كان يُمكن تمييز يي مان بسهولة وهو يسير وحيدًا في الشارع 

وقف عند ممر المشاة، يبدو تائهاً تمامًا، بينما تتغير إشارة المرور من الأخضر إلى الأحمر ثم تعود مرة أخرى، تمايل على الرصيف، يخطو خطوة إلى الأمام ثم يتراجع، مترددًا، وعيناه تتنقلان يمينًا ويسارًا في حيرة 

عضَّ شفتيه، متصلبًا لكنه متردد، على وشك البكاء، كان أي شخص يستطيع خداعه بسهولة بمجرّد لمسة لطيفة 

توقف كثير من المارة، وتأملوا، وتهيأ لهم الاقتراب منه 

رأى شو هويتينغ، عند خروجه من الشركة، المشهد فأمر السائق بالتوقف 

اقترب حارس أمني من السيارة التالية، بتنفيذ الأوامر، من يي مان، متظاهرًا بالاهتمام 

راقب شو هويتينغ من السيارة بينما ابتسم يي مان ابتسامة لطيفة بعد أن تردد في البداية، وخرجت منه ضحكة خفيفة 

كان شديد الحرص على إرضاء الآخرين 

فرك السكرتير تشين ذراعيه، شاعراً بقشعريرة غريبة داخل السيارة 

رافقه الحارس خلال التقاطع المزدحم، وبعدها بدا الطريق أقل رهبة، رفض يي مان عرض المرافقة، مصراً على أنه قادر على السير بمفرده، وبمناسبة الامتنان، سلَّم الحارس عبوة من البسكويت من عند العمة تشو 

لم يستطع "الغريب الطيب" رفضها فقبل البسكويت، ثم سلَّمه إلى شو هويتينغ 

فتح شو هويتينغ الكيس الدافئ، فإذا به يحتوي على بسكويت على شكل أرنب، وامتلأت السيارة فورًا برائحة المخبوزات الشهية 

وبعد أن خاض نشاطًا ذهنيًا مكثفًا في الشركة، منهكا جسديًا وذهنيًا، سأل السكرتير تشين بهدوء: "هل أتخلص من هذه، سيدي؟" 

شو هويتينغ، الذي لا يحب الحلويات ويخشَى الأطعمة المجهولة، قرر أن يُهديها لموظفه المجتهد، فقد شاهد البسكويت يُخرج من جيب الشاب تشي، فلم يكن هناك ما يدعو للقلق 

ورأى شو هويتينغ دوافع السكرتير تشين، فابتسم قائلًا: "لا حاجة لذلك" 

اختار أكثر بسكويت الأرنب مثالية، وعضَّه، متأملًا: "لقد مر وقت طويل منذ تناولت أرنبًا مقليًا من المدينة الجنوبية، لنطلبه على العشاء، هذا سيُسعفني قليلًا" 

صمت السكرتير تشين، مذهولًا 

أي نوع من التفكير الذاتي الهزيم كان هذا؟ 

لم يستطع إلا أن يشعر بالشفقة على الشاب تشي، الذي كان الآن يسير بحذر على الممر المخصص للمكفوفين، ورأسه منحنٍ 

صغير وساذج إلى هذا الحد، لماذا يتعاون مع شو هويتينغ؟ إنه وصفة لكارثة 

غير مدرك لمكائد رئيسه، بدأ يتتبع الشاب بحذر 

استند شو هويتينغ على يده، يراقب الشخص في المتجر بلا مبالاة 

بعض الناس يشبهون اللوحات الحية، تكفي مجرد حضورهم لرفع المزاج 

وإذا كانت تلك اللوحة تعتني بأحدهم وتبتسم بإخلاص، حتى لو قال إن الشمس أشرقت من الغرب اليوم، فلن يجادل أحده على الأرجح، بل سيفعلون أي شيء لإغرائه بالابتسام مرات أكثر، ليحصلوا على بعض من تلك الحلاوة 

وأثناء مراقبته، لمح بصره وميضًا باردًا وحادًا 

الرجل الأعمى، مبتسمًا برقة، وجه المقص نحو بطنه 

استُنفدت جميع ردود أفعال شو هويتينغ المبرمجة في غابة المدينة، وطلته المتحضرة المكتسبة بصعوبة، خلال تلك الثواني القليلة 

