كل من كان واقفًا خارج المسبح شعر بقشعريرة تسري في قلوبهم.
لسبب ما على الرغم من أنهم جميعًا في نفس العمر تقريبًا سواء كانوا قد قابلوه شخصيًا أو سمعوا عنه فقط، لم يكن تشين مو الذي تخيلوه هو ذلك الشخص القادر على بث الخوف في الآخرين وإجبارهم على التوقف بكلمة واحدة فقط.
قال يانغ شو لي، وهو يمسك بإطار الباب
بقوة لدرجة أن يده أصبحت شاحبة:
"تشين مو ما الذي تريده؟"
لم يستطع صوته إخفاء ارتجافه بعد الآن.
كان ذلك مزيجًا من الغضب والإحراج.
تلك النظرات الحادة كانت وكأنها صفعات لا نهائية على وجهه.
عندها فقط جاء صوت من خلفهم.
"ما كل هذه الضوضاء؟"
كان يانغ تشي.
ظهر الابن الأكبر لعائلة يانغ، الذي لم يكن في المنزل، وتفرق الحشد تلقائيًا عند رؤيته. أدرك الجميع أنه كان هنا منذ فترة.
كان برفقته شي سيان، وبدا الاثنان على معرفة جيدة ببعضهما، حيث كانا يتحدثان قبل أن تقطعهم هذه الفوضى.
على الرغم من فرق العمر بينهما،
لم يكن هناك أي إحراج بينهما.
أحدهما كان حاجباه معقودين، والآخر بدا هادئًا غير مبالٍ.
نادى يانغ شو لي بصوت منخفض:
"أخي..."
ثم انتقلت نظراته إلى الشخص الواقف بجانب يانغ تشي محاولًا كبح استيائه بينما يوضح:
"أراد أحد زملائي اللعب في المسبح،
لكن كبير الخدم لم يسمح له بالدخول."
لم يذكر اسم تشين مو لكن أي شخص لديه عينان يمكنه معرفة من كان يمنع الدخول.
رؤية يانغ شو لي يكافح لحبس دموعه جعلت نظرات يانغ تشي نحو تشين مو تحمل استياءً واضحًا. وبينما كان على وشك التحدث، رفع رأسه ورأى تشين مو واقفًا هناك، على مسافة بعيدة، لكن برودة وجوده كانت واضحة.
عندما تلاقت نظراتهما، وجدها يانغ تشي خالية من أي مشاعر أو اضطراب.
لم يشعر يانغ تشي بأي شيء تجاه تشين مو، شقيقه الأصغر من ناحية الدم فقط. منذ اللحظة الأولى التي وجده فيها في الريف، كان يعلم أنهما يتشاركان شيئًا عميقًا في جيناتهما.
ولكن في نظره، كان يجب أن يكون شقيقه شخصًا مثل شو لي—ذكيًا متحررًا في المنزل، محبوبًا من الجميع خارجه ومهذبًا.
كان بإمكان شو لي استخدام ذكائه لكسب محبة والديه وإثارة إعجاب الآخرين. كان موهوبًا بما يكفي ليكون الابن الأصغر اللامع لعائلة يانغ، مراعياً لأسرته.
لكن ذكاءه لن يُستخدم أبدًا للمنافسة على السلطة أو تحدي نفوذ العائلة.
تشين مو كان مختلفًا.
في ذلك المشهد الذي كان بمثابة صدمة كبيرة للجميع، وسط المطر الغزير، رأى يانغ تشي بوضوح الصدمة، والحيرة، وأخيرًا الغضب الممزوج بالاستياء في عيون شقيقه الأصغر.
لذلك، كان من المحتم أن لا يحصل تشين مو على نفس المعاملة التي حصل عليها شو لي.
ولكن حدث خطأ ما. منذ أن لم يعد تشين مو إلى المنزل ليلة الجمعة، بدأت الأمور تتغير تتلاشى، وتختفي.
اليوم، كان لدى الشركة العديد من الأمور المهمة التي تنتظر وريث عائلة يانغ المستقبلي.
ومع ذلك، خلال استراحة الغداء، خصص وقتًا للعودة إلى المنزل.
عندما سأله مساعده، قال ببساطة إن شياو لي لديه تجمع لزملائه اليوم وقد يحتاج إلى المساعدة. في ذلك الوقت، كان يعتقد أن ذلك صحيح.
لكن بطريقة ما، عندما دخل المنزل، وجد نفسه يبحث لا إراديًا عن شخص آخر.
