قطعة من اليشم الأخضر الإمبراطوري، مُهداة لربة منزل العائلة—حتى أغنى العائلات لم يكن في أحلامهم القيام بمثل هذا الفعل
حتى تشو رونغ شعر بضغط نفسي كبير عندما أخرجها كطُعم
كان يفترض أن ينجذب يي مان إليها، مع علمه بأنها قطعة ثمينة، وكان يظن أن الجميع سيدرك قيمتها، لم يكن يتصور أن الشقيقين الأصغر سرفا في عائلة تشي سيهديانها لربة منزلهم
لكن ما كان تشي جوي على وشك فعله كان أمرًا قد يجعل الغرباء يشكّون في سلامة عقله ويجلب له توبيخًا من عائلته
كان يريد إنفاق المال، وإضاعته على شيء لا يستحق، وتحمل الخسارة، ليشعر الصبي بجانبه بأنه يؤلمه، وأنه لم يتصرف بشكل جيد، حتى يشعر الآخر ببعض السرور
إذا كان تشي جوي سعيدًا، فسيكون هو سعيدًا أيضًا
إذا كانت أفعال تشي جوي تجاه يي مان في البداية مدفوعة بالذنب والإحساس بالحدود، فها هو الآن يرغب حقًا في إسعاده
عندما تهتم حقًا بشخص ما، أين تكمن الحدود؟
كل أشواك شياو مان كانت موجهة إلى الداخل
إذا قام أحدهم بوخزه، سينتهي به الأمر مثقوبًا بالكامل، وإذا لم يبذل الجهد لرعايته بشكل صحيح، فماذا سيحدث له؟
مدّ تشي جوي يده وقرص خد يي مان، ورأى تعبير الآخر المتردد وهو جالس مطيعًا، فلم يستطع إلا أن يبتسم
"بدء المزاد بخمسين ألفًا، مع زيادات قدرها عشرة آلاف، لتبدأ المزايدة..."
بعد عرض العنصر، وعند سماع هذا السعر، دارت همهمه بين الضيوف الحاضرين الليلة
أي شخص يمتلك نصف عقل كان سيدرك أن هذا اليشم الإمبراطوري لا يمكن شراؤه بسعر منخفض كهذا، وضع سعر ابتدائي منخفض وزيادة بسيطة، في مزاد عادي، يشير إلى ثقة المنظمين في قيمة العنصر وسعره النهائي، في هذا السياق، بدا الأمر وكأن شخصًا ما يدير لعبة
الذكيون سيكتفون بالانتظار لمعرفة ما يجري، لا يريدون أن يقعوا عن غير قصد في ساحة معركة يصطدم فيها اللاعبون الكبار وينتهي بهم الأمر بالمشاكل
في هذا الصمت المتوتر، رفع تشي جوي مجدًا لوح المزايدة بهدوء
"خمسمائة ألف"
كانت المزايدة من تشي جوي، لا من يي مان
هذا فاجأ تشو رونغ، إذ كان يظن أن تشي جوي سيكون من يوقف الأمر، لكن الآن كان تشي جوي هو أول من وقع في الفخ
مع إعداد المسرح، لم يعد هناك عودة إلى الوراء
تبع تشو رونغ برفع لوحه: "خمسمائة وعشرة آلاف"
لم يزيد كثيرًا، مجرد خطوة واحدة فوق مزايدة الآخر
في هذه المرحلة، لم يكن المبلغ مهمًا لأي منهما، لكن التوتر بدأ ينتشر بالفعل بسبب هذه الحركة
كان الحاضرون يراقبون الطاولتين، أولئك الذين يملكون البصيرة تمكنوا بالفعل من معرفة الطرفين المتنافسين
تشي جوي تعرف طبيعيًا على تشو رونغ، شخص كان يسيء إلى شياو مان، ولم يكن أي تصرف له مفاجئًا
رؤية استفزاز الآخر المتعمد، بقي تشي جوي غير متأثر، لكن يي مان هو من ارتعش أولًا
إنفاق مال تشي جوي يجب أن يجعل تشي جوي يشعر بالألم، فلماذا شعر هو بالألم أيضًا؟
"أخي تونغ، لدي شعور شديد بالملكية تجاه أموال الآخرين، يؤلمني عندما ينفقها أيضًا، هل يمكنك إضافة نقطتين لدرجتي؟" لم يفوت يي مان فرصة لتعزيز نقاطه
"أخي تونغ، أخي تونغ؟ هل أنت حقًا مستريح؟"
النظام: "لقد انتهى وقت العمل، ما هذا الضجيج كله؟"
"لقد أضفتها لك"
ضحك يي مان: "شكرًا لك، أخي تونغ! أنت الأفضل، أخي تونغ!"