أخرج السكرتير تشين فورًا وباحتراف هاتفه، أجرى اتصالًا، ثم، برفقة فريق الأمن المحيط، تبعوا شو هويتينغ وهم يندفعون إلى الداخل 

وأثناء دخولهم، كان شو هويتينغ يمسك يي مان من طوق قميصه، يجذبه بعيدًا عن المقعد، ويؤمن يده اليسرى من الخلف 

كان يي مان لا يزال يحاول استيعاب ما يحدث، عيناه محمرتان، والدموع تتجمع، متردداً بين البكاء وعدمه 

شو هويتينغ، طويل القامة وقوي، سيطر عليه بسهولة، لم يستطع يي مان التحرك، ولم يستطع الإفلات، كقط صغير يُسحب من عشه الدافئ، مذهولًا وعاجزًا تمامًا 

لو لم يكن يحمل المقص مقلوبًا، لبدت الصورة مقنعة جدًا 

أمامهم، انهار يي غووين على الأرض، شاحب الوجه من الخوف 

"ليس أنا، ليس أنا، لم أفعل شيئًا، إنه هو—يي مان، أنت مجنون بحق!" 

حاول النهوض للهرب لكنه أُلقي القبض عليه من قبل السكرتير تشين ورجاله خلال خطوتين فقط 

أدرك يي مان أخيرًا أن خطته قد أُحبطت في تلك اللحظة 

كان قد تحصن، وخطط لكل شيء، وكان على وشك النجاح، لكنه أُحبط في اللحظة الأخيرة، احترقت عيناه بالغضب الحقيقي 

"اتركوني، لا تمسكوني، أنا... سأقتله... دعوني، دعوني..." كان يصرخ غاضبًا، ويتخبط بالكلمات بعنف 

كان النظام، الذي خُدع مؤخرًا وعزم على البقاء متفرجًا، الآن في حالة من القلق، غير قادر على التمييز بين ما إذا كان هذا تمثيلًا أم حقيقة، ولم يجد سوى التوسل قائلاً: "يي مان، المضيف، اهدأ..." 

وأثناء تململه، ضغط شو هويتينغ بقوة أكبر، ويده تكاد تحيط بالعظم، وزمجر قائلاً: "هل تجرؤ على المحاولة مرة أخرى؟" ثم صرخ في وجه السكرتير تشين: "افرغوا المكان" 

جمد الناس المحيطون بالموقف المفاجئ في صمت. اختبأت تشنغ مين خلف لي مينغيان، ممسكة بملابسها بعصبية 

أما السكرتير تشين، الذي شهد العديد من المشاهد الكبيرة، فظل هادئًا وعقلانيًا 

قاد الفريق، معتذرًا بصدق لكل طاولة، محوّلًا خمسمائة يوان لكل شخص، ووعدهم بوجبة مجانية في المرة القادمة، مع دفع الفاتورة مقدمًا 

نظر المرتادون إلى الرجل ذو المظهر المهيب، ثم إلى المشهد، وبوجود خمسمائة يوان في أيديهم، لم يبالوا بالأرز المطهو مع لحم الخنزير البالغ عشرين يوانًا، وسرعان ما هدأت مخاوفهم وفضولهم بفضل الصدق في أسلوب الاعتذار، وانصرفوا واحدًا تلو الآخر 

وسرعان ما خلى المطعم من غير المعنيين، وعند إشارة السكرتير تشين، أغلقت الحراس الأبواب، ووقف حارسان قويان عند الباب الزجاجي الشفاف، مانعين أي نظرة من الخارج على ما يحدث داخل المطعم 

أمسكت لي مينغيان بابنتها، تراقب كل شيء بدهشة وارتباك، انسكب الأرز المطهو مع لحم الخنزير الذي قدمته ليي مان على الأرض من شدة الخوف 

استعاد يي مان تدريجيًا رباطة جأشه، بعد اندفاع الأدرينالين، تلاشت القوة التي استجمعها، وارتجف جسده كله ضعيفًا، معتمدًا فقط على الشخص خلفه 

وصلت الاهتزازات الطفيفة، عبر طبقات الملابس، إلى شو هويتينغ، اقترب الصبي، وبدا عليه أثر التردد والامتعاض، من صدره برفق وخفة كالريشة، فتذكر شيئًا وأطلق تنهيدة خفيفة: "آه" 

أدار معصمه ضعيفًا، قائلاً بشكل مثير للشفقة: "إنه يؤلمني" 

