كان سو تشان يشعر في السابق بنشوة الانتصار كلما تلقى الهدايا الثمينة التي كان تان مينغ تشينغ يمنحها له أمام سونغ لين تشو، لكنه لم يتخيل أبدًا أن يأتي اليوم الذي يُقيَّد فيه مصروف تان مينغ تشينغ الشخصي.
كان غاضبًا للغاية، لكنه كان يدرك أيضًا أن لي تشانغ قال ذلك فقط ليستفزه.
فكلما ازداد غضبه، ازداد سرور الآخرين.
لذا، اكتفى بإصدار شخير ساخر، ولم يرد، بل انشغل بترتيب أغراضه بصمت.
لكن لي تشانغ، الذي كان يشعر بالاشمئزاز من سو تشان منذ ما يقارب نصف عام، لم يكن ليفوته مثل هذا الموقف بسهولة.
سأل سونغ لين تشو بنبرة عفوية:
“هاي، لين تشو، هل تتذكر متى توقف حبيبك السابق عن إهدائك الهدايا؟”
توقف سونغ لين تشو لبرهة.
في الحقيقة، عندما كان مع تان مينغ تشينغ، لم يكن الأخر يكثر من تقديم الهدايا له، ليس فقط لأنه كان فقيرًا ولا يستطيع تحمّل التكاليف، بل لأن سونغ لين تشو لم يكن يحب تلقي الهدايا أصلًا.
كان تان مينغ تشينغ يُولي اهتمامًا كبيرًا لرغباته، وإذا كان سونغ لين تشو لا يحب شيئًا ما، لم يكن يجرؤ على تقديمه له.
رمقه لي تشانغ بإشارة من عينيه.
فهم سونغ لين تشو الرسالة على الفور وأجاب ببساطة: “توقف عن إهدائي عندما وقع في حب شخص آخر.”
ارتجفت يد سو تشان، وكاد أن يُسقط زجاجة العطر من يده.
شحب وجهه على الفور.
حدّق بغضب إلى لي تشانغ وسأل:
“أنتم… أنتم تعرفون شيئًا، أليس كذلك؟”
ردّ لي تشانغ ببراءة مصطنعة، وهو يرفع كتفيه:
“لا تكن حساسًا هكذا، كنا نتحدث فقط.”
لم يُصدّقه سو تشان، فحوّل نظره إلى سونغ لين تشو، لكنه وجده قد أشعل مصباح مكتبه وبدأ يراجع دروسه، متجاهلًا وجوده تمامًا.
عض سو تشان شفتيه بشدة، ولم يستطع منع نفسه من التقاط هاتفه والتوجه إلى الشرفة.
باب الشرفة أُغلق بقوة.
لم يتمالك لي تشانغ نفسه وضحك وقال: “هاها، صغير الشاي الأخضر، الأيام الجميلة لم تأتِ بعد!”
لم يستطع سونغ لين تشو إلا أن يبتسم بدوره.
لو كان يعلم أن ليانغ شين شين تمتلك هذه المهارة الفذة، لكان استعان بها منذ زمن، ولما اضطر لتحمّل هذا الاشمئزاز كل هذه المدة.
بعد عطلة رأس السنة، دخلت الجامعة رسميًا في فترة الامتحانات.
على عكس المدارس الأخرى، كانت فترة الامتحانات في مدرستهم قصيرة نسبيًا، حيث يُنهي الطلاب جميع امتحاناتهم خلال نصف شهر، لذلك لم يكن هناك وقت كافٍ للمراجعة.
وعندما غاص سونغ لين تشو في التحضير للامتحانات، قطع اتصاله بالعالم كله، بما في ذلك تان يوي، ذلك الشخص المهم في حياته، الذي وضعه مؤقتًا جانبًا.
حتى أنه لم ينتبه إلا بعد فترة أن زوجه على الورق لم يتواصل معه قط طوال تلك الفترة.
لقد مرت 13 يومًا على رحلة تان يوي! ألم يكن من المفترض أن تكون رحلة العمل لمدة أسبوع فقط؟ كان يجب أن يعود بالفعل.
