مان ما إذا كان يجب أن يخبره بذلك
فمن يخبر الآخرين مباشرة عن مخططاته الخاصة!
فمنذ أن علم الأخ تونغ بأنه مليء بالمكائد وقادر على الكلام البليغ، لم يعد يصدق شيئًا يقوله بعد الآن، مهما قاله يي مان، كان الأخ تونغ يشك في صحته
ورغم أن الشخص الكبير عرف مبكرًا أنه ليس بريئًا كما يبدو وأنه مخادع إلى حد ما، إلا أنه لم يعرفه كما يعرفه الأخ تونغ
وإلا، لماذا لم يكن حذرًا بعد من كلماته؟ لماذا لا يزال يصدق كل ما يقوله؟
وجد يي مان أنه مهما تكلم بإتقان، كان دائمًا يستطيع خداع الآخر
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فلن يتمكن من خداعه بعد الآن
ربما لأن الآخر يثق به كثيرًا، يشعر يي مان أنه لو علم الضابط الكبير أنه كثير الحديث بلا تفكير، فسيشكك بالتأكيد في كل كلمة يقولها، مجرد التفكير في أن يصبح الأمر كذلك يجعله يشعر بعدم الراحة
مع تشابك أفكاره، تردد في الهاتف طويلاً، قائلاً بانزعاج إنه لا شيء
"...يي مان"، نادى شو هويتينغ باسمه بجدية، "أنت تكذب عليّ"
لم يعد صوته لطيفًا كما كان، ولم يعد ممتعًا كأنه يربت على شخص برفق بين السحاب، فاستفاق يي مان من تلك الحالة المذهلة
ما تخافه دائمًا يحدث
انقبض قلب يي مان فجأة
"لا!"
"هناك"
"لا، ليس هناك!"
"هل تظن أن المسافة ستمنعني من التعامل معك؟" ارتفع صوت شو هويتينغ قليلا
بدا غاضبًا حقًا
فعندما يغضب، لا يكون عدوانيًا؛ لا يصرخ ولا ينفجر، بل يحوي مشاعره، منخفضة وعميقة، مثل عاصفة تتجمع، غير متوقعة في توقيتها وتأثيرها
شو هويتينغ: "يي مان، النوايا الحقيقية للناس مخفية عميقًا في داخلهم، وكلمات الجميع مشوبة بالصدق والكذب، كثيرون قد يخدعوني، لكن ليس أنت، فقط أنت..." انخفض صوته أكثر، كأنه يهمس في أذن شخص ما: "كن صادقًا معي، لا يهمني ما يفكر أو يشعر به الآخرون، لكن يهمني شعورك أنت"
قبض يي مان قبضتيه، مدركًا بعض الشيء، ومع ذلك شعر بتدفق مشاعر غريبة، لم يستطع تفسيرها أو الرد عليها
واصل شو هويتينغ: "يمكنك أن تخفي عن الآخرين، لكن معي يجب أن تشارك مشاعرك وأفكارك ومشاكلك..."
توقف قليلًا، ثم قال: "لماذا الصمت؟ هل تبكي؟"
اختفت النبرة المتوترة، وحلت محلها مزيج من العجز والانزعاج
"لا"، أجاب يي مان
وبعد لحظة، شَمَّ: "قليلا"
شو هويتينغ: "..."
"لا أستطيع احتضانك الآن"، قال مطمئنًا، "لا تبكِ"
"واااا— واااا—"
شو هويتينغ: "..."
النظام: 「...」
من يغلي هكذا؟
لم يبكِ يي مان بهذا الشكل من قبل!