وعرف أيضًا أن يترك السلاح بهدوء، ومع أنه ظاهر للعيان، بدا كما لو كان يغطي أذنيه أثناء سرقة جرس، وربما أدرك ذلك أيضًا، فاحمرّت أذناه قليلًا من الخجل، وأدار وجهه بعيدًا 

شعر شو هويتينغ، لسبب ما، برغبة مفاجئة في الضحك 

وبما أنه قد ترك السلاح الذي كان يمكن أن يؤذيه، لم يعد هناك سبب لشو هويتينغ للاستمرار في الإمساك به، فأفرج عن قبضته فورًا 

تحدثت لي مينغيان بتردد: "شياو مان؟" 

كانت ساقا يي مان ما تزال ضعيفتين، بالطبع، كان خائفًا أيضًا، لكن مشكلة يي غووين كان لابد من التعامل معها في نهاية المطاف، وكانت هذه أفضل طريقة خطرت له في باله 

والآن بعد فشل الخطة، جلس منهكًا، متكئًا على الطاولة، وأجبر نفسه على الابتسام قائلًا: "أعتذر، عمتي لي، لإزعاج عملك وإهدار الأرز المطهو مع لحم الخنزير الذي قدمته لي" 

وأثناء حديثه، ازداد شعور يي مان بالاستياء، كما لو أن إهدار الأرز المطهو مع لحم الخنزير الذي قدمته لي مينغيان كان أمرًا أكثر إزعاجًا من أي شيء آخر 

هدأت نفس لي مينغيان المذعورة، وعلمًا منها بوضع عائلة يي مان، كان لديها بعض الفكرة عما حدث، وعندما رأت يي مان بهذه الحالة، شعرت بألم في قلبها، ولم تستطع إلا أن تؤنبه قائلة: "إنه مجرد وعاء من أرز لحم الخنزير المطهو، لم يهدر شيء على الإطلاق، انتظر هنا، ستقدم لك العمة وعاءً آخر!" 

ترددت للحظة، ثم ألقت نظرة على الرجل الثري الواقف بجانب يي مان، ذلك الذي اندفع فجأة وأوقف تصرفات يي مان 

ولاحظ الطرف الآخر نظرتها، فأومأ لها برأسه بخفة 

تنفست لي مينغيان الصعداء، واطمأنت، ثم اتجهت نحو المطبخ 

أما يي غووين، الذي كان مطرودًا على الأرض، فكان لا يزال يصرخ في ذعر: "اتصلوا بالشرطة! أريد الاتصال بالشرطة! يي مان مجنون، إنه مختل! سأخبر عائلة تشي، شخص مثله يجب أن يُحتجز في مصح عقلي! محتجز مدى الحياة!" 

وتحدث عن ابنه، الذي رباه منذ الطفولة وسدد ديونه لسنوات، بلا أي اعتبار للمشاعر، قائلاً أي شيء قاسٍ ولاذع 

ارتجفت أكتاف يي مان، ومرَّ لمحة من الوحشية على وجهه، لكنه، عند التفكير في المتدخل المفاجئ، كبح جماح غضبه وقال باكيًا: "لم أفعل ذلك، يا أبي، لقد أسأت فهمي، كيف تقول ذلك عني؟ أنت والدي، وقول مثل هذه الأشياء يكسر قلبي..." 

وعندما يتعلق الأمر بلعب دور الضحية، لم يكن يي غووين قادرًا على منافسته 

حتى مع وجود المقص في يده والدليل الذي لا يمكن إنكاره، وجد يي مان طريقة لكسب الرأي العام لصالحه 

حاول يجهد ذهنه، يائسًا، ليجد شيئًا ينقذ الوضع 

ألقى شو هويتينغ نظرة عليه، ثم التقط المقص من الأرض، ولعب به في يده قائلًا: "ألم تقل لتوّك إنك تريد قتله؟" 

تجمد يي مان، وأجاب ضعيفًا: "لا، لم أفعل..." 

وجّه شو هويتينغ يده عبر فتحات المقص، بينما أشار السكرتير تشين بهدوء للحراس لإحضار يي غووين 

أما يي غووين، الذي كان بجانبهم، فارتجف خوفًا حتى تشقّق صوته، ألقى شو هويتينغ نظرة ملل إلى أصابع يي مان التي كانت تمسك بالمقص 

"عليك أن تمسك المقص هكذا، بحيث لا تكون النقطة موجهة نحو نفسك" 

"هل فهمت؟"