اندفع سونغ لين تشو عائدًا إلى غرفته، ولا يزال قلبه ينبض بقوة كأنه على وشك أن يقفز من صدره.
رفع يده ليلامس خديه اللذين كانا يحترقان،
ليفاجأ بأن كفّيه كانا أكثر سخونة.
اهتز هاتفه في تلك اللحظة.
[تان يوي]: لماذا هربت؟
أجاب سونغ لين تشو في قلبه: لأني كنت محرجًا جدًا!
[شياو سونغ لين]: لأن جيجي وسيم جدًا، وأخشى أن أفقد السيطرة على نفسي!
[تان يوي]: …
نظر تان يوي إلى هذه الكلمات بتعبير بدا عليه بعض الارتباك النادر.
لم يستطع أن يمنع نفسه من تذكّر ذلك اليوم عندما اضطر إلى تغيير ملابسه الداخلية بعد الحلم الربيعي المزعج، فشعر بجسده يسخن دون سبب.
تنحنح قليلًا، ثم بدأ يكتب بسرعة بأنامله الطويلة.
[تان يوي]: نم مبكرًا، تصبح على خير.
تنهد سونغ لين تشو قليلًا بعد قراءة الرسالة.
انظروا، هكذا هو هذا العجوز دائمًا.
رد عليه بتمني ليلة سعيدة، وكان على وشك أن يضع هاتفه جانبًا ليأخذ حمامه عندما تذكّر فجأة أمرًا مهمًا. أخرج هاتفه بسرعة وأرسل له رسالة أخرى.
[شياو سونغ لين]: بالمناسبة، جيجي، أعتقد أن مسألة ملفات المشروع التي أخذها هذان الشخصان ليست بالأمر البسيط.
قالا إن هذه الملفات كافية ليحصلا على منصب مدير في شركتهم الجديدة. من الأفضل أن تطلب من أحدهم مراجعة المسألة بدقة.
[تان يوي]: همم، وصلت.
شعر سونغ لين تشو وكأن جبلًا قد زال عن كاهله. كان هذا كل ما يستطيع فعله لمساعدته.
سرعان ما حلّ يوم رأس السنة.
كانت هذه أول مرة يحتفل فيها سونغ لين تشو برأس السنة في المدينة.
كان يتخيل أن رأس السنة في المدينة ستكون تمامًا كما في التلفاز، أجواء احتفالية مليئة بالألعاب النارية والزينة في كل مكان.
لكنه اكتشف أن الواقع مختلف تمامًا.
في هايدو، الألعاب النارية كانت محظورة بالكامل، ولم يكن هناك أي جو احتفالي. كان الأمر مختلفًا كليًا عن قريته التي كانت تضج بأصوات المفرقعات، وتنتشر فيها أجواء تعليق الزينة الحمراء، وذبح الخنازير والدجاج والبط، وتبادل زيارات التهنئة في كل منزل.
حتى الخدم أعطاهم تان يوي عطلة ليعودوا إلى منازلهم للاحتفال مع عائلاتهم. حتى كبير الخدم ليو غادر، فأصبح القصر الكبير أكثر فراغًا ووحشة.
في المطبخ، كان سونغ لين تشو يقطع اللحم بينما سأل تان يوي: “جيجي، هل كنت دائمًا تحتفل بالسنة الجديدة بهذه الطريقة لوحدك في السنوات الماضية؟”
كان من المقرر أن يذهبا بعد الظهر إلى منزل جد تان يوي للاحتفال، لذا قرر سونغ لين تشو أن يُعدّ وجبة غداء خفيفة من النودلز بصلصة متنوعة.
لم يشعر تان يوي بالراحة وهو واقف يتفرج، فعرض عليه أن يساعد.
لكن، كان بالفعل شابًا مدللًا لم يدخل المطبخ من قبل، لذا لم يعطه سونغ لين تشو سوى فص ثوم ليُقشره.
وبينما كان تان يوي يقشر الثوم ببطء، أجابه بهدوء: “عادة أطلب طعام جاهز للغداء.”