اللعنة على هذا الرجل المستقيم! إذا لم أتواصل معه، هل يعجز عن التواصل معي من تلقاء نفسه؟!
أرسل له سونغ لين تشو رسالة قصيرة على ويتشات: “جيجي”، لكنه انتظر طويلًا دون أي رد.
لم يعرف إن كان مشغولًا أم أنه منزعج منه.
في هذا الوقت، جاء لي تشانغ مستندًا على مكتبه وقال: “لين تشو، هناك مركز تجاري جديد افتتح في شارع الشرق ويبدو أنه مزدحم جدًا. تعال نذهب ونتفقده، أريد أن أشتري هدية لحبيبتي.”
وضع سونغ لين تشو هاتفه الذي بقي صامتًا حتى الآن وقال: “لنذهب بعد آخر امتحان.”
ردّ لي تشانغ بلا مبالاة: “آخر امتحان أصلاً كتاب مفتوح، لا يحتاج لمراجعة.
مجرد أن تتصفح الكتاب لاحقًا يكفي.
وأنت أصلاً تحفظ أماكن كل المواضيع.”
في الواقع، كان سونغ لين تشو جادًا في دراسته دائمًا. في امتحان مثل هذا، يستطيع بمجرد قراءة السؤال أن يعرف على الفور في أي صفحة تكمن الإجابة.
تردد سونغ لين تشو قليلًا، لكنه تذكر الساعة التي أهداها له تان يوي، وأيضًا شاشة المحادثة التي بقيت صامتة طوال ساعتين.
قرر في النهاية أن يذهب ليشتري هدية تعويضية.
“حسنًا، فلنذهب إذًا.”
كان ذلك المركز قريبًا من الجامعة، وقد افتُتح لتوّه في يوم رأس السنة. يتكون من ثمانية طوابق، وموقعه متميز، لذا حتى في الأيام العادية كان يعج بالناس.
ومع اقتراب رأس السنة الصينية، كان المركز مفعمًا بأجواء احتفالية صاخبة، والإعلانات المبهجة عن التخفيضات الكبرى تملأ المكان.
“تخفيضات نهاية العام! الوسادة متعددة الوظائف المستوردة من الدولة A، مصنوعة من أحدث الموادوالتقنيات، تحسن الدورة الدموية الدقيقة، وتنظم الجسم، وتُحسن جودة النوم، وتمنحك نومًا شافيًا! الآن فقطبسعر 668 يوان، بدلًا من 998 يوان! أيها العملاء والأصدقاء المارّون، ماذا تنتظرون؟!”
سخر لي تشانغ من هذا النوع من الإعلانات التي لا تخجل، وتمتم: “لماذا لا يقولون أن الوسادة يمكنها إرسالك إلى الجنة مباشرة؟!”
وكأنهم يعتبرون الزبائن مجموعة من السُذّج!
ثم توقف زميله في السكن وقال له:
“هيا، لنذهب ونلقي نظرة من الداخل.”
…الساذج يقف بجانبي بالفعل!
“ألم تغير وسادتك مؤخرًا؟
ألم تكن مريحة في النوم عليها؟”
“لا، أريد أن أشتريها لشخص آخر.”
هذه الوسادة ستكون مثالية لتان يوي!
صحيح أنها لن تُغير حالته الجسدية جذريًا،
لكنها قد تُحسنها قليلًا على الأقل.
“أنت تشتري وسادة لشخص ما؟”
الوسادة شيء شخصي نوعًا ما، أليس كذلك؟
لم يستطع لي تشانغ كبت فضوله فسأله:
“لمن ستُهديها؟”
“أهممم… لشخص عزيز جدًا.”
لم يكن لي تشانغ يعرف شيئًا عن علاقة سونغ لين تشو بتان يوي، ولم يكن سونغ لين تشو متأكدًا ما إذا كان عليه إخباره بالأمر الآن أم لا، لذا قرر أن يُبقي الأمر لنفسه في الوقت الحالي.