النظام: ...
أضف، أضف، أضف، من أين أجد نقاطًا لأمنحه إياها؟
اسمه على اللوح، فهل أضيف عشر نقاط؟
يحصل على النقاط، لكن أدائي يتأثر، كأنني أعمل بالائتمان كل يوم!
هذا ليس لمجرد جعل المضيف يعمل من أجلي؛ بل كأنني أربي طفلًا على قرض!
قال النظام بوجه بارد: "هذه هي آخر كوب عصير لك، لقد تناولت الكثير من السكر اليوم، أيها المضيف"
تمتم غاضبًا: "احذر من التسوس!"
يي مان، الذي رفع كأسه لتوه، أعاده إلى المنضدة مرة أخرى
لم يلاحظ أحد أن شخصًا آخر قد حل محل شياو وو خلفه
شياو وو، الذي كان يراقب سيده الصغير عن كثب، مستعدًا للتدخل عند الحاجة، تمّت مخاطبته فجأة على كتفه
الرجل، مرتديًا بدلة سوداء أنيقة، حاملًا حقيبة، ومرتديًا نظارات بإطارات ذهبية، ابتسم ابتسامة اعتذارية، وأشار خلفه بصمت، موحيًا له بأن يتراجع جانبًا
مرتبكًا، نهض شياو وو وتحرك إلى الجانب، مراقبًا الرجل المهيب وهو يتخذ مقعده
في تلك اللحظة، وضع السيد الصغير كأسه على الطاولة
غير مدرك أن شخصًا آخر كان خلفه الآن، استرخى وهمس، معتقدًا أنه لا يزال شياو وو: "لا مزيد من العصير، أحضر لي بعض الماء بدلًا منه"
اقترب شياو وو للنظر عن كثب في الرجل الذي بدا وكأنه ظهر من العدم، وعرفه، فاندهش، كان على وشك تنبيه السيد الصغير حينما قام السكرتير تشين، القائم بالقرب منه، بسلاسة بتسليمه كأسًا من الشمبانيا مبتسمًا، ما أوقفه عن التحرك
لحظة فاتته
تحت نظرة شياو وو المذهولة، أخذ رئيس عائلة شو كأس السيد الصغير، وضعه جانبًا، وصب الماء في كأس جديد
ارتشف السيد الصغير رشفة وهمس: "لماذا هو دافئ؟"
استدار ومدّه خلفه، قائلاً: "ضع بعض الثلج، الكثير منه"
نظر شو هويتينغ إلى الكأس الممدود إليه وأجاب بهدوء: "لا يوجد"
"كان موجودًا قبل لحظة..."
ظن يي مان أن الصوت مألوف له
عند سماع ذلك، نظر تشي جوي، توقف قليلًا، وقال بوقار: "السيد شو"
تجمد يي مان بالمثل
ماذا يفعل السلف الحي هنا؟
في تلك اللحظة، رفع تشو رونغ لوحه مرة أخرى
"مليونان وعشرة آلاف، أي عروض أخرى؟" لم يمض وقت طويل حتى ارتفعت المزايدة إلى مليوني يوان
لم يستطع يي مان كبح نفسه بعد ذلك، وأراد أن يخبر تشي جوي بالتوقف عن المزايدة
دعنا ننسَ الأمر، إنه باهظ الثمن جدًا، على الأكثر... يمكنه شراء عشرين زوجًا من القفازات لآنستي تشو والتودد إليها شخصيًا، يمكنه إسعاد الناس بمجرد الكلام، موفّرًا مليوني يوان دفعة واحدة!
إنه فم بمليوني يوان!
