صرخ تشوانغ شياو إر: “أيها الأخ الثامن!”
كان السهم المليء بنية القتل أكثر شراسة وقسوة بكثير من ذلك الذي قتل الشيطان قبل قليل.
قبل أن يتمكن هوا تشي من الرد، هبط من السماء سوط من عظم التنين مغطى بالنيران، محطمًا السهم المتكوّن من الجوهر الحقيقي إلى شظايا!
وقف تشو بينغهوان أمام هوا تشي، تاركًا سوط الروح الحارق يتدلّى عند قدميه، دون نية لسحبه، بل مستعدًا لجلد المزارع الطبي.
لكن قبل أن يتحرك تشو بينغهوان، جاء مو رونغ سا طائرًا على سيفه من بعيد، ولكم المزارع الطبي أولًا: “أيها اللعين!”
كانت اللكمة قوية، أطاحت بالمعالج من السماء مباشرة.
من على منصة شانغ تشينغ، خشي مو تشي يان على حياة المزارع الطبي، فأطلق تعويذة بسرعة لالتقاطه.
رأى مو رونغ سا أن المزارع الطبي لم يتحطم إلى أشلاء، فشعر بخيبة أمل واضحة: “أبي، ماذا تفعل!”
زمجر مو تشي يان وهو ينفخ لحيته: “أيها الصعلوك، توقف عن إثارة المتاعب!”
وقف لو مينغ فنغ وشيه وانتينغ الواحد تلو الآخر، وأسرع تشو تشانغ فنغ أيضًا، فيما كان وجه تشوانغ تيان شاحبًا وهو يطير. وعندما تأكد من سلامة هوا تشي والبقية، عاد وقال ببرود لتشو تشانغ فنغ: “السيد تشو، تلميذك النبيل يبدو حاد المزاج!”
لم يكن تشو تشانغ فنغ يتوقع ذلك. فـالمزارع الطبي كان بالفعل تلميذًا من يونتيان شويجينغ، لكنه تحديدًا كان تلميذ مي كايلين، ويبدو أن لقبه سون. ومع ذلك، فهو في النهاية تلميذ تحت جناح تشو تشانغ فنغ. أن يتصرف بهذه الضيق في موقف كبير كهذا يعد عارًا على الطائفة!
قال بغضب: “أيها التلميذ العاق، اركع فورًا!” ثم أسرع بالاعتذار لتشوانغ تيان.
لكن تشوانغ تيان لم يتأثر: “ما فائدة الاعتذار لي؟ لقد أراد قتل الأخ الثامن لعائلتي.”
هبط تشو بينغهوان بجانبهم، وكان وجهه أكثر قتامة من وجه تشوانغ تيان.
أطلق تشو بينغهوان سوط الروح الحارق، رابطًا المعالج بإحكام. امتلأ جبينه بغضب رعدي. ورغم أنه لا يزال فتى صغيرًا، إلا أن هيبته جعلت العديد من المزارعين يرتجفون خوفًا، حتى مي كايلين شعرت بشيء من الرهبة الغامضة.
استدار تشو بينغهوان نحو لو مينغ فنغ والشيخ غان يانغ، قائلًا: “هذه مسألة داخلية ليونتيان شويجينغ، ولن أجرؤ على إزعاج طائفة شانغ تشينغ الخالدة. أعتذر عن كسري لقواعد مسابقه عشرة آلاف طائفة. وبالنيابة عن يونتيان شويجينغ، أعتذر لجميع قادة الطوائف عن أفعال هذا التلميذ المرفوض.”
كلمة التلميذ المرفوض أذهلت الجميع. شحب وجه المعالج الملقب سون وبدأ بالبكاء: “يا سيدي، أرجوك سامحني. لا تطردني من الطائفة. يا معلمتي، يا زعيم الطائفة!”
أرادت مي كايلين أن تتكلم، لكنها ترددت. أما تشو تشانغ فنغ، فقد أقر ضمنيًا بقرار تشو بينغهوان.
وبينما همس قادة الطوائف لبعضهم، كانوا يمدحون تشو بينغهوان لامتلاكه صفات القيادة.
حتى إن رحل تشو تشانغ فنغ، فسيكون هناك خلف جدير بقيادة يونتيان شويجينغ.
قال الشيخ غان يانغ: “في هذه الحالة، لنعد إلى الصيد. بقي وقت عود بخور واحد فقط. لا تتأخروا.”
نظرت مي كايلين إلى تلميذها وهو يُسحب بعيدًا، وشعرت بمزيج من التحدي والعجز.
التفتت إلى مو تشي يان وقالت ببرود: “صحيح أن تلميذي كاد أن يؤذي هوا تشينغ كونغ بنيّة شريرة.
لكن ابنك عنيف للغاية، إذ أطاح به من السماء مباشرة.