لي تشانغ: “…” لم أكن أعلم أصلًا أن لديك أصدقاء غيرنا.
لكنه لم يُفصح عن ذلك.
من يدري، ربما يكون صديقًا من المدرسة الثانوية مثلًا، أليس الصيف يقترب؟
كان لي تشانغ يظن أن سونغ لين تشو ذكي بما يكفي ليدرك أن هذه المنتجات ليست سوى ' ضريبة على الذكاء '، لكنه قرر أن يُلقي نظرة على كل حال.
خاصة وأن هذه الوسادة كانت باهظة الثمن، في حين أن سونغ لين تشو عادةً ما يتردد في إنفاق حتى 300 يوان على معطف لنفسه، فكيف سيدفع هذا المبلغ؟
لكن من كان يتوقع أنه عندما التفت إليه بعد أن أنهى إرسال رسالة إلى حبيبته، فوجئ بأن سونغ لين تشو قد أكمل الدفع بالفعل وكان يتسلم عدة أكياس من موظف المبيعات.
أغطية وسائد، واقيات للركبة، وزجاجة ماء تقليدية.
“أنت… أنت… اشتريتها بالفعل؟”
كاد لي تشانغ يبصق دمًا من شدة الصدمة.
“نعم، بل حصلت على واقٍ للركبة بسعر 59 يوان فقط، وهذه الزجاجة أعطوني إياها مجانًا.
أليست صفقة رابحة؟”
كان هذا الواقي مزودًا بوظيفة التدليك.
قال البائع إنه يُحفز الدورة الدموية ويساعد على إزالة الركود الدموي.
عند استخدامه على الساقين، لن يجعلهما أكثر مرونة فحسب، بل إن خاصية التدليك هذه تفيد أيضًا الساق الثالثة، مما يجعل سعادة الرجل أكثر استقرارًا.
سونغ لين تشو لم يكن يعرف لماذا فقد تان يوي تلك القدرة، وكان يعلم أيضًا أن تأثير هذا الواقي في الواقع ضئيل جدًا، لكنه فكّر: ماذا لو ساعده قليلًا؟ حينها قد يتمكن من الإنجاب ويترك وريثًا لعائلة تان!
لكن حين تخيل فكرة أن يُنجب تان يوي طفلًا مع امرأة أخرى، شعر بغصة خفية في قلبه.
…لا بأس، ليس هذا هو المهم الآن.
المهم هو زجاجة الماء، يمكن لتان يوي أن يستخدمها لتحضير مشروب التوت البري.
وكلما شرب منها على مكتبه، سيتذكره.
السعادة تكمن في التفاصيل الصغيرة.
لي تشانغ: “…”
“ألا تعتقد أن هذه الوسادة بسعر 688 يوان باهظة الثمن؟”
“لا بأس.” حك سونغ لين تشو رأسه بخجل وقال: “في الواقع، أراها رخيصة جدًا.”
المشكلة لم تكن في أن السعر منخفض، بل أن الهدية لا ترقى للمستوى.
بعد أن تلقى الساعة من تان يوي، بحث عن سعرها في الموقع الرسمي، وكاد يُغمى عليه عندما رآه.
أسرع بخلعها ووضعها بعناية في علبتها مجددًا.
كانت باهظة للغاية… يده لا تستحقها.
ثم بحث عن سعر القفازات التي أهداه إياها تان يوي، فاندهش مرة أخرى.
أي حق تملك يداه لتستحق مثل هذه الهدايا؟
مقارنة بذلك، وسادة بسعر 688 يوان لا تساوي شيئًا.
لكنه لا يستطيع تحمل تكلفة شيء أغلى من ذلك، لذا عليه أن يختار هدية معقولة.
وسادة علاجية وزجاجة ماء للحفاظ على الصحة… بالتأكيد سيُعجب بها ' العجوز '.
لي تشانغ: “…”
في الواقع، لم يكن لديه أي رغبة في مواصلة الحديث مع زميله في السكن، الذي يبدو واضحًا أنه ليس الأذكى.