شدّ يي مان على كم تشي جوي بتوتر: "تشي جوي، دعنا لا نستمر في هذا بعد الآن"
في الواقع، لم يقترب السعر حتى من القيمة الحقيقية للعنصر، وكان لا يزال هناك مجال لمزيد من المزايدة
رؤية قلق يي مان الحقيقي، وافق تشي جوي وتوقف عن المزايدة
سأل شو هويتينغ: "هل تريد هذا؟"
يي مان: "؟"
أخذ شو هويتينغ لوح المزايدة الذي سلّمه السكرتير تشين ورفعه
لم يحدد مبلغ المزايدة
وبدون مبلغ محدد، تمت إضافة الزيادة الافتراضية
أعلن المزايد: "مليونان وعشرون ألفًا"
ومع ذلك، أبقى شو هويتينغ لوح المزايدة مرفوعًا، دون أن يخفضه
استرخى كسيد أسد، يحرك ذيله بلا مبالاة، بدا متجاهلًا يي مان، متظاهرًا بالنوم، لكن عندما اقترب كأس يي مان من الانزلاق، ثبّته دون أن ينظر
مع وجوده هناك، يراقب، لا يمكن أن يحدث أي خطأ
يي مان: "شكرًا...؟"
أومأ شو هويتينغ، لا يزال ممسكًا باللوح بلا جهد
نظر إلى المزايد المذهول وحفّزه: "تابع"
في تلك اللحظة، فهم الجميع، وامتلأت الغرفة بالهمسات
"واو، يضيء فانوس السماء؟" مازح أحدهم بدهشة
الأمر لم يكن معقدًا بهذا الشكل
بإبقاء اللوح مرفوعًا، أشار إلى أنه سيتجاوز أي عرض آخر
لم يكن كل شخص مؤهلاً للقيام بمثل هذه الخطوة
فإذا لم يستطع أحد دفع المال لاحقًا، فسيواجه غرامة كبيرة من المنظمين، كان المنظمون يتحققون من الأموال مسبقًا، وأي شخص يفتقر إلى القدرة المالية كان يتم رفضه بأدب
لكن الآن، كان شو هويتينغ من يلعب هذه اللعبة
حتى لو حضر فجأة من غير تخطيط، لم تكن أمواله بحاجة للتحقق
اسمه ووجهه كانا كل الاعتماد الذي يحتاجه
ابتلع المزايد ريقه بتوتر وحثّ تشو رونغ بخفّة: "السيد تشو، هل ستستمر في المزايدة؟"
كان على حافة التوتر، آملاً ألا يتصرف تشو رونغ بتهوّر
أما تشو رونغ، فكان في حالة ذعر كاملة الآن
إذا وقع قطعة اليشم الإمبراطوري هذه في يد عائلة تشي، كان لديه طريقة لإجبارهم على إعادتها، أما إذا انتهت بيد شو هويتينغ، فستكون قد فُقدت حقًا!
وبينما كان يشبث بأسنانه، صرخ: "خمسة ملايين!"
ثم ثبت نظره على حركات شو هويتينغ، مراهنًا على أن الأخير، إذا تصرف باندفاع، لن يأخذ الأمر على محمل الجد
شو هويتينغ لم يكن مهتمًا بهذه الأمور!
ومع ذلك، حتى مع توجيه نظرات كادحة نحو شو هويتينغ، ظل يرفع يده بثبات، وهذا بوضوح يدل على عزمه الفوز بالعنصر
من يجرؤ على معارضته في هذه اللحظة؟
تحول وجه المزايد إلى صلابة: "خمسة ملايين وعشرة آلاف"
جلس تشو رونغ هناك، ممسكًا بلوحه، ووجهه يتناوب بين الحمرة والخضرة، ولم يرفعه مرة أخرى حتى بعد أن ضرب المزايد مطرقة المزاد
ولحظة، انفجرت الغرفة بأسرها في ضجيج
ارتكزت كل النظرات في الغرفة على الطاولة التي يجلسان حولها
وعندما سُلّم العنصر إلى شو هويتينغ، ألقى عليه نظرة عابرة قبل أن يرميه إلى يي مان: "احتفظ به كلعبة"
يي مان: "..."
وهو يمسك بالعنصر، شعر كما لو أن نفسه قد يكاد ينقطع
"السيد شو، هذا باهظ الثمن جدًا..."
