"مساء الخير، سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في مزاد الليلة في لونغدي…" 

"بعد ذلك، أقدّم لكم البند الأول، لوحة بعنوان 'مدينة المياه' للفنان وو لان… البداية عند 100,000 يوان، بزيادات قدرها 100,000 يوان… الآن عند 200,000 يوان… الآن عند 300,000 يوان…" 

قبض يي مان على مجداف المزايدة، مترددًا فيما إذا كان سيرفعه أم لا 

ابتسم تشو رونغ قليلًا، مستعدًا لرفع مجدافه أيضًا 

ثم وضع يي مان المجداف جانبًا 

عبس تشو رونغ، مفكرًا أن يي مان ربما لا يهتم كثيرًا بهذا العنصر 

"التالي هو البند الثاني، قطعة خزفية من جينغدتشن، مصنوعة ببراعة فائقة… البداية عند 300,000 يوان، بزيادات قدرها 100,000 يوان… الآن عند 500,000 يوان، الآن عند 700,000 يوان، هل من مزايدات أعلى؟" 

مد يي مان يده نحو المجداف 

ابتسم تشو رونغ بثقة، وامتد هو أيضًا نحو المجداف 

توقف يي مان، ثم سحب يده 

تلاشى ابتسامة تشو رونغ وعبس 

همس رفيقه مطمئنًا: "لا تقلق، هناك الكثير من البنود القادمة، حتمًا سيجد شيئًا يثير اهتمامه، وبمجرد أن يضع قلبه على شيء، سنتمكن من التحكم في الأمر" 

… 

"التالي، نقدم البند الثامن…" 

مد يي مان يده بحزم 

لم يُظهر مثل هذا التعبير المصمّم طوال ساعة 

هذه هي اللحظة! 

خلفه، شخص كان يراقبه بعينين داميتين، قبض على مجدافه بحماس، كاد يقفز من مكانه 

لقد قرر أخيرًا المزايدة! 

مد يي مان يده متجاوزًا المجداف وأخذ فطيرة الكاسترد أمام تشي جوي 

فجأة، سُمِع صوت خافت خلفه، كأن شخصًا سقط عن كرسيه 

ارتجف يي مان من الضوضاء المفاجئة، وبعد أن هدأ، التفت للنظر خلفه، ثم عاد للاهتمام قليلًا بعد ثانيتين 

لم يعد بإمكانه الانغماس في مراقبة الناس 

شعر يي مان ببعض الحزن 

استمتاعه بمصائب الآخرين كانت عادة سيئة، من المحتمل أن تجلب له الكراهية والمشاكل، ومع ذلك، كان يي مان وسيمًا ويمكنه التظاهر بالبراءة، لذا حتى لو انكشف، غالبًا ما ينجو 

في العمل، كانت هناك أوقات لا يستطيع فيها لمس هاتفه لأكثر من عشر ساعات، لذا كانت مراقبة الناس واحدة من مصادر تسليته القليلة 

كانت إحدى متع حياته القليلة 

فقدانها فجأة جعله يشعر ببعض الكآبة 

لم يشعر بهذا الحزن حتى عندما لم يستطع رؤية السماء 

لاحظ شياو وو نظراته، فمال سريعًا وهمس: "مجرد ضيف فقد توازنه وسقط، لا بأس" 

بعد ذلك، هز الكرسي باستغراب، هل من الممكن أن يقصر المزاد في توفير كراسي لائقة لهؤلاء الشخصيات المهمة؟ كيف سقط ذلك الرجل أساسًا؟ 

أومأ يي مان برأسه 

ضغط شفتيه معًا 

فقدت النكتة روحها عند النقل 

سماع الحماس من طرف آخر ليس كالمباشر 

شعر بخيبة أمل لفوته الإثارة، وعلى مقربة، وقف تشو رونغ، يبدو عابسًا، ممسكًا بجانبه 

هرع الموظفون المنبهون لمساعدته، واستبدلوا الكرسي وأصلحوا الطاولة، وهم يراقبون الكرسي الذي أُزيل بسرعة بشك، خشية أن يكونوا قد أفسدوا الأمر وأذوا أحد الشخصيات المهمة 

