قالت الممرضة وانغ وان، متأثرة بنبرة صوته المرحة، مازحة بخفة: "قد تنسى العمة لو أشياء كثيرة، لكنها لن تنسىكَ أبدًا"، لكن سرعان ما عادت ملامح القلق إلى وجهها
ألقت نظرة على شياو وو، وترددت، غير قادرة على تجاوز مشكلة عيني يي مان، راغبة في السؤال عن التفاصيل، لكنها لم تكن متأكدة ما إذا كان ينبغي لها الاستمرار في الاستفسار
ابتسم شياو وو لها وقال: "أنا المساعد الشخصي ليي مان، اسمي وو تشينغ، فقط نادي عليّ شياو وو"
شرح يي مان للممرضة ما حدث بشأن اعتراف عائلة ثرية به، فاستعارت وانغ وان مفاجأة وقالت، ضاربة فخذها: "يي مان، هذا خبر رائع! لماذا لم تخبرنا به من قبل؟ آه، أيها الطفل، مشغول جدًا فلا تجد الوقت، لكن كان يجب أن تتصل وتخبر أخواتك! الأخبار السعيدة يجب أن تُشارك—من المقلق ألا تفعل، فكل الحب الذي نمنحه لك يضيع!"
ثم أضافت بمرح: "هيا، تناول بعض الحلوى للاحتفال!" وأمسكت بكمية من حلوى قشور اليوسفي التي يحبها يي مان عادة من تحت المكتب، ووضعتها في يده
كانت هذه الحلوى عادة توضع على المكتب الأمامي ليتناولها الزوار، وكان يي مان يحبها، وفي كل زيارة، بغض النظر عن من في الخدمة، كان يغادر وجيوبه مليئة بالحلوى
لم يرفض يي مان أبداً أخواته، أخذ الحلوى دون تردد، وقبل كل ما عُرض عليه، ثم شكرهم بلطف، مما أسعد الجميع بكلماته
شعرت وانغ وان بسعادة حقيقية من أجله، لو حصل شخص آخر على اعتراف من عائلة ثرية، لربما تساءلت لماذا ليس هو، لكن عندما حدث ذلك ليي مان، شعرت بطاقة كبيرة تجعلها قادرة على تناول وجبتين إضافيتين في المقصف لاحقًا
الناس الطيبون يستحقون الأشياء الطيبة—الحياة تستحق أن تُعاش بهذه الطاقة!
وبعد أن أمسكت بالحلوى، تذكرت وانغ وان أنه أصبح مختلفًا الآن، وأضافت بمرح: "لا يوجد شيء مميز هنا"
وعندما رأته يأخذ الحلوى، ويفتح قطعة ويأكلها، ووجهه النظيف يفيض بفخر، كما لو أنه فاز بمعركة، مازحت وانغ وان مبتسمة: "والآن وقد أصبحت شابًا غنيًا، ما زلت تحب هذا؟"
حلوى قشور اليوسفي—رخيصة جدًا، بضع دولارات لكيس كبير
ابتسم يي مان، وازدحمت عيناه بالفرح: "الأمر مختلف—الحلوى من أختي طعمها أحلى"
وكانت وانغ وان تعلم أنه لبق في الكلام، من الثمانين إلى الثمانية، إذا أراد أن يسحرك، يمكنه فعل ذلك، لكنها لا تزال مبتسمة
وضعت القلم في جيب قميصها، وخرجت من خلف المكتب قائلة: "اتبعنا—ربما تكون العمة لو تتعرض لدفع من ليو بينغ، تستحم بالشمس في الحديقة"
قادته شياو وو، متبعًا وانغ وان، عبر الممر إلى حديقة دار الرعاية
أفلت يي مان ذراع شياو وو قائلاً: "تجول كما تشاء—سأتصل بك عندما يحين وقت المغادرة"
لقد زار يي مان دار الرعاية مرات لا تحصى—كان يعرفها ككف يده، يستطيع أن يمشي فيها وهو معصوب العينين، ومع استخدام العصا، يمكنه الاعتماد على نفسه
"حسنا"
رد شياو وو، لكنه لم يبتعد كثيرًا، محافظًا على مسافة بسيطة، ليبقي يي مان في مرماه
رأت ليو بينغ، ممرضة أخرى تدفع العمة لو لتستحم بالشمس، يي مان من بعيد، ونادت عليه بسعادة: "يي مان، أنت هنا—تعال إلى هنا!"