كاد تشو رونغ يغمره الندم، ومع ذلك كان يي مان لا يزال يظن أنه مكلف
"لا بأس"
طوال باقي المزاد، ظل يي مان في ذهول
بدا أن الضيف الكبير لا سبب محدد لحضوره، ولكن بمجرد جلوسه، لم يغادر
وكلما لفت شيء انتباهه، كان يزايد على بعض العناصر، يلقي نظرة عليها، ثم يرميها إلى يي مان
استند بذقنه على يده، يراقب باهتمام شديد، كما لو كان مفتونًا بعناية يي مان في التعامل مع الأشياء التي ألقى بها
مع نهاية المزاد، بقي يي مان ممسكًا بكومة من التذكارات المتنوعة، ورفع نظره نحو شو هويتينغ، وهمس ضعيفًا: "السيد شو؟"
بدى مرتبكًا تمامًا
كان عاجزًا عن إدراك ما كان يحدث
ولم يكن مستغربًا أنه لم يستطع فهم الأمر
حتى تشي جوي الذكي لم يستطع تفسير تصرفات شو هويتينغ أو أي دوافع خفية وراءها
شو هويتينغ لم يكن لديه أي نية عميقة فعلًا
وبالتأمل، شبّه تفكيره بتفكير مالك قط لأول مرة، فقد بدت العناصر التي تجاهلها سابقًا الآن جذابة بلا مقاومة، تدعوه لشرائها واللعب بها، وقبل أن يدرك، أصبح لديه مجموعة مفرطة
توقفت عيناه على شفتي يي مان
كان من الصعب التمييز
لفحص إصابة اللسان، كان يحتاج إلى تثبيته وفحصه عن قرب
أفضل أن أشعر به بيدي لأتأكد من عدم وجود إصابة
ارتجف تنفس شو هويتينغ
صرف نظره
وسأل صوته خشنًا قليلًا: "الجبال أم البحر—أيهما تفضل؟"
يي مان: "البحر...؟"
كان السؤال قد أربكه تمامًا
"أرى"
ظهر شو هويتينغ فجأة، ثم رحل دون أي تفسير يُذكر، تاركًا يي مان ممسكًا بكومة من الأشياء، في حيرة تامة
وعندما خرجوا، رأوا تشو رونغ
كان تشو رونغ يراقبهم، وخاصة قطعة اليشم الإمبراطوري التي كان يي مان يحملها
عادةً، كان سيذهب مباشرة إلى تشي جوي، لكن اليوم بدا غير مهتم بالأمر
كان على وشك الكلام عندما ناوله مساعده الهاتف بحركة محرجة قائلاً: "إنه السيد الكبير"
وقف تشي جوي أمام يي مان، عابسًا بينما شاهد وجه تشو رونغ يتحول من الحمرة إلى الشحوب أثناء استماعه للمكالمة، بدا أنه يتلقى توبيخًا شديدًا، أنهى المكالمة، وشبّ أسنانه، وحدّق في الأخوين تشي وهمس: "آسف"
دون أن يتفوه بكلمة أخرى عن اليشم، استدار وغادر غاضبًا
ابتسم تشي جوي بسخرية
أما يي مان، فظل في ظلام الموقف، في طريق العودة، شرح له تشي جوي بصبر: "كانت هذه القطعة في الأصل تخص تشو رونغ وتبلغ ثروة هائلة، وُصِلت بسعر بخس في المزاد، فخرج متضررًا، لا يجرؤ على معارضة السيد شو، لذا يفرغ غضبه علينا"
"عادةً، لم تكن أخبار مثل هذه لتصل إلى عائلة تشو بهذه السرعة، أظن أن السيد شو قال شيئًا لأسلافهم"
ربّت تشي .
.
.