على الرغم من أن سونغ لين تشو كان يعلم أن الطعام الذي يطلبه تان يوي لا بد أن يكون فاخرًا، إلا أنه شعر بحزن داخلي وشيء من الغضب: “ماذا عن تان مينغ تشينغ والبقية؟ ألا يدعونك لقضاء السنة الصينية معهم؟”
ذلك الحقير سيَرِثُ ثروةً طائلة في المستقبل، فهل كان من الصعب عليه أن يدعو تان يوي للاحتفال برأس السنة؟ بل كان يمكنه حتى استئجار طاهٍ من فندق خمس نجوم لتجهيز الغداء!
نظر تان يوي إلى سونغ لين تشو بنظرة معقدة، لكن للأسف، كان سونغ لين تشو مشغولًا بتقطيع اللحم ولم يلحظ تلك النظرة.
قال تان يوي بهدوء: “أنا لا أحب التعامل معهم.”
رد عليه سونغ لين تشو بامتعاض:
“كونك لا تحبهم هذا أمر يخصك، لكن على الأقل كان يجب أن يظهروا بعض الاحترام. حتى هذا أبسط شيء لا يفعلونه!”
ابتسم تان يوي بصمت عندما رأى سونغ لين تشو غاضبًا بهذا الشكل.
لم يُكمل الحديث عن الموضوع، وسأل بدلًا من ذلك: “ماذا عنك؟ كيف كنت تقضي رأس السنة؟”
وضع سونغ لين تشو اللحم المفروم في وعاء وقال: “كنت أقضي رأس السنة في منزل خالتي.
كانوا يعاملونني بلطف، على الأقل أفضل من بعض أبناء الأخوة!”
“…” يبدو أنه لا يزال غاضبًا من ابن أخيه.
لكن سونغ لين تشو ابتسم بعدها وقال:
“انسَ الموضوع، نحن في رأس السنة. لا داعي لذكر الأشياء التي تُفسد المزاج.
وجودي معك يكفي يا جيجي!”
في الحقيقة، لم يكن تان يوي يحب الأجواء الصاخبة في رأس السنة. لولا أنه كان يتجاهل زيارات الآخرين، لكان بإمكانهم أن يزدحموا أمام منزله طيلة اليوم.
لقد اعتاد أن يكون وحيدًا، ولم يكن يشعر أن رأس السنة تختلف عن عطلة نهاية أسبوع عادية.
لكن كلمات ذلك الفتى الدافئة فجأة ملأت قلبه، وكأن السنة الجديدة أصبحت مليئة بالألوان فقط بوجوده.
قال بصوت خافت: “حسنًا.”
نعم، وجوده وحده يكفي.
سرعان ما أنهى سونغ لين تشو إعداد طبقين من النودلز. كان بارعًا في طهيها — الصلصة لذيذة، والمرق غني بالنكهات، والنودلز مطاطية تمامًا كما يجب. كانت لدرجة أن سونغ لين تشو كاد يبتلع لسانه من شدة الطعم.
تناولا الغداء معًا، ثم استراحا قليلًا قبل أن ينطلقا في حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر إلى منزل جد تان.
مقارنة بمنزل تان يوي الهادئ، كان منزل الجد أكثر حيوية بكثير.
ذلك الشقي الصغير، توان توان، كان وحده كافيًا ليُشعل أجواء المنزل.
لم يكن قد رأى سونغ لين تشو منذ فترة، فاندفع نحوه ككرة مدفع صغيرة.
“جيجي! لقد اشتقت إليك كثيرًا!”
لكن ما إن أنهى كلامه حتى استقبل نظرة قاتلة من عمه. فتقلص توان توان بسرعة واحتمى بجانب سونغ لين تشو الأيمن.
طالما أنني أتظاهر بأنني لم أرَ شيئًا، فلا داعي للخوف!
لكن تان يوي لم يكن رجلاً تقليديًا يسهل التهرب منه.
سأله ببرود: “هل تدربت على العزف اليوم؟”
توان توان: “…”
كانت الكلمات كالسهم في قلبه الصغير.
فقد كان يتلقى تدريبات مكثفة في الفترة الأخيرة حتى كاد يبكي.
تمتم بصوت خافت: “اليوم رأس السنة،
والدتي قالت إنه يمكنني أن أرتاح يومًا.”
لكن تان يوي قال ببرود: “اليوم رأس السنة، ومع ذلك لم أرَك تتوقف عن الأكل.”