قادته وانغ وان إليه لكنها لم تبتعد، وتقدمت بتردد نحو شياو وو قائلة: "مرحبًا، هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث لعيني يي مان؟ كم سيستغرق الشفاء؟ كان بخير آخر مرة جاء فيها إلى هنا"
تذكرت وانغ وان المشهد السابق، فلم تستطع إلا أن تبتسم: "لقد أخبرنا في ذلك الوقت أنه على وشك سداد ديونه، ثم يخطط للسفر إلى مدن أخرى، والاستقرار في مكان يحبه، وعندها لن يستطيع زيارة العمة لو كثيرًا، لم نسمع منه لفترة طويلة، فظننا أنه قد غادر مدينة جينغ بالفعل"
"...لن تتعافى"، قال شياو وو
اندهشت وانغ وان، واستدارت لتنظر إلى المساعد الشخصي ليي مان
فجأة، أدركت شيئًا، فسقطت الابتسامة التي كانت على وجهها منذ وقت سابق
ورأت يي مان يقترب ببطء من جانب العمة لو، وينحني أمام الكرسي المتحرك، ويستند برأسه على حضن العمة، فشعرت بشيء من الاختناق
جلس الاثنان صامتين
بعد لحظة، تمتمت وانغ وان: "هذا الطفل، حدث له شيء ولم يخبر أحدًا—لم يعد يرى، لكنه لا يستطيع أن يختفي دون كلمة"
حسنًا، الآن فقدت شهيتي لتناول الغداء
استغرق النظام وقتًا طويلًا ليستعيد رباطة جأشه
"يي مان، أنت... لم تكذب عليّ من قبل، أليس كذلك؟"
"هاه؟ عن أي جزء تتحدث؟"
النظام: "..."
ما الذي يمكن أن يكون غير ذلك!
انتظر، هل كذبت أيضًا بشأن أشياء أخرى؟
"الجزء في البداية، حيث قلت إن لديك جدة مصابة بمرض الزهايمر، واسمها العائلي لو—"
رمش يي مان ببطء وأجاب: "ذلك... كان من اختراعي، أنت كنت تعرف ذلك بالفعل"
عند سماع هذا، ازداد حيرة النظام، ولم يعد يعرف شيئًا عما يحدث
"إذن، من هي هذه العمة لو؟"
"إنها الجدة التي تعيش بجانبي، كانت تعيش مع حفيدتها، لكن لاحقًا، بسبب بعض المشكلات، أخذ ابنها وزوجته الحفيدة وانتقلت العائلة كلها إلى الخارج"
تحدث يي مان ببطء، وهو يروي قصة عادية جدًا بهدوء
"العمة لو مصابة بالزهايمر، ومع مرور الوقت، تفاقمت حالتها، وبدأت تنسى أكثر فأكثر، كانت عائلة ابنها تنوي في البداية أن تأخذها للعيش معهم في الخارج، لكن العمة لو قالت إنه في مثل هذا العمر، ومع هذا المرض، لا ترغب في الانتقال إلى مكان مليء بالغرباء يتحدثون لغة لا تفهمها، بالإضافة إلى ذلك، قالت إن هناك أمورًا لا تزال تهمها في البلاد، فقررت الانتقال إلى دار الرعاية هذه بنفسها"
دار الرعاية هذه تتمتع ببيئة ممتازة، ومرافق من الدرجة الأولى، وطاقم رعاية مهتم، إنها فقط باهظة بعض الشيء، لكن ابنها وابنته يعيشان حياة جيدة في الخارج، ويمكنهما تحمل تكاليفها بالكامل هنا
أما بالنسبة للعمة لو، فكان يي مان يعرفها عن ظهر قلب: "دعني أخبرك، العمة لو كانت معلمة في السابق وعرفت الكثير، وبعد التقاعد، كانت ترعى دار أيتام وتذهب كثيرًا لتعليم الأطفال هناك، كانت تبذل الكثير من الجهد والحب في ذلك، أعتقد أنها كانت قلقة أنه إذا ذهبت إلى الخارج، فلن يهتم أحد بدار الأيتام، ولم تستطع أن تترك الأطفال، فقررت البقاء"
استمع النظام بهدوء، وسأل بتردد: "إذن، ما الشيء الذي كذبت عليّ بشأنه تحديدًا؟"
لم يستطع بعد أن يفهم الأمر
"حسنًا..." تفادى يي مان الإجابة على السؤال
كانت ليو بينغ تحدق في العصا البيضاء بلا حول
أما السيدة المسنّة على الكرسي المتحرك، فقد كان شعرها الفضي مرتبًا ومثبتًا بعناية، ومع تفاقم مرضها، لم تعد نشيطة كما كانت قبل عشر سنوات، كانت عيناها غائمتين وفارغتين، وحتى عندما نظرت إلى يي مان، الذي كان مستندًا برأسه على حضنها، بدا وكأنها تتغاضى عن كل شيء
وأخيرًا، بدا أنها أدركت شيئًا، فرفعت يدها ببطء ووضعتها على رأس يي مان، ونادت عليه بصوتها الهزيل متقطّعًا: "جون... جونجون..."