قطعة من اليشم الأخضر الإمبراطوري، مُهداة لربة منزل العائلة—حتى أغنى العائلات لم يكن في أحلامهم القيام بمثل هذا الفعل
حتى تشو رونغ شعر بضغط نفسي كبير عندما أخرجها كطُعم
كان يفترض أن ينجذب يي مان إليها، مع علمه بأنها قطعة ثمينة، وكان يظن أن الجميع سيدرك قيمتها، لم يكن يتصور أن الشقيقين الأصغر سرفا في عائلة تشي سيهديانها لربة منزلهم
لكن ما كان تشي جوي على وشك فعله كان أمرًا قد يجعل الغرباء يشكّون في سلامة عقله ويجلب له توبيخًا من عائلته
كان يريد إنفاق المال، وإضاعته على شيء لا يستحق، وتحمل الخسارة، ليشعر الصبي بجانبه بأنه يؤلمه، وأنه لم يتصرف بشكل جيد، حتى يشعر الآخر ببعض السرور
إذا كان تشي جوي سعيدًا، فسيكون هو سعيدًا أيضًا
إذا كانت أفعال تشي جوي تجاه يي مان في البداية مدفوعة بالذنب والإحساس بالحدود، فها هو الآن يرغب حقًا في إسعاده
عندما تهتم حقًا بشخص ما، أين تكمن الحدود؟
كل أشواك شياو مان كانت موجهة إلى الداخل
إذا قام أحدهم بوخزه، سينتهي به الأمر مثقوبًا بالكامل، وإذا لم يبذل الجهد لرعايته بشكل صحيح، فماذا سيحدث له؟
مدّ تشي جوي يده وقرص خد يي مان، ورأى تعبير الآخر المتردد وهو جالس مطيعًا، فلم يستطع إلا أن يبتسم
"بدء المزاد بخمسين ألفًا، مع زيادات قدرها عشرة آلاف، لتبدأ المزايدة..."
بعد عرض العنصر، وعند سماع هذا السعر، دارت همهمه بين الضيوف الحاضرين الليلة
أي شخص يمتلك نصف عقل كان سيدرك أن هذا اليشم الإمبراطوري لا يمكن شراؤه بسعر منخفض كهذا، وضع سعر ابتدائي منخفض وزيادة بسيطة، في مزاد عادي، يشير إلى ثقة المنظمين في قيمة العنصر وسعره النهائي، في هذا السياق، بدا الأمر وكأن شخصًا ما يدير لعبة
الذكيون سيكتفون بالانتظار لمعرفة ما يجري، لا يريدون أن يقعوا عن غير قصد في ساحة معركة يصطدم فيها اللاعبون الكبار وينتهي بهم الأمر بالمشاكل
في هذا الصمت المتوتر، رفع تشي جوي مجدًا لوح المزايدة بهدوء
"خمسمائة ألف"
كانت المزايدة من تشي جوي، لا من يي مان
هذا فاجأ تشو رونغ، إذ كان يظن أن تشي جوي سيكون من يوقف الأمر، لكن الآن كان تشي جوي هو أول من وقع في الفخ
مع إعداد المسرح، لم يعد هناك عودة إلى الوراء
تبع تشو رونغ برفع لوحه: "خمسمائة وعشرة آلاف"
لم يزيد كثيرًا، مجرد خطوة واحدة فوق مزايدة الآخر
في هذه المرحلة، لم يكن المبلغ مهمًا لأي منهما، لكن التوتر بدأ ينتشر بالفعل بسبب هذه الحركة
كان الحاضرون يراقبون الطاولتين، أولئك الذين يملكون البصيرة تمكنوا بالفعل من معرفة الطرفين المتنافسين
تشي جوي تعرف طبيعيًا على تشو رونغ، شخص كان يسيء إلى شياو مان، ولم يكن أي تصرف له مفاجئًا
رؤية استفزاز الآخر المتعمد، بقي تشي جوي غير متأثر، لكن يي مان هو من ارتعش أولًا
إنفاق مال تشي جوي يجب أن يجعل تشي جوي يشعر بالألم، فلماذا شعر هو بالألم أيضًا؟
"أخي تونغ، لدي شعور شديد بالملكية تجاه أموال الآخرين، يؤلمني عندما ينفقها أيضًا، هل يمكنك إضافة نقطتين لدرجتي؟" لم يفوت يي مان فرصة لتعزيز نقاطه
"أخي تونغ، أخي تونغ؟ هل أنت حقًا مستريح؟"
النظام: "لقد انتهى وقت العمل، ما هذا الضجيج كله؟"
"لقد أضفتها لك"
ضحك يي مان: "شكرًا لك، أخي تونغ! أنت الأفضل، أخي تونغ!"