احمرّ وجه تشو رونغ غضبًا بينما جلس بهدوء على الكرسي الجديد 

لم يكن على استعداد لقبول هذه السلسلة من الحظ السيء 

من بين سبعين عنصرًا، لا بد أن يكون هناك واحد لا يمكن الاستغناء عنه؟ 

هل يمكنه حقًا تجنب كل الفخاخ؟ 

وفي الوقت نفسه، الشاب الغافل لا يزال ممسكًا بفطيرة تشي جوي، قائلاً: "الأخ تشي جوي، بما أنك لا تحب هذا، سأأكله نيابة عنك" 

"افعل، وأخبرني إذا أردت شيئًا آخر"، نظر تشي جوي إلى كوبه، وأخذ نصفه المنتهي، وأعطاه كوبًا جديدًا بنكهة مختلفة "أمسكه بثبات، جرّب هذا الجديد؟" 

التقط يي مان الكوب، مترددًا وهو يرتشف من الحافة 

حلو، غير حامض 

استرخى 

كان جديدًا عليه، ووجد الأمر مثيرًا للاهتمام، لعق شفتيه مستمتعًا بالنكهة 

"لم أرده حقًا، فقط أردت أن أرى طعمه بالنسبة لك" 

قال الصبي مازحًا 

ثم رفع الكوب: "شربته بسرعة، لم أتذوقه حقًا، هل يمكنني قليلًا أكثر؟" 

ابتسم تشي جوي مستمتعًا بسعادته، وصب له المزيد 

بحلول البند العاشر، لم يرفع يي مان مجدافه بعد 

سأل تشي جوي بهدوء: "ما الأمر، يا شياو مان، ألا تحب أيًا من هذه الأشياء؟" 

لف يي مان عنقه مشكوكًا، شاعره بقشعريرة غريبة كما لو يراقبه شبح 

ربما يبالغ في التفكير، فهناك الكثير من الناس هنا 

ليست كالممر القديم في منزله حيث الأضواء دائمًا معطلة، وبحلول منتصف الليل لا يوجد أحد، مما يثير شعورًا مخيفًا دائمًا 

استدار، ومد يده نحو المجداف الذي كاد يتهالك من العبث به 

بعد تردد، احمرّ وجهه وقال: "إنه غالٍ جدًا" 

أراد شراء هدية لشخص يتذكره، لكنه لم يتوقع مدى ارتفاع الأسعار، كان يعرف أنها ستكون غالية، لكنه لم يكن يعلم بالضبط كم 

لوحة تبدو بلا فائدة، وفازة تكلف مئات الآلاف 

قالوا إن هذه المزادات خيرية لأغراض نبيلة، مع العديد من العناصر التي ليست تحفًا أثرية بل أشياء عادية ذات "قيمة رمزية" 

كان ذلك صعبًا على يي مان فهمه 

كما أدرك سذاجته 

لأن الأشياء التي ظن أنه يمكنه التقاطها بسهولة هنا ببساطة لم تكن موجودة 

كان يخطط لشراء عشر أزواج من قفازات الفرن للعمة تشو، دخلت العمة تشو مؤخرًا في مجال الخَبز، وكان منزلها كبيرًا جدًا فتفقد قفازاتها باستمرار، سيكون ذكيًا شراء بعض الأزواج الإضافية كنسخ احتياطية، بدأ ابن العمة تشو للتو دراسته الجامعية، وفكر يي مان بفكرة شراء جهاز ألعاب له كهدية 

مين مين فتاة صغيرة قد تحب الفساتين أو ما شابه ذلك، لم يكن متأكدًا، لكنه اعتقد أن الأمر على هذا النحو 

لكن لم تكن هناك قفازات فرن، ولا أجهزة ألعاب، ولا فساتين للفتيات الصغيرات هنا 

قالوا إن جزءًا من العائدات سيذهب للأعمال الخيرية 

كانت عائلة يي مان تراه شخصًا طيب القلب يحب العمل الخيري 

لكن… أليس كل ذلك مجرد تمثيل؟ عندما يحين الوقت، لا يزال يكره الإنفاق على أمواله 

تشي جوي تجمد للحظة وهو يرى يي مان يخفض رأسه محرَجًا، وشعر فجأة بانقباض في قلبه 

ارتعشت أصابعه على الطاولة، واستدار مترددًا قائلاً: "يا شياو مان… أعتذر" 

