ليس أن فانغ تيان تشو لم يسمع مثل هذه الكلمات من قبل، لكن قلة من الناس قالوها بهذا القدر من العفوية والصراحة كما فعل هي تشينغ، وكأن الأمر طبيعي، وكأنه وُلد ليُحبّه.
طبع فانغ تيان تشو قبلة على وجنته، فارتجف هي تشينغ من دون وعي، ثم عاد فانغ تيان تشو إلى كرسيه وهو في مزاج جيد، تناول القلم وقال:
“لا تسرح، حتى تتمكن من طحن الحبر.”
اضطر هي تشينغ لمواصلة طحن الحبر.
كان الأمر يبدو سهلاً عندما يراه يُعرض على التلفاز،
لكن حين جربه بنفسه، اكتشف أنه ليس كذلك.
والأهم من ذلك أن هذا العمل يتطلب صبرًا، لكنه ليس جهاز ألعاب، فكيف يكون ممتعًا أو يستحق الصبر؟!
بدأ هي تشينغ في طحن الحبر بعنف كما لو كان يُفرغ غضبه، ثم بدأ يبطئ حركته من شدة الألم والإرهاق.
وبعد الوقوف لفترة، بدأ يشعر بالدوار والنعاس.
فجأة قال فانغ تيان تشو: “اتركه.”
ألقى هي تشينغ حجر الحبر فورًا وكأن به حياة، وتهلل وجهه: “إذن هل يمكنني الانصراف؟”
قال فانغ تيان تشو: “دلّك ساقيّ.”
دلّك ساق عمّك!
ركع هي تشينغ مطيعًا، وقبض بيديه وبدأ يضرب ساقيه، متمنيًا لو يستطيع كسرهما مباشرة، لكنه كان يفتقر للقوة فعلًا، فكان التدليك عملًا شاقًا بالنسبة له، والجلوس على ركبتيه كان مرهقًا.
ما إن لامست ركبته الأرض، حتى سقط عند قدمي فانغ تيان تشو ونام.
شعر فانغ تيان تشو بثقل خفيف على ساقه، فنظر للأسفل ليرى أن الآخر قد مال برأسه، ووجنته مستندة على فخذه، وكان لا يزال يحتفظ ببعض الوعي، وحين أدرك أنه ممسك بفخذه، حاول جاهدًا إبقاء عينيه مفتوحتين واستكمال التدليك، لكنه لم يتحرك.
انحنى فانغ تيان تشو إلى الأسفل وعبس.
طحن الحبر أساس التعلّم، وتدليك الساقين أساس خدمة الغير. هل هذا هو حقًا هي تشينغ من عائلة الوزير هي شيانغ؟
ربّت على وجهه، فوجده ساخنًا.
“أحدهم.”
دخل نانمن ليانغ مهرولًا فورًا، فقال له فانغ تيان تشو: “اذهب واستدعِ الطبيب الإمبراطوري.”
بدأ يقلب في الكتاب دون أن يرفع رأسه وقال: “كيف حاله؟”
عقد لوو يوانهو حاجبيه وقال بصوت خافت: “حسب ما أراه يا جلالة الإمبراطور، فالأرجح أنه ناتج عن صدمة.
بعد تناول الطعام والراحة، سيتعافى خلال أيام.”
“إذن أُوكل الأمر إلى الطبيب الإمبراطوري لوو.”
قال لوو يوانهو بتواضع:
“كلمات جلالتك كبيرة، فهذا من واجب الوزير.”
نهض ليجمع أدواته، لكنه لم يستطع منع نفسه من النظر إلى السرير.
فبالحقيقة، لو لم يصنع هو دواء الحمل بنفسه، لما تم إرساله إلى القصر كأداة إنجاب، ولما أصيب بهذا الضعف المتكرر.
ضاق صدره بالألم، فتراجع لوو يوانهو وغادر بوابة القصر.
في هذه الأثناء، كان هي تشينغ غارقًا في كوابيس، يرى فيها فانغ تيان تشو يقطع أقدام خادمة القصر، وهي تصرخ نحو السماء، يغطي الدم جسدها بالكامل، تزحف نحوه بصرخات مرعبة وهي تنادي: “كل هذا خطأك! كله خطأك… أعد لي قدمي، أعدهما لي!!”