النظام: ...
أضف، أضف، أضف، من أين أجد نقاطًا لأمنحه إياها؟
اسمه على اللوح، فهل أضيف عشر نقاط؟
يحصل على النقاط، لكن أدائي يتأثر، كأنني أعمل بالائتمان كل يوم!
هذا ليس لمجرد جعل المضيف يعمل من أجلي؛ بل كأنني أربي طفلًا على قرض!
قال النظام بوجه بارد: "هذه هي آخر كوب عصير لك، لقد تناولت الكثير من السكر اليوم، أيها المضيف"
تمتم غاضبًا: "احذر من التسوس!"
يي مان، الذي رفع كأسه لتوه، أعاده إلى المنضدة مرة أخرى
لم يلاحظ أحد أن شخصًا آخر قد حل محل شياو وو خلفه
شياو وو، الذي كان يراقب سيده الصغير عن كثب، مستعدًا للتدخل عند الحاجة، تمّت مخاطبته فجأة على كتفه
الرجل، مرتديًا بدلة سوداء أنيقة، حاملًا حقيبة، ومرتديًا نظارات بإطارات ذهبية، ابتسم ابتسامة اعتذارية، وأشار خلفه بصمت، موحيًا له بأن يتراجع جانبًا
مرتبكًا، نهض شياو وو وتحرك إلى الجانب، مراقبًا الرجل المهيب وهو يتخذ مقعده
في تلك اللحظة، وضع السيد الصغير كأسه على الطاولة
غير مدرك أن شخصًا آخر كان خلفه الآن، استرخى وهمس، معتقدًا أنه لا يزال شياو وو: "لا مزيد من العصير، أحضر لي بعض الماء بدلًا منه"
اقترب شياو وو للنظر عن كثب في الرجل الذي بدا وكأنه ظهر من العدم، وعرفه، فاندهش، كان على وشك تنبيه السيد الصغير حينما قام السكرتير تشين، القائم بالقرب منه، بسلاسة بتسليمه كأسًا من الشمبانيا مبتسمًا، ما أوقفه عن التحرك
لحظة فاتته
تحت نظرة شياو وو المذهولة، أخذ رئيس عائلة شو كأس السيد الصغير، وضعه جانبًا، وصب الماء في كأس جديد
ارتشف السيد الصغير رشفة وهمس: "لماذا هو دافئ؟"
استدار ومدّه خلفه، قائلاً: "ضع بعض الثلج، الكثير منه"
نظر شو هويتينغ إلى الكأس الممدود إليه وأجاب بهدوء: "لا يوجد"
"كان موجودًا قبل لحظة..."
ظن يي مان أن الصوت مألوف له
عند سماع ذلك، نظر تشي جوي، توقف قليلًا، وقال بوقار: "السيد شو"
تجمد يي مان بالمثل
ماذا يفعل السلف الحي هنا؟
في تلك اللحظة، رفع تشو رونغ لوحه مرة أخرى
"مليونان وعشرة آلاف، أي عروض أخرى؟" لم يمض وقت طويل حتى ارتفعت المزايدة إلى مليوني يوان
لم يستطع يي مان كبح نفسه بعد ذلك، وأراد أن يخبر تشي جوي بالتوقف عن المزايدة
دعنا ننسَ الأمر، إنه باهظ الثمن جدًا، على الأكثر... يمكنه شراء عشرين زوجًا من القفازات لآنستي تشو والتودد إليها شخصيًا، يمكنه إسعاد الناس بمجرد الكلام، موفّرًا مليوني يوان دفعة واحدة!
إنه فم بمليوني يوان!