كان النظام مذهولًا
هل أخطأت الجدة في هويته؟
لكن يي مان، عندما نادت عليه باسم ليس له، رد بمرح: "إنه أنا، جدتي"
"يي، يي مان..." تمتم النظام، "لماذا تناديك بـ جونجون؟"
"أوه، ذلك، إنها تظن أنني حفيدتها، اسم حفيدتها لو جونشينغ، لقد سافرت إلى الخارج ولم تعد منذ سنوات، لذا أحيانًا أزورها لأتصرف كأنني حفيدتها وأتحدث معها" في الحقيقة، لم يكن لليي مان أي علاقة بالعمة لو، وعندما تكون صافية الذهن، ربما لم تكن تعرف حتى من هو
بعد قول ذلك، توقف يي مان، وتردد للحظة، ثم همس: "لقد أخبرتك من قبل أن والدي توفي، ولم يكن لدي مال للطعام، وكنت جائعًا جدًا، فأتت إليّ جدة الجيران بالطعام"
"...لقد كذبت، الطعام... في الواقع سرقته"
ولم يفعل ذلك مرة واحدة فقط
ارتجف صوت النظام: "ماذا سرقت؟"
قال يي مان: "سبعة... سبعة، سبعة هامبرغر"
وكلها بنكهات مختلفة...
كان متوترًا؛ فقد كانت هذه المرة الأولى التي يخبر فيها شخصًا بسرّه
كان يخطط أن يدفنه، ليأخذه إلى قبره
لو اكتشف الناس ذلك، من يدري كم كانوا سيحتقرونه
لكن النظام لن يفعل، أليس كذلك؟
صفعة... صفعة، صفعة!
انتظر يي مان، لكن بدلًا من الرد، سمع فقط صوت الصفعات الحاد
"يي مان الصغير..."
شعر يي مان بالحيرة: "أخي تونغ، هل أنت تبكي؟"
"واه واه واه واه!"
يي مان: "؟"
ما الذي يحدث؟ لماذا ينوح الأخ تونغ كصفارة إنذار؟
"أنت، أنت..." أطلق النظام أول اتهام له على الإطلاق، مليئًا بالغضب والأسى: "أنت—كيف تجرؤ على مزج الحقيقة بأكاذيبك!"
كان جادًا—لماذا لم يقل ذلك ببساطة!
تنفس يي مان الصعداء؛ لم يكن ذلك انفجارًا نادمًا
ضحك قائلاً: "أخي تونغ، أنت ساذج جدًا، كيف يمكن للناس أن يكذبوا بشأن أشياء لا يعرفونها؟ الأمر كله يتعلق بخياطة الأمور هنا وهناك"
غضب النظام: "لا تجرؤ على مناداتي بالساذج! يمكن لأي شخص أن يناديني ساذجًا، لكن ليس أنت! أنت الأحمق الحقيقي!"
السخرية من يي مان لاعتباره ساذجًا ستكون أقصى درجات الإهانة للنظام!
"يي مان! من الآن فصاعدًا، أخبرني الحقيقة—لا أكاذيب، ولا نصف حقائق، وإذا أسأت فهمك، فسوف تشرح لي! اجعل الأمور واضحة!"
يي مان: "هههه"
النظام: "لا تظن أنك ستنجو بهذا الضحك!"
لو استطاع النظام أن يخرج من رأسه، لكان ركع أمام هذا الكبير!