توان توان: “؟؟؟”
حدق فيه توان توان بعينين مستديرتين، وكأن لسان حاله يقول: هل يعقل أن يقول شخص كلامًا كهذا؟
وحين ظل توان توان صامتًا، نطق تان يوي بكلمة استجوابية واحدة: “همم؟”
توان توان: “…”
ضَمَّ توان توان شفتيه ونظر إلى سونغ لين تشو بنظرة استعطاف، وكأنما يتوسل إليه أن ينقذه.
ضحك سونغ لين تشو من تفاعلهما الطريف، وما إن تلقّى إشارة الاستغاثة من توان توان حتى ربّت على رأسه الصغير برفق ثم التفت إلى تان يوي قائلاً: “جيجي، توان توان لا يزال صغيرًا، لا تكن قاسيًا عليه.”
هتف توان توان في قلبه: بالضبط!
شخر تان يوي ببرود لكنه أعطى سونغ لين تشو بعض الوجه وتوقف عن مضايقة توان توان.
تنفس توان توان الصعداء. في نظره، زوجته (سونغ لين تشو) ملاك طيب القلب حقًا، أما عمه فهو شيطان حقيقي.
كيف له أن يقع في حب هذا الشيطان وهو لا يزال صغيرًا؟
يا للغضب!
كان الجد تان يتابع مشاكساتهم ببهجة.
كانت إصاباته قد تعافت، لكنه أصبح يتقدم في السن بسرعة.
تلك الإصابة الكبيرة أثرت على حيويته بشكل ملحوظ، ولم يعد بنفس النشاط كما كان من قبل.
لكن مسألة زواج تان يوي قد حُلَّت أخيرًا، مما جعله يشعر براحة عميقة. لم يعد هناك ما يقلقه كما في السابق، ويمكنه أن يستمتع بأيامه بهدوء.
بعد أن جلس تان يوي يتحدث مع الجد لبعض الوقت، خرج ليرد على مكالمة هاتفية. وما إن غادر حتى انتعش توان توان على الفور وهمس قائلاً: “جيجي، تعال إلى غرفتي، لدي شيء أُريك إياه!”
استأذن سونغ لين تشو من الجد وتبع توان توان إلى غرفته.
كانت غرفة توان توان مزينة بطريقة رائعة بألوان زرقاء هادئة. السرير كان مصممًا على شكل سيارة سباق، والتاتامي بجانب النافذة على شكل قارب، مما منح الغرفة جوًا ساحرًا كأنه من عالم القصص الخيالية. لم يستطع سونغ لين تشو إلا أن يتمنى لو كان بإمكانه العودة لطفولته ليعيش في مثل هذا الفضاء الساحر.
قال توان توان بحماس: “جيجي، اجلس هنا.” وأشار له بالجلوس على التاتامي، ثم ناوله صندوقًا صغيرًا.
سأل سونغ لين تشو: “ما هذا؟”
أجاب توان توان بفخر: “خاتم ألماس!”
“…”
يا إلهي، كنت أمزح عندما طلبت خاتم ألماس،
هل يعقل أن يكون هذا الطفل ثريًا لهذا الحد؟!
قال توان توان بإلحاح: “افتحه بسرعة!”
فتح سونغ لين تشو الصندوق بيدين مرتجفتين، وتنفس الصعداء عندما رأى أن ما بداخله خاتم يدوي الصنع.
ابتسم وقال: “لماذا تهديني هذا مجددًا؟”
أجابه توان توان بجدية مدهشة:
“سأحتاج إلى ادخار اظرف حمراء لأتمكن من شراء خاتم ألماس حقيقي، لكن شياو بان قال إنه لا يجوز أن أقدم وعدًا فارغًا لمن أحب.
لذا، صنعت هذا الخاتم يدويًا الآن، ويمكنك أن تستبدله بخاتم حقيقي في المستقبل! انظر، هذه ضمانتي!”
وأثناء حديثه، أخرج بطاقة صغيرة من أسفل الصندوق كُتب عليها بخط طفولي مليء بالأخطاء:
“جيجي، استعمل هذا الخاتم، يمكنك استبداله بحقيقي لاحقًا!”