شدّ يي مان على كم تشي جوي بتوتر: "تشي جوي، دعنا لا نستمر في هذا بعد الآن"
في الواقع، لم يقترب السعر حتى من القيمة الحقيقية للعنصر، وكان لا يزال هناك مجال لمزيد من المزايدة
رؤية قلق يي مان الحقيقي، وافق تشي جوي وتوقف عن المزايدة
سأل شو هويتينغ: "هل تريد هذا؟"
يي مان: "؟"
أخذ شو هويتينغ لوح المزايدة الذي سلّمه السكرتير تشين ورفعه
لم يحدد مبلغ المزايدة
وبدون مبلغ محدد، تمت إضافة الزيادة الافتراضية
أعلن المزايد: "مليونان وعشرون ألفًا"
ومع ذلك، أبقى شو هويتينغ لوح المزايدة مرفوعًا، دون أن يخفضه
استرخى كسيد أسد، يحرك ذيله بلا مبالاة، بدا متجاهلًا يي مان، متظاهرًا بالنوم، لكن عندما اقترب كأس يي مان من الانزلاق، ثبّته دون أن ينظر
مع وجوده هناك، يراقب، لا يمكن أن يحدث أي خطأ
يي مان: "شكرًا...؟"
أومأ شو هويتينغ، لا يزال ممسكًا باللوح بلا جهد
نظر إلى المزايد المذهول وحفّزه: "تابع"
في تلك اللحظة، فهم الجميع، وامتلأت الغرفة بالهمسات
"واو، يضيء فانوس السماء؟" مازح أحدهم بدهشة
الأمر لم يكن معقدًا بهذا الشكل
بإبقاء اللوح مرفوعًا، أشار إلى أنه سيتجاوز أي عرض آخر
لم يكن كل شخص مؤهلاً للقيام بمثل هذه الخطوة
فإذا لم يستطع أحد دفع المال لاحقًا، فسيواجه غرامة كبيرة من المنظمين، كان المنظمون يتحققون من الأموال مسبقًا، وأي شخص يفتقر إلى القدرة المالية كان يتم رفضه بأدب
لكن الآن، كان شو هويتينغ من يلعب هذه اللعبة
حتى لو حضر فجأة من غير تخطيط، لم تكن أمواله بحاجة للتحقق
اسمه ووجهه كانا كل الاعتماد الذي يحتاجه
ابتلع المزايد ريقه بتوتر وحثّ تشو رونغ بخفّة: "السيد تشو، هل ستستمر في المزايدة؟"
كان على حافة التوتر، آملاً ألا يتصرف تشو رونغ بتهوّر
أما تشو رونغ، فكان في حالة ذعر كاملة الآن
إذا وقع قطعة اليشم الإمبراطوري هذه في يد عائلة تشي، كان لديه طريقة لإجبارهم على إعادتها، أما إذا انتهت بيد شو هويتينغ، فستكون قد فُقدت حقًا!
وبينما كان يشبث بأسنانه، صرخ: "خمسة ملايين!"
ثم ثبت نظره على حركات شو هويتينغ، مراهنًا على أن الأخير، إذا تصرف باندفاع، لن يأخذ الأمر على محمل الجد
شو هويتينغ لم يكن مهتمًا بهذه الأمور!
ومع ذلك، حتى مع توجيه نظرات كادحة نحو شو هويتينغ، ظل يرفع يده بثبات، وهذا بوضوح يدل على عزمه الفوز بالعنصر
من يجرؤ على معارضته في هذه اللحظة؟
تحول وجه المزايد إلى صلابة: "خمسة ملايين وعشرة آلاف"
جلس تشو رونغ هناك، ممسكًا بلوحه، ووجهه يتناوب بين الحمرة والخضرة، ولم يرفعه مرة أخرى حتى بعد أن ضرب المزايد مطرقة المزاد
ولحظة، انفجرت الغرفة بأسرها في ضجيج
ارتكزت كل النظرات في الغرفة على الطاولة التي يجلسان حولها
وعندما سُلّم العنصر إلى شو هويتينغ، ألقى عليه نظرة عابرة قبل أن يرميه إلى يي مان: "احتفظ به كلعبة"
يي مان: "..."
وهو يمسك بالعنصر، شعر كما لو أن نفسه قد يكاد ينقطع
"السيد شو، هذا باهظ الثمن جدًا..."