خفض يي مان رأسه قائلاً: "حسنًا... حسنًا"
فكر يي مان في نفسه، ألم يكن قد صرح بالفعل؟ كانت أعمق أسراره مكشوفة عمليًا، فلماذا لا يزال الأخ تونغ غاضبًا؟
علاوة على ذلك، ما يود الآخرون سماعه كان يهم يي مان أكثر بكثير مما يريد قوله هو نفسه
كان الأخ تونغ غاضبًا، وكان اهتمام يي مان منصبًا على معرفة ما سيجعل أخاه سعيدًا وكيف يهدئه، بدلًا من توضيح نفسه إذا أساء فهمه عند قول الحقيقة
طالما أن الشخص المستمع إليه سعيد، فسوف يمنحه فوائد، هذه هي استراتيجية البقاء التي اكتشفها يي مان
هل يهم إذا كان ما يقوله صحيحًا أم كاذبًا، أو ما يفكر فيه حقًا؟ هل يهتم أحد حقًا؟ أليس هذا مجرد بلا جدوى؟ من يهتم؟
تذكر يي مان فجأة تلك الليلة بجانب البحر
وكأن شيئًا قد استرجعه، تنهد بهدوء لنفسه...
وبعد أن قضى بعض الوقت في الدردشة مع الجدة لو، خطط يي مان للمغادرة، لقد كان يخصص وقتًا للزيارة بشكل متقطع سابقًا، دون القيام بالكثير من الأمور الأخرى
عند المغادرة، خرجت الممرضات من دار الرعاية لتوديع يي مان، جذبنه جانبًا، وهم يضحكون ويذرفون الدموع أثناء حديثهم، بل وضعوا له كمية إضافية من حلوى قشور البرتقال في كيس
طمأنهم يي مان مرارًا وتكرارًا بأنه بخير الآن، وأن محفظته ممتلئة وبطنه شبعان، وأنه بالتأكيد لن يختفي دون سبب وسيتواصل معهم بانتظام، وعندها فقط سمحوا له بالمغادرة
مسحت وانغ وان عينيها ونظرت عبر الشارع: "هاه؟ شياو مان، هل رتبت أن يأتي صديق ليأخذك؟ هناك شخص يبدو أنه ينتظرك"
هز يي مان رأسه، ونظر شياو وو إلى هناك ومال ليقول: "سيدي شياو مان، يبدو أن السيد شو هنا"
مع قدوم الخريف وبرودة الطقس، لم يكن الرجل المقابل يرتدي بدلة، بل غيّر ملابسه إلى معطف أسود طويل، مع فتح طوق قميصه ورفع أكمامه إلى ساعديه، كاشفًا عن ذراعين قويين ومتينين، وقد تشابكت أمامه، كان الرجل الطويل ذو الساقين الممتدتين يستند إلى باب السيارة، وقد وقف هناك منذ زمن لا يُعرف
عند رؤية انتهاء حديثهم، اقترب شو هويتينغ
رفع يي مان نظره وهو يحمل الكيس المليء بالحلوى: "السيد شو؟ ماذا تفعل هنا؟"
قال شو هويتينغ: "كنت أمر من هنا، يا له من مصادفة"
قال يي مان: "إنها مصادفة حقًا...؟"
أومأ شو هويتينغ للأشخاص حوله، ولاحظ أن يي مان يرتدي ملابس خفيفة وأصابعه ممسكة بالكيس وقد احمرّت قليلاً، ارتعشت يده في الجيب، لكنه كبح نفسه
"دعني أوصلك إلى المنزل"
"إن كنت مشغولًا، انطلق؛ لا تقلق بشأني"
"ليس لدي أي عمل، وبخصوص ما قلت عن الذهاب إلى الجبل، لدي بعض الأسئلة التي أود مناقشتها معك"
تغير موقف يي مان على الفور، والتفت إلى شياو وو وقال: "عد أنت إلى المنزل بمفردك؛ سأركب مع السيد شو"
قال شياو وو: "سيدي شياو مان، هذا..."