لم يفهم يي مان سبب اعتذاره، ومال برأسه مستغربًا 

"إذا لم يعجبك هنا، يمكننا المغادرة، هناك الكثير من الأماكن الممتعة الأخرى، إذا أردت الاستمرار والبحث عن شيء يعجبك، فقط أخبرني، وسأزايد من أجلك"، قال تشي جوي، وهو يدور ذهنه محاولًا معرفة ما يفعل، وناشده بلطف: "سأستخدم مالي لشرائه لك، أنا الرجل السيء، يا شياو مان، أنفق كل المال في حسابي واجعلني أندم، حسنًا؟" 

تردد يي مان وهو يمسك كوبه 

أومأ ببطء 

كان يعرف الخطة 

كان يعرف من يدير الأمور فعليًا في هذه العائلة! 

إذا استمر في التماشي، فليكن كريمًا ودعه… 

آه، انتظر، لا يزال هناك الأخ تونغ 

تلاشت حماسته مرة أخرى 

حسنًا، يظل الأخ تونغ هو الأولوية 

جذب يي مان كمّة تشي جوي وسأل: "ماذا تحب العمة تشو؟" 

بدأ يتساءل إن كانت قفازات الفرن هدية مبتذلة جدًا 

ثم، رافعًا صوته: "يجب أن يكون غاليًا، شيئًا تكلفته الكثير من المال" 

وبما أن المال يعود لتشي جوي، فليكن أفضل وأغلى ما يمكن! إذا كان سينفق المال، فليؤلمه محفظته! 

كان الصبي الصغير الأعمى المشاكس يخطط بخبث 

دون أن يدرك أن شخصًا آخر كان يخطط بنفس الطريقة 

لم يكن تشو رونغ ليتصور أن سبب عدم وقوع أحدهم في الفخ كان ببساطة نقص الحنكة وفقر الحال 

اعتقد أن هذه الأشياء لم تكن براقة بما يكفي لتلفت نظر يي مان، فحبس أسنانه وقرر رفع الرهان 

لوّح بيده وهمس ببضع كلمات لمساعده الذي يتبعه 

شحب وجه المساعد: "يا مولاي تشو، تلك الخاتم الأخضر الزمردي—يحبّه العجوز كثيرًا، وقلتم أيضًا أنكم ستقدّمونه له عند عودتكم هذه المرة، إذا أخرجتموه هكذا… إذا اكتشف العجوز…" 

ألن يواجه غضب العائلة؟ يا لها من خطوة متهورة! 

ومع ذلك، يريد مولاي تشو أن يبدأ المزايدة بسعر منخفض قدره خمسون ألفًا؟ أليس هذا دعوة للمشاكل؟ 

عند سماع ذلك، تغيّر وجه الرفيق بجانبه أيضًا، واقترح بحذر: "تشو رونغ، لماذا لا نتجاهل الأمر…" 

تحول وجه تشو رونغ إلى العبوس 

"خذ ذلك فقط، ما الضرر إذا انتهى به الأمر في يده؟ همف، لاحقًا، بعد أن يدفع، سأجعلّه يعيده لي، بلا أن يمسه!" 

على المنصة، كان مقدم المزاد على وشك تقديم العنصر التالي 

اقترب شخص ما وهمس ببضع كلمات، فارتسمت الدهشة على وجه المقدم 

أعلن بصوت عالٍ: "سيداتي وسادتي، الشخص الذي قدّم العنصر التالي هو رجل ملتزم جدًا بالأعمال الخيرية، وقد بذل جهدًا لتقديم كنز نادر لدعم قضيتنا" 

"تفضّلوا بالنظر! العنصر رقم 012—" 

تمامًا حين كان يي مان يتساءل ماذا سيحصل للعمة تشو 

نظر تشي جوي إلى الأعلى، ابتسم بخفة، وقال بهدوء: "يا شياو مان، هذا الخاتم مناسب تمامًا"