كاد تشو رونغ يغمره الندم، ومع ذلك كان يي مان لا يزال يظن أنه مكلف
"لا بأس"
طوال باقي المزاد، ظل يي مان في ذهول
بدا أن الضيف الكبير لا سبب محدد لحضوره، ولكن بمجرد جلوسه، لم يغادر
وكلما لفت شيء انتباهه، كان يزايد على بعض العناصر، يلقي نظرة عليها، ثم يرميها إلى يي مان
استند بذقنه على يده، يراقب باهتمام شديد، كما لو كان مفتونًا بعناية يي مان في التعامل مع الأشياء التي ألقى بها
مع نهاية المزاد، بقي يي مان ممسكًا بكومة من التذكارات المتنوعة، ورفع نظره نحو شو هويتينغ، وهمس ضعيفًا: "السيد شو؟"
بدى مرتبكًا تمامًا
كان عاجزًا عن إدراك ما كان يحدث
ولم يكن مستغربًا أنه لم يستطع فهم الأمر
حتى تشي جوي الذكي لم يستطع تفسير تصرفات شو هويتينغ أو أي دوافع خفية وراءها
شو هويتينغ لم يكن لديه أي نية عميقة فعلًا
وبالتأمل، شبّه تفكيره بتفكير مالك قط لأول مرة، فقد بدت العناصر التي تجاهلها سابقًا الآن جذابة بلا مقاومة، تدعوه لشرائها واللعب بها، وقبل أن يدرك، أصبح لديه مجموعة مفرطة
توقفت عيناه على شفتي يي مان
كان من الصعب التمييز
لفحص إصابة اللسان، كان يحتاج إلى تثبيته وفحصه عن قرب
أفضل أن أشعر به بيدي لأتأكد من عدم وجود إصابة
ارتجف تنفس شو هويتينغ
صرف نظره
وسأل صوته خشنًا قليلًا: "الجبال أم البحر—أيهما تفضل؟"
يي مان: "البحر...؟"
كان السؤال قد أربكه تمامًا
"أرى"
ظهر شو هويتينغ فجأة، ثم رحل دون أي تفسير يُذكر، تاركًا يي مان ممسكًا بكومة من الأشياء، في حيرة تامة
وعندما خرجوا، رأوا تشو رونغ
كان تشو رونغ يراقبهم، وخاصة قطعة اليشم الإمبراطوري التي كان يي مان يحملها
عادةً، كان سيذهب مباشرة إلى تشي جوي، لكن اليوم بدا غير مهتم بالأمر
كان على وشك الكلام عندما ناوله مساعده الهاتف بحركة محرجة قائلاً: "إنه السيد الكبير"
وقف تشي جوي أمام يي مان، عابسًا بينما شاهد وجه تشو رونغ يتحول من الحمرة إلى الشحوب أثناء استماعه للمكالمة، بدا أنه يتلقى توبيخًا شديدًا، أنهى المكالمة، وشبّ أسنانه، وحدّق في الأخوين تشي وهمس: "آسف"
دون أن يتفوه بكلمة أخرى عن اليشم، استدار وغادر غاضبًا
ابتسم تشي جوي بسخرية
أما يي مان، فظل في ظلام الموقف، في طريق العودة، شرح له تشي جوي بصبر: "كانت هذه القطعة في الأصل تخص تشو رونغ وتبلغ ثروة هائلة، وُصِلت بسعر بخس في المزاد، فخرج متضررًا، لا يجرؤ على معارضة السيد شو، لذا يفرغ غضبه علينا"
"عادةً، لم تكن أخبار مثل هذه لتصل إلى عائلة تشو بهذه السرعة، أظن أن السيد شو قال شيئًا لأسلافهم"
ربّت تشي جوي على شعر أخيه وتنهد، وكأن شيئًا ما يزعجه بلا سبب واضح
...
في مدينة جينغ
اقتحم سون هونغمينغ مكتب شو تشيتينغ في أول الصباح
اندفع وقال مذهولًا: "هل سمعت عن تصرف شو هويتينغ في لونغده الليلة الماضية؟"
"إنه... لا بد أنه لم يكن يقابل حبيبة، أليس كذلك!"
.
.
. جوي على شعر أخيه وتنهد، وكأن شيئًا ما يزعجه بلا سبب واضح
...
في مدينة جينغ
اقتحم سون هونغمينغ مكتب شو تشيتينغ في أول الصباح
اندفع وقال مذهولًا: "هل سمعت عن تصرف شو هويتينغ في لونغده الليلة الماضية؟"
"إنه... لا بد أنه لم يكن يقابل حبيبة، أليس كذلك!"
.