انتهت وجبة الغداء في جو من التوتر، وغادر السيد والسيدة يانغ إلى العمل، تاركين تشين مو ويانغ شو لي وحدهما في المنزل.
كان يانغ شو لي قد تسبب في ضجة كبيرة ذلك الصباح لذا تناول غداءه بمفرده في غرفته دون أن يظهر وجهه.
عند الظهيرة، حيث كانت الشمس في ذروتها،
كان تشين مو مستلقيًا على كرسي استرخاء في المنطقة الخارجية أسفل الدرج مستمتعًا بقيلولة قصيرة.
على العشب خلف الزاوية كانت بعض الخادمات يسقين أحواض الزهور خلال استراحتهن، يتبادلن الأحاديث العادية.
"كيف يبدو الشاب الصغير اليوم؟"
"أي شاب تقصدين؟"
"تعالي من الواضح أننا نتحدث عن الشاب
شو لي لقد فقد الكثير من الوزن بسبب مرضه الطويل ولم يذهب إلى المدرسة منذ فترة. الاجتماع غدًا كان في الأصل اقتراحًا من السيد والسيدة يانغ فقط لرفع معنوياته."
"لو كنت مكانه لما كنت سعيدة بذلك عدم ذهابه إلى المدرسة ليس فقط بسبب المرض بل لأنه لا يعرف كيف يواجه زملاءه القدامى لقد كان دائمًا محط الأنظار ومليئًا بالطاقة والآن عليه التعامل مع كل تلك الشائعات."
"طالما أن ذلك الشخص لا يسبب المشاكل فكل شيء سيكون على ما يرام."
عند هذه النقطة أصبح حديثهم أكثر هدوءًا، وكأنهم كانوا يتجنبون قول شيء ما بصوت عالٍ.
"بالمناسبة هذا غريب عندما كان يتسبب في المشاكل في منزل يانغ من قبل لم نشعر بأي شيء لكن اليوم عندما لم يثر أي ضجة كان الأمر مخيفًا بعض الشيء."
"أنا خائفة حقًا من أنه قد يثير المشاكل غدًا."
غدًا؟
تساءل تشين مو وهو يغطي وجهه بالكتاب، محاولًا تذكر الأمر بجدية.
في حياته السابقة حدث شيء مشابه بالفعل.
في ذلك الوقت لم يكن يعلم أن عائلة يانغ سحبت الدعوى وكانو قد تصرفو وكأنهم ذو قلب كبير بينما في الحقيقة كانوا ينظمون اجتماع الفصل من أجل يانغ شو لي في اليوم التالي مباشرة.
ذلك التناقض كان وكأنه صفعة على وجهه.
علاوة على ذلك بعض الأشخاص الذين حضروا ذلك اليوم كانوا من الدائرة المقربة ليانغ شو لي، وكانوا قاسيين جدًا في كلامهم.
انتهى الاجتماع بطريقة سيئة للغاية.
قام تشين مو برمي الجميع في حمام السباحة، بما في ذلك يانغ شو لي نفسه.
في حرارة سبتمبر الحارقة كان يانغ شو لي
يرتجف كما لو أنه أُلقي في مياه جليدية.
نظرات الإدانة من حوله.
الاستجواب من والديه ويانغ تشي.
الوضع الصعب بشكل متزايد في المدرسة بعد ذلك.
الآن، كل هذا بدا بعيدًا وضبابيًا.
بعد أن مرّ بمسيرة مهنية قاسية وبعد أن مات لمرة واحدة أدرك أنه لا داعي للشعور بالأذى بسبب أشياء كهذه.
استمر حديث الخادمات.
أصبحن الآن يتحدثن عن الحادثة التي غادر فيها يانغ تشي غاضبًا من طاولة الغداء.
حتى تردد صوت سعال رجل مسن خلفهن،
تلاه صوت تأنيب من مدبرة المنزل شو:
"ماذا تفعلن هنا؟"
أزال تشين مو الكتاب عن وجهه ورفع رأسه،
ورأى الرجل العجوز الذي يرتدي قميصًا أبيض بياقة ماندرين يمسك بعصا المشي فتجمد في مكانه.
يانغ كونغ شيان مستندًا على عصاه ومدعومًا من مدبرة المنزل شو وقف هناك بملامح غير واضحة.
أصاب الخادمات الذعر على الفور.
ليس فقط لأنهن لم يلاحظن وجود الشخص الذي كنّ يتحدثن عنه جالسًا بالقرب بل لأن الرجل العجوز الذي ظهر أمامهن كان كبير عائلة يانغ من الجيل السابق.
كان صعود يانغ كونغ شيان إلى السلطة يحمل طابع الأسطورة، وعلى الرغم من أنه اقترب من الثمانين إلا أنه لا يزال قويًا.
كان بلا شك العمود الفقري لعائلة يانغ بأكملها.
في حياته السابقة كان تشين مو يرى هذا الرجل صارمًا للغاية لذا كان دائمًا يحافظ على مسافة منه.
لم يدرك حتى بعد ثلاث سنوات عندما تدهورت صحة يانغ كونغ شيان بسرعة وتوفي أن هذا الرجل العجوز كان الشخص الوحيد في عائلة يانغ الذي دعمه حقًا.
لقد كان يفهم طبيعته التنافسية ويستوعب رغبته في الانتقام ويتحمل كل هجماته غير المتوقعة على عائلة يانغ.
كان أول شخص يخبره "أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا."
نهض تشين مو من كرسي الاسترخاء.
تحت الظل الذي ألقته المظلة التقت عيناه
بعيني الرجل العجوز وبعد بضع ثوانٍ قال بهدوء:
"جدي."