رافق سونغ لين تشو لي تشانغ لشراء هدية لحبيبته. وأثناء مرورهم أمام متجر لملابس الرجال، توقفت عينا سونغ لين تشو على معطف معروض في الواجهة، ولم يستطع أن يُبعد نظره عنه.
لاحظ لي تشانغ ذلك وسأله: “أعجبك؟”
أومأ سونغ لين تشو على الفور دون أدنى تردد.
هذا المعطف سيبدو مذهلًا على تان يوي!
“هيا بنا!” قال سونغ لين تشو بحماس.
“لنذهب ونلقي نظرة.”
لكن لي تشانغ جذبه للخلف وهمس له:
“هذه الماركة تبدأ أسعارها من أربعة أرقام.”
“…” تردد سونغ لين تشو قليلًا.
اقترح لي تشانغ: “يوجد متجر آخر قريب يبيع معاطف بتصاميم مشابهة وأسعار معقولة.
لم لا نذهب هناك ونتفقده؟”
لم يكن لي تشانغ يحاول منعه من الدخول، لكنه يعرف أن سونغ لين تشو لن يشتري معطفًا باهظ الثمن بهذا الشكل.
خشي أن يجرب المعطف ويعجبه، ثم لا يستطيع شرائه، وحينها سيكون الألم أكبر.
الأفضل أن يتخطى الأمر بسرعة بدلاً من التعلق به.
لكن من كان يتوقع أن سونغ لين تشو تردد للحظة، ثم عضّ على شفتيه بحزم وقال: “لنذهب ونلقي نظرة.”
“…” هل سمعتُه جيدًا؟
كان سونغ لين تشو قد دخل المتجر بالفعل وطلب من البائعة أن تُنزِل له المعطف لتجربته.
كانت قصّة هذا المعطف ممتازة، بتصميم بسيط وأنيق يتماشى تمامًا مع أسلوب تان يوي الكلاسيكي.
“هل يبدو جيدًا؟” سأل سونغ لين تشو.
قيّم لي تشانغ الأمر بتمعّن وقال:
“يبدو ناضجًا جدًا ولا يناسبك حقًا.”
رائع، كان قلقًا من أن يكون المعطف شبابيًا أكثر من اللازم ولا يليق بتان يوي.
“كم سعره؟” سأل سونغ لين تشو البائعة.
ابتسمت البائعة وقالت: “السعر الأصلي 3888 يوان، لكن لدينا تخفيض اليوم بنسبة 8.8%، لذا السعر حاليًا قليلًا فوق 3400 يوان.
إنها صفقة ممتازة، نحن لا نقوم بهذه التخفيضات كثيرًا، لقد أتيت في الوقت المناسب حقًا.”
لي تشانغ دحرج عينيه بصمت.
نفس الجملة تُقال في كل متجر.
تردد سونغ لين تشو لوهلة، ثم عضّ على شفتيه وخلع المعطف وقال: “لفّيه لي من فضلك.”
لي تشانغ: “؟؟؟”
ما الذي يحدث؟ يبدو أن زميلي في السكن قد أصابه مسّ من الإسراف! أنا أراقب الموقف الآن وأشعر بالذعر،مدخراته ستتلاشى!
سحب لي تشانغ سونغ لين تشو جانبًا، الذي كان على وشك الدفع، وسأله بجدية:
“قل لي بصراحة، هل حدث معك شيء سيء؟”
رمش سونغ لين تشو بعينيه وقال: “لا، لماذا؟”
في الحقيقة، كان سونغ لين تشو يشعر ببعض القلق بشأن إنفاق أكثر من 3000 يوان على قطعة ملابس واحدة.
لم يكن يتخيل يومًا أن ينفق حتى 1000 يوان على معطف لنفسه، وكان يتردد كثيرًا حتى في شراء سترة بسعر 300 يوان.
علاوة على ذلك، بعد شراء هذا المعطف، لن يتمكن من تسديد المبلغ الذي يدين به حتى نهاية السنة، وسيتعين عليه تأجيله إلى العام المقبل.