عند سماعه للضجيج، تجاهل مشاعر الارتياح المخفية خلف انزعاجه، وشعر كما لو أن ثقلًا قد أُزيل عن كاهله. فكر في نفسه نعم هذا الأخ يسبب المشاكل دائمًا لن يكون تشين مو إن لم يثر الجدل في مثل هذا الموقف.
ولكن عندما تلاقت نظراتهما، كان الأمر مختلفًا عما تخيله.
حافظ يانغ تشي على هيبته كابنٍ أكبر لعائلة يانغ، مع عبوس واضح يعكس استيائه. لسوء الحظ، قبل أن يتمكن من قول شيء، قفز تشي لي، الذي كان يقف بجانب يانغ شو لي، إلى الحديث.
وقف في مكان يمكن أن يراه يانغ تشي بوضوح، وملامحه تحمل سخرية واضحة، قائلاً:
"تشين مو أنت متسلط جدًا. اليوم، دعا شو لي زملاءه إلى منزله بشكل خاص، وأنت تفعل هذا؟ لا بأس إن كنت تستهدف شو لي عادةً لأنه ليس قوي الإرادة مثلك، ولديه أصدقاء أكثر وعلاقات أفضل مع زملائه. لكن مع وجود هذا العدد الكبير من الزملاء هنا وأخوه الأكبر موجود، لا تعتقد أنك ستفلت من الأمر!"
بينما كان تشي لي يندد بتشين مو بصوت عالٍ، كان الجميع يراقبون الأخير وهو يقوم بعدة أمور بلا مبالاة.
ألقى برداء الحمام على كتفيه بشكل غير رسمي.
هز رأسه، ثم أخذ منشفة وجفف شعره المبلل.
بعد ذلك، استدار ومد يده إلى المسبح،
وسحب شخصًا مذهولًا من الماء.
لم يقل شيئًا.
وصل السخرية إلى ذروتها.
الصبي المدعو تشي لي، الذي كان متعجرفًا في البداية، بدأ صوته يخفت تدريجيًا، وتحولت وجنتاه إلى اللون الأحمر من التوتر العاطفي حتى أصبح محرجًا.
"لنذهب."
ألقى تشين مو منشفة أخرى إلى غاو يي يانغ، قائلاً بهدوء، "في المرة القادمة، سنأتي بعد تغيير الماء."
غاو يي يانغ كان في حالة من الإعجاب الشديد.
اقترب وهمس في أذنه، "يا إلهي! هذه أول مرة أكون فيها نصف عارٍ أمام هذا العدد من الناس. أشعر أنني لست نقيًا بعد الآن."
نظر إليه تشين مو من أعلى إلى أسفل،
وقال بلا مبالاة، "نصف عارٍ؟"
"أليس من غير القانوني ارتداء هذا أخي؟"
ضحك تشين مو بخفة ولم يرد عليه.
بغض النظر عما إذا كان سيبقى أو سيغادر اليوم، لم يكن ذلك يهمه كثيرًا، ولكن بوجود
غاو يي يانغ، لم يكن يريد التورط في المشاكل معه.
قاد غاو يي يانغ نحو الباب، وعلى وشك الخروج عبر الحشد عندما فجأة انفجر تشي لي، الذي فقد ماء وجهه وغضب موجهًا كلامه نحو غاو يي يانغ، "غاو يي يانغ ما مشكلتك؟!"
غاو يي يانغ توقف للحظة ثم ضحك ساخرًا.
"تشي لي، هل يمكنك أن تتوقف عن إحراج صفنا التجريبي؟ كنت تتفاخر بأن الكثير من زملائنا هنا، لكن أي شخص لا يعرف الوضع قد يعتقد أن صفنا مليء بأشخاص مثلك."
احمر وجه تشي لي من الغضب وصاح بصوت حاد، "ما نوع الشخص الذي تعتقد أنني عليه؟!"
"ثرثار مثل دجاجة تصيح بلا توقف تتحدث بلغة قذرة تجعلني أشمئز حتى أنا هل تريد أن أضيف المزيد؟"
وقف تشين مو جانبًا مكتوف الأيدي يشاهد.
لم يشك أبدًا في قدرة غاو يي يانغ على الجدال، فقد كانت هناك عدة حالات في حياته العملية حيث خاض معارك كلامية مع المرضى وأهاليهم في قضايا طبية كأنها حرب نفسية.
كان تشي لي يلهث بشدة، معتقدًا أنه حاول بوضوح الدفاع عن يانغ شو لي، لكنه الآن بدا وكأنه هو الجاني. نظر إلى يانغ شو لي، لكنه رأى الأخير يتجنب النظر إليه.