بكى، مجبرًا نفسه على نطق كلمات متكسرة، يخبر شو هويتينغ عن مشاكله الأخيرة
لم يكن شو هويتينغ يستمع حرفيًا، بل كان يردد بين "Micio" و"caro*" ليهدئه
لم يفهم يي مان سبب انهياره أو سبب بكائه، لكنه كان معتادًا على ضبط النفس، مدركًا ألا يفرط في أي شيء، عادةً، حتى عند التظاهر بالشفقة، كان يحافظ عليها بما يكفي لإثارة التعاطف دون دفع الناس بعيدًا
لذلك هدأ أسرع مما توقع شو هويتينغ، وبحاجة قليلة فقط إلى الإقناع
ما يكفي ليكون محبوبًا دون أن يكون مزعجًا
هذه المرة، لم يكن أسلوبًا بل غريزة خالصة
قال يي مان، وأنفه محتقن: "لن أكذب عليك بعد الآن"
"لكن عادتي سيئة؛ لا أستطيع تصحيحها على الفور"
تنهد شو هويتينغ، وارتاح قلبه قليلًا: "سأراقبك، وسأسجل كل كذبة، وسأقضي الحساب لاحقًا، هذه المرة، قد سُجلت"
ابتداءً من هذه اللحظة!
سأل يي مان بقلق وتوتر: "كيف ستسوي الحسابات؟ لا يمكنك ضربي"
"اهدأ، لن أضربك"، قال شو هويتينغ
صوت الطرف الآخر في الهاتف أصبح فجأة صاخبًا، كأنه خرج للخارج
وأضاف شو هويتينغ بعض النصائح الأخرى، قائلاً إنه ليس مضطرًا دائمًا لإرضاء الجميع، وأن يسترخي خلال وجبات العائلة، ويتحدث عندما يشاء، ويصمت حين لا يرغب في الكلام، ثم أغلق المكالمة
كان يي مان متشككًا بشأن ذلك، لكنه إذا استمر على هذا المنوال، فسوف يجهد عقله، فقرر تجربة الاقتراح
عند الفجر، نصف نائم، شعر بالغرفة تغوص بجانبه على السرير
"يي مان"
ظن أنه سمع صوت الشخص الكبير
لكن كيف؟ أليس هو في الخارج؟
فتحت عينيه يي مان بسرعة—ولكن بالطبع، لم يكن هناك شيء
احتضنه دفء بارد من الخلف، وصوت شو هويتينغ المتعب والأجش جاء من خلفه: "إنه أنا فقط، لا تفزع"
رمش يي مان بسرعة، متسائلًا إن كان لا يزال يحلم
"السيد شو...؟"
"نعم"، قال شو هويتينغ، وجذبه من الخلف: "رحلتي بعد ساعة ونصف فقط، دعني أحتضنك قليلًا"
تجمد يي مان لثانية، ثم ارتاح ببطء، وسمح لنفسه بالانغماس في الحضن
انتظر
"السيد شو..."
والمقدمة تلمست عنقه وتمتمت: "ريكاردو"
"حسنًا، ريكاردو"، تابع يي مان التغيير في مكانه، "كيف دخلت؟"
"تسلقت من النافذة"
"ألم تكن النافذة مغلقة؟" رد يي مان بارتباك
"فتحتها بنفسي"، تمتم في مؤخرة عنق يي مان، بصوت نصف نائم، "لم أكسرها، أنا ماهر في هذا"
توقف يي مان عن الكلام، متلعثماً: "مع ذلك، لا ينبغي عليك اقتحام نافذة أحد، وبالمناسبة... غرفتي في الطابق الثاني"
أليس خائفًا من السقوط وكسر عنقه؟
أخذ شو هويتينغ يده ووضعها على وجهه: "هيا، اضربني، كن ولدًا صالحًا ودعني أنام قليلًا"
سحب يي مان يده، متأكدًا أن شو هويتينغ يعلم أنه لن يجرؤ على ضربه
"أخي تونغ، اقتحم أحدهم نافذتي، لماذا لم تحذرني؟ ماذا لو كان لصًّا؟"
لم يجد النظام سوى أن يبتسم