لكن… لقد أحب هذا المعطف حقًا.
وكان يتوق لرؤية تان يوي وهو يرتديه.
بالتأكيد سيبدو وسيمًا للغاية.
في العصور القديمة، أشعل الملك يو من أسرة تشو النار ليُضحك تابعته، فأضحك الملكة باو سي.
إذًا، ما العيب في أن يُنفق هو 3400 يوان لشراء معطف لشريكه (حتى لو كان زواجًا صوريًا) ليبدو أكثر أناقة؟
النقطة الجوهرية هي أن الهدايا التي تلقاها من تان يوي كانت دائمًا باهظة، ولم يكن بإمكانه أن يرد الهدية بهدية مكافئة في قيمتها.
لكنه لا يزال يريد بذل جهده لتقديم شيء يليق به.
وسط نظرات لي تشانغ المليئة بالشكوك، دفع سونغ لين تشو ثمن المعطف، وخرج من المتجر بسعادة غامرة.
شعور التسوق بلا تردد كان رائعًا حقًا.
كان لي تشانغ يخشى أن يفقد سونغ لين تشو صوابه ويشتري أشياء أغلى، فلم يجرؤ على التمادي أكثر، وعاد بسرعة لشراء القلادة التي كان قد أعجب بها رغم أنها كانت باهظة نوعًا ما، ثم جرّ سونغ لين تشو معه عائدين إلى الجامعة.
كان لي تشانغ في طريقه إلى جامعة الطيران ليُهدي حبيبته هديتها، فافترق عن سونغ لين تشو الذي عاد إلى السكن بمفرده.
لم يكن سو تشان موجودًا حينها، لذا علّق سونغ لين تشو المعطف بعناية في الخزانة ووضع الوسادة بجانبه، ثم أخذ بعض الملابس ودخل للاستحمام.
عندما خرج وهو يُجفف شعره، فتح هاتفه ليجد أن تان يوي قد ردّ عليه قبل دقائق قليلة فقط.
[تان يوي]: نعم؟
[تان يوي]: كنت في اجتماع قبل قليل ولم أَرَ رسالتك.
في تلك اللحظة، ارتاح قلب سونغ لين تشو المليء بالقلق فجأة.
بدأ يكتب ليسأله إن كان قد عاد، لكنه تردد ثم حذف الرسالة وكتب سطرًا آخر بدلًا منها.
[شياو سونغ لين]: جيجي، هل لديك وقت لمكالمة فيديو؟ QAQ لقد مضى وقت طويل ولم أرك، أشتاق إليك…
وصله طلب مكالمة فيديو من الجهة الأخرى.
كان سونغ لين تشو على وشك الضغط على زر الإجابة، لكنه توقف فجأة وكأن شيئًا خطر بباله، فركض بسرعة إلى الحمام، ونظر في المرآة إلى شعره المبلل والفوضوي، وبعد أن تأكد من مظهره، رفع يده بخفة واحمر خجلًا وهو يفك زرين من بيجامته السميكة ليكشف عن عظمة ترقوته البيضاء.
أليس الكبار يحبون القليل من الجرأة والإغراء؟ هذه اللمسة البسيطة كفيلة بأن تجعله يفقد السيطرة!
بعد أن أنهى التحضيرات، أسرع إلى الخارج وضغط على زر قبول المكالمة.
بعد لحظة قصيرة، ظهر وجه تان يوي الهادئ على الشاشة.
كان لا يزال يرتدي بدلة رسمية، لكن هذه المرة أضاف ربطة عنق، وشعره مُصفف بعناية، وعلى أنفه استقرت نظارة ذات إطار ذهبي.
بدا باردًا، متحفظًا، وجذابًا للغاية.
آه! لماذا يبدو هذا الرجل الكلب وسيمًا إلى هذه الدرجة!
وضع سونغ لين تشو يده على صدره، لم يستطع تحمُّل ذلك.
“جيجي، أنت وسيم جدًا، جمالك سيقتلني!”
قالها بنبرة مبالغ فيها.