لم يستطع السماح بانتهاء اليوم بهذه الطريقة، وإلا كيف سيواجه الآخرين في المدرسة؟
لذلك، أخيرًا، ابتسم بسخرية وقال، "غاو يي يانغ، رغم أن اسمك غاو (كلب) لم أكن أعلم أنك أصبحت كلبًا يعض لصالح تشين مو—آه!"
لم يتمكن الآخرون إلا من رؤية ظل يتحرك بسرعة خاطفة.
في لحظة كان الجميع مذهولين.
فجأة رأوا تشين مو يركل ساق تشي لي العارية بضربة مباشرة على عظمة الساق، مما أحدث صوتًا حادًا جعل الجميع يرتجف.
لم يكمل تشي لي حتى صرخته عندما أمسكه تشين مو من شعره وضرب رأسه بقوة على الباب، مما أدى إلى ارتطام عنيف.
انزلق تشي لي على طول الباب متألمًا وضعيفًا.
وقف تشين مو بثبات وقال بلطف، "لا تقلق لن تموت. فقط شعرت أنك تفتقر إلى بعض التربية في كيفية التصرف كضيف في منزل الآخرين لذا اعتبرها درسًا تذكر هذا الألم إذا سمعت منك كلمة أخرى، سأجعل سيارة الإسعاف تأخذك إلى المنزل."
ثم ألقى نظرة باردة نحو يانغ شو لي الواقف بجانبه.
تحت نظرة تشين مو التي حملت ازدراءً واضحًا، لم يستطع يانغ شو لي إلا أن يحدق بعينين متسعتين، خائفًا حقًا.
بعد ذلك، التفت تشين مو نحو يانغ تشي.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض.
تذكر يانغ تشي كيف كان تشين مو حاسمًا
في تصرفاته منذ لحظات وشعر بالغضب وهو يقول "أنت حقًا لا تعرف حدودك."
ابتسم تشين مو بلا مبالاة
"لست بحاجة لأن تقلق بشأن ذلك."
أمسك بورقة وجدها على الطاولة ومسح بها أصابعه، كما لو أنه لمس شيئًا قذرًا.
ظهرت عروق على جبين يانغ تشي من شدة غضبه.
لقد كان لعائلة تشين الفضل في تنشئة تشين مو ليصبح بهذه الشخصية العنيفة والعدوانية غير القادر على تقبل أي خسارة.
كان على وشك التحدث عندما لاحظ أن تشين مو قد حول نظره إلى شخص آخر فجأة.
قال تشين مو بابتسامة خافتة لم تصل إلى عينيه، "رئيس الصف."
ثم أضاف ببرود، "لا أعتقد أنك مهتم بالاستماع إلى أسرار الآخرين القذرة أليس كذلك؟"
كان هذا تلميحًا صريحًا لإنهاء المحادثة.
تصلب وجه يانغ تشي "تشين مو..."
لكن شي سيان قاطعه قائلاً بابتسامة حقيقية "لا بأس بما أن ما حدث اليوم كان خارج المدرسة فلن أعتبره قتالًا يستوجب التبليغ لكن إذا قرر الطرف الآخر تقديم تقرير إلى المدرسة فسأكون مضطرًا للإدلاء بشهادتي بما رأيته ليس لديك اعتراض صحيح؟"
ضحك تشين مو قائلاً
"بالطبع هذا واجبك كرئيس للصف."
سلَّم شي سيان المجلد الذي كان يحمله إلى
يانغ تشي مبتسمًا "أخي أعط هذا لشو لي واطلب منه إحضاره للمدرسة يوم الإثنين لدي مباراة مجدولة لذا سأغادر الآن."
سأل يانغ تشي محاولًا إبقاءه
"أي مباراة؟ لماذا لا تبقى للعشاء؟"
لم يرد شي سيان مباشرة واكتفى بالقول
"في المرة القادمة بالتأكيد."
شاهد تشين مو وهو يلوح بيده ويرحل مع عدد قليل من الأشخاص الذين بدا أن خططهم كانت محددة مسبقًا.
سأل أحد الفتيان الذين غادروا معه "أخي يان
هل يمكننا حقًا الدخول إلى ذلك المكان؟"
أجاب شي سيان "نعم."
هتف آخر بحماس "تبًا سنسحق هؤلاء الحمقى اليوم!"
بدأت أصواتهم تتلاشى تدريجيًا بينما دفع
يانغ شو لي الحشد جانبًا ليلحق بهم.