لحسن الحظ أنه لم يُصب بجروح خطيرة، وإلا لكانت روحًا أُزهقت.”
مو رونغ سا، الذي كان يسير ببطء، سمع كل شيء فرد: “سيدتي، هذا ليس عدلًا! لو لم يتصرف تلميذك أولًا، هل كنت سأضربه؟ من الذي بدأ المشكلة أصلًا؟ نحن محظوظون أن هوا تشي لا يحمل الضغائن، وإلا، همف، كنتِ ستجدين نفسك في مأزق!”
لم تجد مي كايلين ما ترد به، وقد غلّى الغضب في صدرها.
عاد تشو بينغهوان إلى جانب هوا تشي، ينظر إليه بقلق.
ابتسم هوا تشي وربّت على كتف تشو بينغهوان مطمئنًا:
“أنا بخير. لم يتبق الكثير من الوقت، فلنذهب ونصطد بعضًا بعد.”
ظل تشو بينغهوان واقفًا يحاول تهدئة أعصابه، فقد كان يعرف جيدًا مدى خوفه قبل قليل!
وفجأة، عاد هوا تشي وقال: “أمم، شكرًا.”
ارتجف قلبه الذي كان قد هدأ للتو مجددًا: “…”
في داخله: أظنك تحاول أن تجعلني أفقد صوابي!
انتهت الجولة الثانية من الصيد عند الغروب.
لم يكن هناك شك في أن هوا تشي، وتشـو بينغهوان، ومو رونغ سا ضمن المائتين الأوائل، لكن حظ ون يوان كان أسوأ قليلًا، إذ جاء ترتيبه مئتين وتسع، أي خارج القائمة مباشرة.
أما المفاجأة الكبرى فكانت لين يان. رغم ضعف مستواه في الزراعة، إلا أن موهبته في الرماية كانت استثنائية، حيث أصاب تقريبًا كل سهم هدفه، ليحتل المركز مئة وتسعة وتسعين.
كان تشوانغ تيان قد رضي بالفعل بعبورهم الجولة الأولى من الأوهام.
ولم يكن يتوقع أن يؤدّي كل تلاميذه بهذا الشكل المذهل ويجتازوا الجولة الثانية من الصيد.
إن فازوا بجولة واحدة فقط في الجولة الثالثة من مسابقة الفنون القتالية—نعم، جولة واحدة فقط!
الدخول بين المئة الأوائل من بين مئة ألف مزارع، هذا يعني بروزًا حقيقيًا في الساحة!
ستحظى قاعه لينغ شياو بمكانة عالية في عالم الزراعة! وسيكون لتلك الأربعة مستقبل مشرق!
كلما فكر تشوانغ تيان أكثر، ازداد حماسًا، شاكرًا لسيد الأجداد بركاته.
كان راضيًا تمامًا بما وصلوا إليه، ولم يُصرّ على دخول المئة الأوائل، ولهذا في تلك الليلة، استدعى هوا تشي والبقية وأوصاهم بجدية:
“مسابقة الفنون القتالية ستكون مبارزات فردية، وجهاً لوجه، بأسلوب شريف، دون أسلحة خفية أو حيل قذرة. إذا وقعت في مواجهة خصم قوي، لا تُجبر نفسك، استسلم مبكرًا إن لم تستطع الفوز، ومن أجل السماء، لا تُصب بأذى.”
قال مو رونغ سا: “وماذا نفعل للاحتفال إذا وصلنا إلى المراتب الثلاث الأولى؟”
قال هوا تشي: “نأخذ إجازة شهر؟”
قال تشو بينغهوان: “أقصاها ثلاثة أيام.”
مو رونغ سا بدهشة: “ثلاثة أيام فقط؟”
تشو بينغهوان: “إذا لم تعمل بجد وأنت صغير، ستندم وأنت كبير.”
مو رونغ سا باستهزاء: “لا يهمني، أريد أن آخذ عائلتنا كلها في رحلة!”
لين يان بتأمل: “إلى أين نذهب؟”
تشوانغ تيان: “…”
في نفسه: حسنًا، وجود الدافع أمر جيد، والثقة بالنفس أيضًا جيدة.
في الليل، ذهب تشو بينغهوان إلى مقر إقامة يونتيان شويجينغ المؤقت ليقابل مي كايلين.
كانت مي كايلين في مزاج سيئ طوال اليوم، ولم تُبدِ أي ترحيب عندما رأت ابنها، وقالت ببرود:
“إن كان لديك ما تقوله فقله، وإلا فعد إلى معلمك.”
كانت هذه طريقة معاكسة في التعبير، فهي كأم كانت تأمل بطبيعة الحال أن يقضي ابنها وقتًا أطول معها.