تكررت الكوابيس مرارًا، وكان من الصعب عليه أن يستيقظ، لم يستطع سوى أن يتلوى بلا جدوى، يتمتم بكلمات غير مفهومة.
استمرت الحمى الشديدة طوال الليل، ولم تبدأ في الانخفاض إلا عند الفجر. وعندما استيقظ هي تشينغ، وجد نفسه في مكان مختلف تمامًا وكأنه يحلم.
جلس فجأة، لكن عينيه اضطربتا، وهزّ رأسه وسحب الغطاء الثقيل، فتقدم إليه خصي شاب ذو وجه وسيم وقال بفرح: “استيقظ السيد الشاب، سأرسل من يُبلغ جلالة الإمبراطور.”
أمر أحدهم بمساعدته على النهوض، وسأل هي تشينغ بريبة: “من أنت؟”
كانت ملامح ذلك الخصي ذكية، نظر حوله بارتباك وسأل: “هل غيّروا مكاني؟”
“هذا هو قصر بيزيك، الذي منحه لك جلالة الإمبراطور بالأمس. في الحقيقة، كان ذلك أيضًا لإسكات فم المحضية النبيلة. لا تقلق، جلالته سيزور هذا المكان كثيرًا. الأمر متروك لك الآن.”
تمنى هي تشينغ لو أنه لم يره أبدًا.
لكن في الواقع، لقد أصبح لديه بيت، وليس أي بيت، بل بيت كبير! لم يستطع هي تشينغ كبح حماسه، أراد القفز من السرير والجري ليرى المكان.
كان هذ الجناح واسعًا حقًا، وأثناء تجوله، قابل العديد من الوجوه الجديدة الذين بادروا بتحيته، جميعهم وُكّلوا لخدمته.
شعر هي تشينغ بشيء من الحماس، لديه بيت!
بيت كبير، ومربيات لخدمته، إنها حياة الأحلام!!
لكن هذا الحماس تلاشى بسرعة.
لم يكن يرتدي سوى قميص خفيف، وفوقه عباءة ألقيت عليه على عجل. نظر إلى الباب المغلق أمامه، فعاد إليه شعور بالكآبة.
شعر وكأن الأبواب المغلقة أمامه ليست واحدة،
بل عشرات أو مئات، وهو محبوس خلفها جميعًا.
صحيح أن جناح بيزيك مُنح له كمكافأة، لكن في النهاية، هو مجرد ضيف فيه.
إذا لم يفقد حياته، فقد يعيش لعقود.
وإن فقدها، فسيأتي من يسكن هنا بعده مباشرة.
جلس هي تشينغ أمام المرآة البرونزية، نظر إلى نفسه بشعره الطويل المتطاير، ثم خفض نظره إلى كمّي الثوب الواسعين، وتنهد من جديد.
لا يعلم متى سيتمكن الطبيب الإمبراطوري لوو من تهريبه.
وبصراحة، الطبيب لوو جيد فعلاً.
ماهر في مهنته، صادق وهادئ، حنون ومتفهم.
إن استطاع إخراجه من هنا، فلن يكون ذلك أمرًا سيئًا.
في حياته الحديثة، كان مشغولًا بالألعاب طوال الوقت، ولم يصادف أحدًا يلفت انتباهه حقًا.
بسبب شعوره بالتوعك، عاد هي تشينغ إلى النوم دون أن يأكل الكثير على الفطور.
هو الآن محبوس في جناحه، لا شيء يشغله، ينام ويستيقظ في ضبابية. لم يعد يعيش في قصر فانغ تيان تشو، ولا يرى أحدًا طوال اليوم.
وفي فترة الظهيرة، جاء لوو يوانهو.
وكان هي تشينغ مستلقيًا أمام النافذة، يحدّق بشرود نحو بوابة القصر، ففور أن رآه، أضاءت عيناه: “الطبيب الإمبراطوري!”
تفاجأ لوو يوانهو وقال على عجل: “هناك تيار هواء في هذا الاتجاه، على السيد أن ينتبه.”
أغلق هي تشينغ النافذة بيده، وعاد بخطوتين إلى الوراء. كان لوو يوانهو قد دخل بالفعل، فسأله: “لماذا أتيت؟”
قال: “جلالتك أمر بأن نتابع حالتك جيدًا، ويجب ألا تتكرر نوبتك السابقة، لذلك عليّ أن أزورك بشكل متكرر.”