وفي الأسفل توقيع الطفل وبصمة حمراء لكفه.
كاد سونغ لين تشو أن ينفجر من الضحك.
هذا الطفل لن يعاني في البحث عن شريكة حياة مستقبلًا.
حتى تان يوي، ذلك الرجل الصلب العنيد، عليه أن يتعلم منه بعض الحيل!
قال له سونغ لين تشو مازحًا:
“ماذا لو غيرت رأيك وأحببت شخصًا آخر لاحقًا؟”
رد توان توان بسرعة وحزم:
“لن أحب أحدًا غيرك، لن يتغير حبي لك حتى لو جفت البحار وتكسرت الجبال!”
حتى تعبير “حتى لو جفت البحار وتكسرت الجبال” يعرفه!
لم يستطع سونغ لين تشو أن يتمالك نفسه وانفجر ضاحكًا.
قال توان توان بإصرار: “أنا جاد جدًا!
جيجي، انتظرني لسنتين فقط، أدّخر لشراء أكبر خاتم ألماس لك!”
بعد سنتين، سيكون توان توان قد بلغ السابعة من عمره، وعلى الأغلب، سيتذكر هذا الموقف ويشعر بالخجل حينها.
بعد مغادرته غرفة توان توان، نادته والدته لتحميمه وتغيير ملابسه استعدادًا لعشاء ليلة رأس السنة.
رأى تان يوي الصندوق في يد سونغ لين تشو، وسأله من بين أسنانه: “ما الذي أعطاك إياه ذلك الطفل هذه المرة؟”
أجاب سونغ لين تشو متعمدًا إثارة غيرته:
“عشيقي السري وعدني أن يدّخر اظرفه الحمراء ليشتري لي خاتم ألماس كبير في رأس السنة، أليس هذا مذهلًا؟”
عندما سمع تان يوي عبارة اظرف، اختفى الغضب من قلبه في لحظة، وتمتم: “مذهل جدًا.”
سونغ لين تشو: “…”
هناك خطب ما.
ردّة فعل العجوز ليست طبيعية.
عندما كانت العائلة بأكملها تستمتع بتناول عشاء ليلة رأس السنة معًا، وبدأوا في توزيع الأظرف، أدرك سونغ لين تشو أخيرًا أين يكمن الخطأ.
كان الجد تان يحب أن يجتمع الجميع على مائدة عشاء رأس السنة في أجواء مفعمة بالحياة، لذا لم يكن فقط منزل عم توان توان هو من حضر، بل حتى منزل عمه الصغير جاء أيضًا.
ومع وجود العديد من الكبار، كان كل منهم قد أعدّ ظرف احمر لتوان توان.
حتى تان يوي، نيابةً عنه وعن سونغ لين تشو، قدم له ظرفًا أحمر.
حصل توان توان دفعة واحدة على أكثر من عشرة ظروف. وبحكم كونه طفلًا، لم يجد أي حرج في فتحها أمام الجميع، بل جلس سعيدًا على الأريكة ليبدأ في فتحها.
في الحقيقة، حين رأى سونغ لين تشو الظرف الأحمر الذي قدمه تان يوي لتوان توان، شعر بأن هناك شيئًا مريبًا.
السُمك لم يكن طبيعيًا.
لكنه فكّر: حسنًا، ربما هذا طبيعي في بيوت الأثرياء. ربما يضعون شيكات بدلاً من النقود الورقية، وقد تكون عشرةآلاف يوان مجرد ورقة رقيقة.
تابع سونغ لين تشو المشهد بينما فتح توان توان الظرف الأول وأخرج ورقة من فئة مئة يوان.
تجمد توان توان للحظة، ثم قلب الظرف رأسًا على عقب لكنه لم يجد سوى تلك الورقة.
لا بد أن عمي الشرير هو من فعل هذا!
يريد أن يمنعني من شراء خاتم الألماس لجيجي الوسيم!
نعم، لا بد أن الأمر كذلك!
استعاد توان توان ثقته بنفسه، لكنه عندما فتح الظرف الثاني، سقطت ورقة أخرى من فئة مئة يوان.
ثم الثالث، والرابع… وكلها نفس القيمة!