يانغ تشي سحب نظره ثم نظر حوله وقال بصوت منخفض:
"هل تدرك مدى أهمية أعمالنا مع عائلة شي؟ التحدث إليه بهذه الطريقة الفظة وإهانته العواقب قد تكون أكبر مما يمكنك تحمله!"
لم يُظهر تشين مو أي نية للرد.
تغيرت نبرة يانغ تشي قليلاً محاولًا التخفيف من حدة الموقف "بما أنك لا تعرف من يكون، فلننسَ الأمر هذه المرة."
ابتسم تشين مو بسخرية خفيف كيف لا يعرف؟
بل إنه يعلم أنه في يوم من الأيام قد يصبحون عائلة واحدة.
لسوء الحظ لم يكن لدى تشين مو نية لمواصلة هذا الموضوع.
فجأة قال، "اعتبارًا من الأسبوع المقبل، سأعيش في السكن الداخلي."
"في السكن؟" عبس يانغ تشي، "ما الفائدة من العيش هناك؟ السائق يأخذك إلى المدرسة كل يوم، أليس ذلك أفضل من ظروف السكن المتواضعة؟"
ابتسم تشين مو بسخرية، "العيش في السكن هو أكبر قدر من اللطف الذي أستطيع تقديمه لك، يانغ تشي."
لم يكلف نفسه حتى عناء مناداته بأخي.
أظلم وجه يانغ تشي، واستمر تشين مو قائلاً، "إذا كنت لا تريدني أن أكشف للعامة قصة تبديل الأطفال، وخداعكم من أجل الربح، وأكاذيب يانغ شو لي، فمن الأفضل أن نعيش جميعًا بسلام. أنا أريد حياة طبيعية هادئة، وأنت تريد مظهر الأسرة المتماسكة السعيدة. كلانا يحصل على ما يريد. أرجوك أبلغ أبي وأمي أنني سأنتقل إلى السكن."
لم يكلف تشين مو نفسه عناء النظر إلى تعابير يانغ تشي، وغادر ببساطة.
بعد ما حدث للتو، كان كل من كان حاضرًا ينظر إلى تشين مو بخوف واضح.
أما تشي لي، فقد تم سحبه بعيدًا بعد أن تعرض للضرب.
أما غاو يي يانغ، فقد تبعه وهو يفكر في شيء ما.
سأله غاو يي يانغ، "ماذا قلت لأخيك للتو؟"
تشين مو: "تحدثنا عن الانتقال إلى السكن."
تفاجأ غاو يي يانغ، "أنت ستنتقل إلى السكن؟"
"هممم، هل هناك مشكلة؟"
"العيش في السكن ليس مشكلة، لكن يجب أن أحذرك، رغم أن مدرستنا من أفضل المدارس، إلا أن ظروف السكن فيها أسوأ مما تتخيل—ستة أشخاص في الغرفة الواحدة. إذا كنت تستطيع تحمل رائحة الجوارب القذرة وأكواب النودلز الفارغة، فلن أقول شيئًا."
ضحك تشين مو بخفة، "تبدو لي حياة رائعة."
كان يعلم جيدًا أن غاو يي يانغ لم يكن يحذره من ظروف السكن فقط، بل كان يلمح إلى أنه بوضعه الحالي، ربما لن يكون مناسبًا له.
لكن تشين مو لم يخبره أن بقائه في منزل عائلة يانغ لفترة أطول سيزيد من فرص ارتكابه جريمة إحراق المنزل بعد بضع حوادث أخرى مثل اليوم، وحينها سينتهي به الأمر بإكمال تقاعده في السجن.
عندما وصل تشين مو إلى الدرج، توقف فجأة.
"ساعدني." قال تشين مو.
نظر إليه غاو يي يانغ بارتباك، "ماذا؟"
وضع تشين مو يده اليسرى على درابزين السلم وكرر، "أمسكني قليلاً."
حينها فقط لاحظ غاو يي يانغ أن هناك شيئًا غير طبيعي في قدمه اليمنى.
"ما الأمر؟" أمسك ذراعه ليساعده، "تشنج؟
أم أنك آذيت نفسك أثناء ركل أحدهم؟"
ضغط تشين مو ببطء على قدمه، متحملاً ألمًا حادًا.
قال بهدوء، "التهاب المفاصل."
صُدم غاو يي يانغ وظل صامتًا للحظة، قبل أن يقول ساخرًا، "... إذا كنت تشعر بالإحراج لأنك آذيت نفسك أثناء ركل شخص ما، فلا داعي لاختلاق الأعذار."