حوّل تان يوي نظره بعيدًا عن عظمة الترقوة الظاهرة قليلًا، وقال ببرود: “هذا مجرد وهم في عقلك.”
سونغ لين تشو: “……”
إذا لم يكن لديك شيء مفيد لتقوله، فلا تتحدث أصلًا!
“كنت مشغولًا بالامتحانات مؤخرًا ولم أتواصل معك، وأنت أيضًا لم تبادر بالتواصل معي.
أنا منزعج.” شكا سونغ لين تشو بوجه متجهم.
توقف تان يوي لثانية ثم قال بهدوء: “كنت مشغولًا.”
في الحقيقة، لم يكن مشغولًا لدرجة أنه لا يجد وقتًا على الإطلاق، لكنه في كل مرة كان يلتقط فيها هاتفه كان يتذكر أن سونغ لين تشو يستعد للامتحانات، فكان يتراجع ولا يريد إزعاجه.
“حسنًا، سأنتهي من الامتحانات بعد غد، يمكنني أن أزورك في منزلك! هل عدت إلى المنزل؟”
“ليس بعد.” أجاب تان يوي، “حدثت مشكلة في المشروع.”
“آه، فهمت.
متى ستعود؟ سأذهب لاستقبالك في المطار!”
“لست متأكدًا بعد.” قال تان يوي.
“بالمناسبة، خرجت اليوم للتسوق واشتريت لك هدية، أربع قطع كاملة! بالتأكيد ستعجبك عندما تعود!”
تحركت عينا تان يوي قليلًا: “ما الذي اشتريته؟”
“هيه، لن أخبرك الآن، ستعجبك بالتأكيد عندما تراها! كلها أشياء تناسبك تمامًا!”
شدد سونغ لين تشو على كلمة ' تناسبك '.
أجاب تان يوي بـ “أمم” خافتة، وبدأ يتطلع لعودته أكثر.
وبينما كان يفكر في ذلك، وقعت عيناه على الفتى في الشاشة.
قطرة ماء انزلقت من أطراف شعره المبلل، ثم سقطت على عظمة ترقوته البيضاء، وتابعت طريقها على امتداد العظمة قبل أن تختفي داخل ياقة قميصه المفتوحة.
يبدو أن سونغ لين تشو قد شعر بها أيضًا.
مد يده بلطف ليمسح أثر القطرة، تاركًا خلفها أثرًا أحمر خافتًا…
شعر تان يوي فجأة بانقباض طفيف في حلقه.
دون أن يُشيح بنظره، قال بصوت منخفض:
“اذهب وجفف شعرك.”
“سيجف من تلقاء نفسه، الطقس ليس باردًا الآن، لا بأس.”
قطّب تان يوي حاجبيه قليلًا وقال:
“اذهب وجففه الآن.”
“…”
“سأنهي المكالمة.” قال تان يوي.
“لا، لا، لا! سأذهب!”
وقف سونغ لين تشو بسرعة. “سأخرج إلى الممر لأجفف شعري.
انتظرني يا جيجي!”
في السكن الجامعي، لم يكن يُسمح باستخدام مجففات الشعر داخل الغرف، لكن كل طابق يحتوي على أربعة مجففات مثبتة في الممرات ليستخدمها الطلاب.
“حسنًا.” ردّ تان يوي.
لكن قبل أن يغادر، قال تان يوي فجأة: “انتظر.”
“ما الأمر جيجي؟”
“أزرر قميصك.”
أدرك سونغ لين تشو حينها أن ياقة قميصه كانت مفتوحة، واحمرّت أذناه على الفور.
قال بعناد متعمد: “نحن شباب، ماذا هناك لنخفيه؟”
ردّ تان يوي: “أخشى على أعينهم أن تتأذى.”
سونغ لين تشو: “???”
آه، هذا الرجل المستقيم المزعج!
أتمنى أن يختفي من أمامي الآن!
أغلق سونغ لين تشو أزرار قميصه بغضب.
هذا الكلب! لن أسمح له برؤية أي شيء بعد الآن!