توان توان: “؟؟؟”
كان الكبار يجلسون يحتسون الشاي ويتابعون برنامج مهرجان الربيع عندما سمعوا فجأة صوت بكاء “ووو” صادر عن توان توان، مما أرعب الجميع.
أسرعت والدة توان توان نحوه وسألته بقلق:
“ما بك يا صغيري؟”
أجاب وهو يبكي بحرقة:
“لماذا كل الأظرف هذه السنة تحتوي على مئة يوان فقط؟ لم يكن الأمر كذلك من قبل! وووو!”
لمعت ابتسامة خفيفة في عيني تان يوي.
تريد أن تشتري خاتم ألماس لحبيبي؟
يا لها من أحلام جميلة!
لكن بدلًا من أن يشعر الكبار بالشفقة على توان توان، انفجروا جميعًا بالضحك.
قال جد توان توان، تاو يون لي، وهو عم تان يوي أيضًا: “المقالة التي شاركها آه يوي كانت صحيحة. إعطاء الأطفال عيديات كبيرة يجعلهم يكوّنون مفاهيم خاطئة عن المال، وهذا ليس جيدًا لهم.”
وافق والد توان توان وقال:
“حين كنا صغارًا لم يكن لدينا أي مفهوم عن المال، ولم يكن يهمنا كم نحصل عليه. يجب أن نُعطيهم مبالغ أقل من الآن فصاعدًا. إعطاءهم الكثير وهم في هذا العمر يزرع فيهم روح التنافس غير الصحية.”
حدّق توان توان في تان يوي بنظرة مليئة بالاتهام، لكن عمه رد عليه بنظرة باردة جعلته ينكمش ويواصل البكاء بصوت أعلى.
لكن للأسف، يبدو أن الجميع قد تأثروا بمقالة الويتشات التي شاركها تان يوي ولم يعيروا بكاء توان توان أي اهتمام.
غطى سونغ لين تشو وجهه بيده، شعر أنه لا يستطيع احتمال جنون هذا الرجل.
الشكر للالهة أنني لم يكن لدي عم مثله في طفولتي. وإلا، لكانت نفسيتي قد تحطمت منذ زمن بعيد.
هذه كانت مجرد لقطة طريفة من يوم رأس السنة.
وفي هذا اليوم بدا وكأن السماء تشاركهم الفرحة، حيث بدأت الثلوج تتساقط بهدوء في الخارج — حدث نادر في مدينة ساحلية جنوبية.
أما توان توان، فباعتباره طفلًا، فقد نسي أحزانه المتعلقة بالأظرف واندفع للخارج ليلعب بالثلج.
لم يكن الجد تان قادرًا على السهر لوقت متأخر، فغادر عند التاسعة مساءً بعد أن قضى وقتًا ممتعًا معهم. وقبل أن يصعد إلى الطابق العلوي، التفت إلى تان يوي وسونغ لين تشو قائلًا: “آه يوي، شياو لين، الطرق أصبحت زلقة بسبب الثلج.
لماذا لا تبقيان الليلة هنا بدلًا من العودة؟”
تجمدت ابتسامة سونغ لين تشو للحظة.
كان متأكدًا أن هذا يعني أنهما سيضطران للنوم في نفس الغرفة. آه، هذا…
لكن تان يوي، برقة طبعه، قال:
“لا داعي، الثلج ليس كثيفًا بعد. سأقود السيارة ببطء.”
لم يكن هناك سائق معهم فقد عاد لقضاء رأس السنة مع عائلته، لذا كان تان يوي يقود بنفسه.
قال الجد: “لن أرتاح حتى لو قدتَ ببطء.
إنها ليلة رأس السنة، هل تريدني أن أبقى قلقًا ولا أستطيع النوم؟”
تان يوي: “…”
بهذه الطريقة، لم يعد باستطاعة تان يوي الرفض. أجاب بهدوء: “حسنًا.”
على الرغم من أن تان يوي نادرًا ما كان يقضي الليل في منزل جده، إلا أن الغرفة المخصصة له كانت دائمًا موجودة، ويتم تنظيفها بانتظام، ولا يحتاج إلا إلى أن يطلب من الخدم تغيير الأغطية والملاءات.