لم يكن تشو بينغهوان من النوع الذي يلتف حول الكلام، بل كان يقول ما يدور في ذهنه مباشرة:
“هل كانت فكرة الأم… عن الأخ الصغير سون شيدي؟”
تجمدت ملامح مي كايلين: “عمّ تتحدث؟”
قال تشو بينغهوان ببرود:
“ترتيبات ذكية، والتلاعب بقلوب الناس، أليس هذا ما تجيده الأم أكثر من أي شيء آخر؟”
“وقح!” نهضت مي كايلين فجأة، واحمرّ خدّاها من الغضب، “لقد مضى عام وأصبحتَ بهذه الوقاحة! القول القديم صحيح فعلًا، المرء يصبح مثل من يخالطهم، فبعد أن تبعتَ ذلك الزعيم التافه تشوانغ تيان في قاعه لينغ شياو، هل تعلمتَ كيف تواجه أمك هكذا؟”
لم تتغير ملامح تشو بينغهوان وهو يقول بصوت عميق: “للأم أخطاؤها، لكن هل تحتاجين لاستخدام وسائل دنيئة كهذه للهجوم على الآخرين سرًا؟ يونتيان شويجينغ فقد وجهه أمام الجميع، والعم لم يتمكن حتى من الظهور على المنصة. أهذا ما كانت الأم تريده؟”
فتحت مي كايلين فمها لتتكلم.
واصل تشو بينغهوان استجوابها: “رغم أن الأخ الصغير سون شيدي تنافسي، إلا أنه يحترم معلمه ويقدّر الوفاء. لكن الأم استغلت هذا، وغرستِ فيه فكرة دخول المراتب الثلاث الأولى منذ بداية المسابقة. سون شيدي يخشى أن يخيّب ظنك، لذا لا يستطيع سوى المضي قدمًا رغم المخاطر، ويحمل كراهية عميقة تجاه المزارعين الذين يخطفون صيده. وقد قلتِ له أكثر من مرة إن هوا تشي من أصل متواضع، ابن عاهره، يحاول بلا خجل الزواج في يونتيان شويجينغ، وقلتِ إن شخصًا مثله سيدمر يونتيان شويجينغ عاجلًا أو آجلًا.”
“أخمن أن الأم تظاهرت بأنها زلّت باللسان، وقلتِ أمام سون شيدي: ’كم سيكون الأمر جيدًا لو مات هوا تشي‘، أليس كذلك؟”
“في مسابقة الفنون القتالية، السيوف والرماح لا تميّز، وبعض الضحايا أمر لا مفر منه. لو أن سون شيدي قتل هوا تشي فعلًا، لكان من الممكن التغطية على الأمر بأنه ’قتل عن طريق الخطأ‘. في ذلك الوقت، كل ما سيتطلبه الأمر هو التعامل مع سون شيدي، وستظل الأم بلا شبهة، وسيُزال أكبر تهديد.”
“وعندما يتحدث الناس عن ذلك، سيقولون فقط إن العم فشل في التأديب.
أنتِ بذلك تخلصتِ من هوا تشي، ووجهتِ ضربة للعم، أي ضربتِ عصفورين بحجر.”
قال تشو بينغهوان ببرود: “كما توقعتِ، خطف هوا تشي صيد سون شيدي، فأصابه الجنون.
ولو لم يكن هناك أحد بجانب هوا تشي في تلك اللحظة، لكان هدفك قد تحقق!”
لمع بريق شرس في عيني مي كايلين اللوزيتين: “هل كل هذا جاء من كلام هوا تشينغ كونغ لك؟”
“لا تفترِي عليه”، ردّ تشو بينغهوان، “أنتِ أمي، أتظنين أنني لا أعرف أفكارك؟”
اشتعل غضب مي كايلين: “وما دمتَ ما زلتَ تعترف أنني أمك! كيف تجرؤ على استجوابي هكذا، واتهامي بهذه الطريقة؟”
“حسنًا.” أغمض تشو بينغهوان عينيه، “أتجرئين على أن تحلفي للسماء؟ إذا لم يكن ما قلته صحيحًا، فليتحول ابنك تشو بينغهوان إلى رماد، وألا يولد من جديد أبدًا.”
“أنتَ!” شحب وجه مي كايلين، وارتجفت شفتاها دون أن تقدر على النطق لوقت طويل.
ابتسم تشو بينغهوان بسخرية وخيبة أمل، ونظر إليها بثبات: “أنتِ ترينه من أصل وضيع وخلقه دنيء، لكنني أراه رجلًا بطوليًا شريفًا، نقيّ القلب وسط الدنس، طاهرًا بلا شوائب. أريده رفيقًا في طريقي، وقد عقدت العزم!”
“في الجولة الثالثة من المسابقة غدًا، لا أريد أن أرى أي شيء قذر بعد الآن. يا أمي، إن نجحتِ، فلا بأس.” استدار تشو بينغهوان وغادر بخطى ثابتة، تاركًا وراءه عبارة باردة: “إن عاش، أعيش؛ إن مات، أموت.”