هل ينبغي له أن يخبره أن عائلة تشي محمية على مدار الساعة بفضل الرجل الذي في سريره؟
لا يستطيع أي لصّ الدخول، لكن هناك رجلٌ خبير ماكر واحد
كان النظام في غاية الإحباط
تردد يي مان قليلاً، ثم وضع يده ببطء على اليد المستلقية عبر صدره
شعر بالنعاس، واستند أعمق في حضن الشخص خلفه، ونام هكذا
نام نومًا عميقًا
استيقظ حوالي الظهر، ووجد نفسه وحيدًا في الغرفة
مرت أصابعه على صندوق مخملي موضوع بجانب الوسادة
فتح الصندوق، فالتقطت عينه في ضوء الشمس منتصف النهار قطعة حمراء لامعة وعميقة
"...خاتم من الياقوت"، تمتم النظام على مضض
"تركه ذلك الرجل الوقح الذي اقتحم سريري هذا الصباح"
مع قائمة الصفات الطويلة التي أدرجها أخوه تونغ، كاد يي مان أن يفوت من يقصد
أمسك الصندوق، وابتسم: "الرجل الكبير مؤدب، ترك له فرصة ليستلقي على نصف السرير قليلًا، وترك هدية شكر ثمينة كهذه"
ابتسم، ثم شعر بوخز من الذنب
"أخي تونغ، نحن أصدقاء، لم يكن يحتاج سوى مكان صغير ليستلقي، وأنا آخذ مالًا منه، أليس هذا قليل اللطف؟"
هل هذا طبيعي؟ أن تتقاضى مقابل خدمة صغيرة كهذه، إنه بارد جدًا
بعد حين، تحدث يي مان مرة أخرى، بصوت خجول ومتردد: "نحن أصدقاء الآن، صحيح؟"
أليس هذا مجرد عمل فقط؟
أخوه تونغ لم يرغب في الإجابة عن هذا السؤال
النظام: "لا تفرط في التفكير"
"تحرك واذهب إلى المستشفى"
يي مان: "آه"
...
أصبح يي مان معتادًا على المستشفى لدرجة أنه تعرف على الممرضات والأطباء بسرعة
وعندما كان لديه وقت فراغ، كان يتسكع معهم ويتحدث معهم بمرح
عندما انتهت مرحلة من علاجه وحان وقت ترتيب المرحلة التالية، حرص على طلب يوم عطلة في عيد الميلاد
مازحت الممرضة المسؤولة عنه: "هل لديك موعد مع صديقتك؟"
هز يي مان رأسه وأجاب بثقة: "لدي خطط كبيرة"
لم يسبق لأحد أن ذكر ذلك، لكن بمجرد أن أشار أحدهم إليه، بدأ يلاحظ أن كثيرين من حوله يتحدثون عن عيد الميلاد
أثناء وجوده في المستشفى، سمع أحدهم يقول إنه يخطط للمغادرة مبكرًا في ذلك اليوم، وذكر أنه هو وصديقته كانا يخططان لموعدهما منذ شهر
كان يستمع بانتباه، فكان مشتت الذهن لدرجة أنه اصطدم بشخص قادم من الاتجاه المعاكس، وسرعان ما أمسك به أحدهم ليثبته
"آسف، هل أنت بخير؟" كان صوتًا ذكوريًا ناعمًا إلى حد ما
"آه، أتذكرك، أنت السيد الشاب من عائلة تشي، أليس كذلك؟ مرحبًا، لا أعلم إن كنت قد سمعت بي، لكن اسمي العائلي شو، شو تشيتينغ" توقف الرجل للحظة، معطيًا إياه فرصة للتفكير، ثم ابتسم وقال: "لا بأس إن لم تعرفني، لكن لا بد أنك تعرف شخصًا آخر اسمه شو، بما أنك تقضي وقتًا معه مؤخرًا"
همس الرجل في أذنه: "أتساءل إن كنت مهتمًا بالتحدث معي، حول بعض الأمور التي، على ما أظن، لم يخبرك بها شو هويتينغ عن نفسه"
---
caro*: تعني حبيبي او عزيزي بالايطالي