ما إن عاد تان يوي وسونغ لين تشو إلى الغرفة حتى قال تان يوي بهدوء: “إذا كنت لا ترغب في البقاء هنا، يمكننا إيجاد عذر للعودة.”
توقف سونغ لين تشو للحظة وهو على وشك إغلاق الباب، ثم قال: “لكن ماذا عن الجد؟”
رد تان يوي بلا مبالاة: “لقد ذهب للنوم، ولن يعلم بالأمر.”
“…”
نظر سونغ لين تشو إلى تان يوي الذي بدا بلا خجل على الإطلاق. لم يكن يتوقع أن يكون هذا الرجل قادرًا على الكذب بهذا البرود.
قال سونغ لين تشو بعد تفكير: “الأفضل ألا نفعل. سيغضب إذا لم يجدنا هنا غدًا.
لن يكون ذلك بداية جيدة للسنة الجديدة.”
رد تان يوي ببساطة: “حسنًا.” ثم أخرج ظرف احمر أحمر من جيبه وناوله لسونغ لين تشو.
سأل سونغ لين تشو بدهشة: “ما هذا؟”
أجابه تان يوي: “عيدية رأس السنة، لجلب الحظ.”
تذمر سونغ لين تشو وهو يأخذ الظرف:
“أنا كبير الآن، لماذا ما زلت أتلقى عيديات؟”
لكن رغم تذمره، أمسك بالعيدية على الفور.
بدا شكلها مسطحًا تمامًا، مثل تلك التي أعطاها لتوان توان.
لم يستطع إلا أن يسأل: “هل هذه مثل التي أعطيتها لتوان توان؟ ألم يكن من الأفضل أن تعطيني مئة يوان رمزية فقط؟”
خلع تان يوي معطفه ووضعه جانبًا وقال:
“افتحها بنفسك وانظر.”
لكن انتباه سونغ لين تشو تشتت تمامًا بسبب حركة تان يوي وهو يخلع معطفه.
بسبب التدفئة الممتازة في المنزل، كان ارتداء طبقتين خفيفتين كافيًا. وحين خلع معطفه، لم يبقَ على جسده سوى قميص بسيط.
كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها سونغ لين تشو تان يوي مرتديًا قميصًا فقط. كان قوامه الطويل والصلب واضحًا تمامًا، وكل خط من خطوط جسده بدا جذابًا بطريقة تبعث على الخطر، وكأن الرجل أمامه يتقطر فتنةً مكبوتة.
في تلك اللحظة، شعر سونغ لين تشو برغبة إجرامية شديدة.
أي عيديات الآن؟
أنا أريد فك تغليف هذا الرجل شخصيًا!
تخيل أنهما سيشتركان في نفس السرير الليلة، ولم يستطع إلا أن يبتلع ريقه بخفة.
تساءل عما إذا كان تان يوي ينام بعمق أم لا، وهل يمكن أن يقوم بحركات غريبة أثناء نومه؟
لاحظ تان يوي أن سونغ لين تشو لم يفتح الظرف، فالتفت إليه وسأله باستغراب: “هم؟”
تلعثم سونغ لين تشو على الفور:
“أ-أ-أنا سأذهب للاستحمام أولاً!”
تان يوي: “…”
أخذ سونغ لين تشو روب الاستحمام الذي أعده له الخدم ودخل الحمام مسرعًا.
هناك، ظل يدور ويفكر: لا داعي للقلق، لا داعي للتوتر، مجرد مشاركة سرير عادية، سنجلس ونتحدث تحتالبطانية… نعم، هكذا فقط!
لكنه فجأة توقف.
لا، هذه فرصتي الذهبية! لقد أخبرني من قبل أنه بدأ يحبني.
هذه هي اللحظة المناسبة لأسحره بجمالي!
لا يمكنني أن أكون جبانًا الآن!
لا بد أن أغتنم الفرصة!
قرر أن يستغل الأمر بسرعة قبل أن يستعيد الرجل قوته.
سأسحره بجمالي اليوم!
وقف أمام المرآة وفتح روب الاستحمام قليلاً… ثم قليلاً أكثر.
نظر إلى صدره الأبيض ونهاية عظام الترقوة الظاهرة بخجل في المرآة، ثم فتح باب الحمام بخطى واثقة ووجه متورد.