طلب منه هي تشينغ أن يفحص نبضه، وبقي يحدّق فيه مباشرة، حتى بدأ وجه لوو يوانهو يحمرّ، وتوقّف عمليًا عن التشخيص، إذ لم يعد يسمع سوى صوت دقات قلبه.
قال بتوتر: “سيدي، لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟”
أجاب هي تشينغ:
“أنت الشخص النادر الذي يمكنني التحدث إليه.”
كان شونيي وبعض خدم القصر واقفين على الجانب برؤوس مطرقة، لا يجرؤون على قول شيء. وعندما جاء الطبيب، خفّض هي تشينغ رموشه وسأل بهدوء: “هل حالتي بخير؟”
“لقد خفت الحمى، لكن السيد الشاب لا يزال ضعيفًا، لذا يجب أن نولي اهتمامًا أكبر. كان في حالة شرود امام النافذة مثلما كان قبل قليل،
وتذكر أن لا يتكرر ذلك مرة أخرى.”
حدق هي تشينغ: “أنا كاذب؟”
لا أحد يحب أن يُقال له أنه كاذب، لكنه فكّر أن الشخص الأصلي كان قد تعرض للإساءة منذ صغره، وكان بالفعل ضعيفًا ويصاب بالمرض بسهولة.
لذا غيّر الموضوع وقال: “هل يمكنني التجول في الحديقة؟”
( الطبيب يحسبه يتصنع المرض )
“إذا ارتديت ملابس دافئة، فهذا ممكن.”
“إذن يمكنك المشي معي في الحديقة.”
أومأ لوو يوانهو برأسه.
عندما غادرا، كان خدم القصر يراقبون من الممر.
كانت الحديقة كبيرة جدًا، والتجول فيها كان مجرد مسألة سير على الأقدام، ولكن بما أن المساحة واسعة، فإن الكلمات لا تكون سهلة السمع.
سأل هي تشينغ: “إذا تحسنت حالتي، هل ستتوقف عن المجيء؟”
ارتعش قلب لوو يوانهو قليلًا وقال بصوت منخفض: “لقد مررت برسالة الى أصدقائي في جيانغهو، وسنتمكن من وضع خطة في أقرب وقت، لنأخذ السيد الشاب خارج القصر.”
قال هي تشينغ: “إذا غادرنا، هل سيسعى فانغ تيان تشو لملاحقتنا؟”
فكر في الأمر، وكان يبدو مثيرًا بعض الشيء.
“سيدي الشاب، انتبه!” ذكره لوو يوانهو بعدم مناداة اسم الملك بشكل مباشر،
فأومأ هي تشينغ برأسه سرًا، وتنهد وقال: “السماء والأرض واسعة، دائمًا يوجد مكان للعيش. ولكن…”
“ولكن؟”
“لقد أرسلك هي شيانغ إلى القصر.
إذا غادرنا، أخشى أن تُورط عائلة هي.”
كان هي تشينغ قد فكّر في هذا مسبقًا، وقال بلا اكتراث: “ليس من شأني.”
هي شيانغ، وهي جينغهوا، كلاهما شخصان سيئان، وهي تشينغ لا يهتم بمصيرهم.
تفاجأ لوو يوانهو قليلاً من صراحته، لكنه شعر أيضًا أن كلامه كان صريحًا وجذابًا، وقال: “إذا كان السيد جاهزًا، يمكننا تنفيذ الخطة في غضون شهر.”
نظر هي تشينغ إليه فورًا، فقال لوو يوانهو:
“عادات المملكة في الصيد في الربيع والخريف، وبعد شهر سيكون وقت الصيد الربيعي.”
شعر هي تشينغ أن شهرًا كان وقتًا طويلًا، لكنه بما أن عليه أن يبقى محبوسًا لمدة شهر آخر، شعر أنه قد يكون مناسبًا.
فقال: “هل لديك خطة مفصلة؟”
“في المرة القادمة. هذه خطة أولية…”
“جلالته هنا—”
قطعت صيحة عالية كلمات لوو يوانهو المعلقة. خُدش هي تشينغ في قلبه، لكنه اضطر للركوع مع لوو يوانهو وتقديم التحية: “نحن نراك، جلالتك.”