قال يي مان وهو يلوح بيده: "آه، لا تقلق بشأن ذلك؛ لدي بعض الأمور المهمة لأناقشها مع السيد شو، انطلق الآن"
أعطى شو هويتينغ رقم هاتفه لشياو وو قائلاً: "إنه معي، لا تقلق، سأعتني به جيدًا"
بعد أن ودّع شياو وو وودّع الممرضات في دار الرعاية، استقل يي مان سيارة شو هويتينغ
رفع شو هويتينغ التدفئة قليلًا، دون أن يشغّل المحرك على الفور، وسأل يي مان: "هل يداك باردتان؟"
لم يلحظ يي مان ذلك حتى أشار شو هويتينغ، فاستوعب أن يديه متصلبتان قليلًا
لكن الأمر لم يكن مشكلة كبيرة
وبينما كان على وشك هز رأسه بالنفي، أمسك شو هويتينغ بمعصمه، وجذبه إلى جانبه، ووضع يده في جيب معطفه
"لتدفئة؟"
كان الجيب دافئًا بالفعل من حرارة يده التي بقيت فيه فترة طويلة
لا شيء يدفيء أسرع من حرارة الجسد، والدفء المتبقي في الجيب كان نتيجة لذلك
تقلصت أصابع يي مان قليلًا في جيبه الخاص، مترددة في سحبها، وانكمش بصمت أكثر في المقعد
لقد كان المكان صغيرًا بالفعل، ولم يكن يعرف أين يمكنه أن ينكمش أكثر
لمح شو هويتينغ إليه، ولاحظ أنه لم يسحب يده، وتلألأت عيناه بالمرح: "يمكنك تدفئة يدك الأخرى عند فتحة التهوية"
انحنى ليساعد في ربط حزام الأمان الخاص بيي مان
"هل ترغب في الاستماع إلى الموسيقى أم مشاهدة فيلم؟ ما الذي تحب عادة الاستماع إليه؟ إنه وقت ذروة المرور، فستستغرق رحلتنا أكثر من ساعتين للوصول"
أجاب يي مان بصدق: "عادةً... أستمع إلى المسرحيات القصيرة، والكتب المسموعة، والمسرحيات الإذاعية"
وكانت الخياران الأخيران جديدين عليه، قبل أن يفقد بصره، كان يشاهد في الغالب المسرحيات القصيرة مع صاحب محل لوازم لروسيفن، الآن، بدون المرئيات، كان يشعر أحيانًا أن هناك شيئًا ناقصًا، أحيانًا كان يجد صعوبة في متابعة الحبكة، أما الكتب المسموعة والمسرحيات الإذاعية، بصوت الراوي، فكانت أسهل عليه في المتابعة
ومع ذلك، فقد بدأ استكشافها مؤخرًا ولم يتقن بعد استخدام التطبيقات، لقد فتحها قليلًا فقط، واختار شيئًا عشوائيًا من التصنيفات، وشغّله لفترة وجيزة لاختبار الخصائص
"هل لديك هذه على هاتفك؟ أرني"
فتح يي مان هاتفه وسلمه له
تلاعب شو هويتينغ به قليلًا، وربطه بنظام البلوتوث في السيارة
"يبدو أن هذا مسرح إذاعي، أي واحد تود أن تستمع إليه؟"
"أي شيءٍ صالح، أنا منفتح على أي شيء"
"حسنًا، سأكتفي بتشغيله"
بعد ثانيتين، ملأت مكبرات صوت السيارة أصوات احتكاك الأقمشة وضوضاء رطبة غامضة
صدر صوت رجل يتأوه بالألم مكتومًا
بعد ثانيتين، نفس الصوت، والآن متوتر وغاضب، همس: "أتركني! كيف تجرؤ!"
ضحك صوت رجل آخر أعمق: "لماذا لا أجرؤ؟ اهدأ، نحن في الطابق الثلاثين، لا أحد يستطيع الرؤية عبر النوافذ الممتدة من الأرض للسقف، لماذا أنت متوتر هكذا؟ لقد مضت خمس سنوات، لكن يبدو أن جسدك لم ينسني"
يي مان: "..."
ضيّق شو هويتينغ عينيه، يدرسه: "أنت..."
بدت كلماته مختارة بعناية
"هل تحب النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف؟"
رمش يي مان إلى شو هويتينغ، وازداد احمراره أكثر فأكثر وسط الأصوات والحوار غير اللائقين المتصاعدين
صدح داخله نحيب صامت
"أخي تونغ، ارجوك احفر لي حفرة وادفنني، لا أريد أن أرى شو هويتينغ مرة أخرى في هذه الحياة، ووو ووو!"