دخل فانغ تيان تشو بخطى واسعة، وتوقف نظره طويلًا عليهما، وقال: “قفوا.”
وقف الاثنان، ربت هي تشينغ على ركبته بشكل لا إرادي، فلاحظ نانمن ليانغ فعبس مجدداً.
نظر إلى فانغ تيان تشو، الذي كان يبتسم بتعبير بارد.
توجه فانغ تيان تشو نحو هي تشينغ، فانتقل لوو يوانهو إلى جانب.
“كيف حالك؟”
“قال الطبيب الإمبراطوري إنني على وشك الشفاء.”
مدّ فانغ تيان تشو يده ليمسح جبهته،
ثم أمسك بيده: “لماذا يدك باردة هكذا؟”
“باردة؟” تنهد وفرك يده، ثم لفّ يده مرة أخرى حول فانغ تيان تشو، وقال: “ماذا في ذلك؟”
حدق فانغ تيان تشو في عينيه الصافيتين.
بابتسامة، مد ذراعيه ليعانقه، ثم خفض رأسه وقبّله: “ما زلت باردًا، سأدفئك عندما أعود إلى المنزل.”
خفض لوو يوانهو رأسه، بينما ابتسم نانمن ليانغ قائلاً: “يد الطبيب الإمبراطوري ماهرة.”
ابتسم لوو يوانهو: “هذا كلام فاضل، سيدي.”
تنهد نانمن ليانغ قائلاً: “ابن هي شيانغ حقًا لامع، وجلالته يحبّه كثيرًا… إذا كان هذا صحيحًا وولد ابن التنين، فسيكون الطبيب الإمبراطوري الأفضل!”
نظر نانمن ليانغ بحسد إلى لوو يوانهو، ثم امسك يديه وقال: “عندها سنعتمد عليك كثيرًا.”
“خدمه جلالته من واجب هذا الوزير.”
أطلق نانمن ليانغ ضحكة خفيفة ومرّ بجانبه.
كانت عيون لوو يوانهو مظلمة وهو يترك المكان، وهو يضغط شفتيه.
حمل فانغ تيان تشو هي تشينغ مجددًا ووضعه على السرير، فدار هي تشينغ فورًا بعيدًا عن السرير وقال: “لم آكل بعد.”
أمسك فانغ تيان تشو بكاحله وسحبه، قائلاً:
“تشينغ إير، يجب أن تلتزم بواجبك، اعتقد أنني المسؤول عن حل مشاكلك.”
اقترب ليقبله، فدفعه هي تشينغ قائلاً: “جائع!”
رفع فانغ تيان تشو حاجبيه: “هل هذا وقت الطلب.”
لم يهتم هي تشينغ: “أنا جائع!”
سأل فانغ تيان تشو: “هل يود تشينغ إير مقاومة الأمر وعدم الطاعة؟”
أخذ هي تشينغ يهتف.
كان فانغ تيان تشو راضيًا بما فيه الكفاية، لكنه استغل الفرصة ليقرب وجهه منه ويقبّله. وفي تلك اللحظة، بدأ صوت منخفض من تحتهم يغني بشكل متقطع: “جائع (تحدث)، جائع (ماذا)، جائع (أنا)، جائع (الملك)، جائع (الكل)، جائع (غني)، جائع (مخيف)، جائع (حتى) جائع (أنا) جائع (أمتنع) جائع (قانون) جائع (واضح) جائع (قانون)…”
تجمد فانغ تيان تشو في مكانه، ينظر إلى الشخص الذي توقف عن المقاومة تحته، بينما كانت دموع هي تشينغ تتساقط من عينيه وهو يغني بكلمات مكسورة ويبكي: “جائع (قليل)، جائع (أبيض)، جائع (خضار)، جائع (آه)، جائع (أرض)، جائع (في)، جائع (أصفر)، جائع (آه)، جائع (اثنان)، جائع (ثلاثة)، جائع (عمر سنة)، جائع (آه)، جائع (ليس)، جائع (أنت)، جائع (أمك)، جائع (آه)…”
وبسبب جديّة الموقف، خرجت منه فقاعة مخاط.
( للتوضيح أن هي تشينغ يبدأ في الغناء بشكل غريب، ويستخدم كلمات متقطعة مرتبطة بالجوع، )