"همم."
تحرك يانغ كونغ شيان أخيرًا.
سار إلى جانب تشين مو ثم جلس على الكرسي المصنوع من الخيزران بجانب الطاولة المستديرة الصغيرة.
عيناه التي بدأ يغشاها الماء الأبيض بسبب تقدمه في العمر كانت لا تزال حادة عندما نظر إلى الخدم الواقفين في صف أمامه وسألهم بصوت هادئ:
"ما رأيك؟"
"همم؟"
تساءل تشين مو غير متأكد مما يقصده "بشأن ماذا؟"
رفع يانغ كونغ شيان عينيه ونظر إليه مباشرةً، وقال ببرود: "ماذا عن طردهم؟"
توتر الخدم على الفور وبدأت إحدى
الشابات تدمع عيناها وكأنها على وشك البكاء.
أدرك تشين مو أخيرًا نية الرجل العجوز وابتسم قائلاً:
"لماذا كل هذا العناء، جدي؟ إنها مجرد أحاديث فارغة الثرثرة طبيعة بشرية."
"والدك يهتم بالمظاهر أكثر من اللازم."
تجول نظر يانغ كونغ شيان حول المكان، ثم تابع:
"دائمًا ما يستعرض الأمور أمام الآخرين لكنه في النهاية يوظف أشخاصًا لا يصلحون أي شخص يتحدث عن سيده بهذه الطريقة كان سيُطرد منذ زمن لو كان في المنزل الرئيسي."
لكن هذا ليس المنزل الرئيسي،
فكر تشين مو في نفسه.
أكثر من كانا متحمستين للقيل والقال هما من كانتا تعتنيان بيانغ شو لي بشكل يومي.
كانتا تدللانه دائمًا، ويحب مناداتهما بـ الأخوات لذا لم يكن من السهل الاستغناء عنهما.
لاحظ يانغ كونغ شيان أن تشين مو شرد للحظة، فطرق بعصاه على الأرض لإعادته إلى الواقع.
"أنت أيضًا جزء من هذه العائلة لديك
الحق في تقرير مصير هؤلاء الناس."
وكأنه كان يخشى أن يتردد أضاف قائلاً:
"اليوم، سأتولى الأمر عنك والداك لن يجرؤا على قول شيء."
وقف تشين مو أمام الرجل العجوز ثم قال ببطء:
"شكرًا لك، سيدي."
"لكن هذا غير ضروري."
نظر العجوز إليه باستغراب:
"ألست غاضبًا؟"
ابتسم تشين مو وقال:
"الغضب مضر بالكبد."
في فترة بعد الظهر رافق تشين مو الرجل العجوز في جولة حول الفيلا.
مات يانغ كونغ شيان في حياته السابقة بسبب نوبة قلبية لذا كان عليه تجنب أي تقلبات عاطفية.
حاول تشين مو أن يبقي الجو خفيفًا فتحدث معه عن أمور تافهة مما جعله يضحك من حين لآخر.
في ذلك اليوم سمع كل خادم في الفيلا صوت ضحكات الرجل العجوز مما أثار دهشتهم.
فبالرغم من أن يانغ كونغ شيان كان لديه أربعة أبناء وأحفاد كُثر إلا أنه كان دائمًا شخصًا صارمًا.
حتى بعد أن سلم الشركة ليانغ تشي آن لم يكن راضيًا عنه وبين جميع أحفاده لم يكن هناك من ينال إعجابه حقًا.
قبل العثور على تشين مو حتى يانغ شو لي المحبوب لم يتمكن من كسب وده.
في الطابق العلوي يبدو أن يانغ شو لي قد علم
من الخدم أن الرجل العجوز قد جاء وأخيرًا خرج من غرفته لتحيته.
في تلك اللحظة كان تشين مو يتحدث مع الرجل العجوز عن زراعة الأرز في الريف، وذكر كيف أن العلقات تتسلق على الساقين خلال نصف ساعة من دخول الحقول.
أومأ الرجل العجوز متذكرًا قائلاً إنه في شبابه
رأى علقات سميكة بحجم إصبع الخنصر.
عندما دخل يانغ شو لي، ألقى تحية مهذبة، لكنه تلقى ردًا فاترًا.
ثم وقف صامتًا بجانبه.
كان يعلم أن الرجل العجوز لا يحبه، وقد حاول في الماضي أن يرضي والديه، لكنه منذ فترة طويلة توقف عن المحاولة.
نظر إلى تشين مو.
رؤية أن الأخير لم يلقِ عليه حتى نظرة واحدة، جعلته يشعر بشيء من الازدراء.
ما الفائدة من محاولة كسب رضا الرجل العجوز؟
إنه مسن كم سنة أخرى يمكنه البقاء في السلطة؟
في المساء، عاد الآخرون إلى المنزل.
ذهب يانغ تشي آن مع الرجل العجوز إلى المكتب لمناقشة أمور العمل وانضم إليهما يانغ تشي، بينما انشغلت تشو ياو تشينغ في المطبخ بإعداد الطعام.
كان تشين مو قادرًا على الشعور بتوتر الجميع بوضوح.
الرجل العجوز كان بمثابة البوصلة لعائلة يانغ.
طالما كان على قيد الحياة
كان أبناؤه وأحفاده يهابونه ويحترمونه.
خاصةً يانغ تشي آن الذي أخفى حادثة تبديل الأطفال لتجنب الفضيحة لم يجرؤ أبدًا على معارضته.
فالرجل العجوز لم يكن لديه ابن واحد فقط، وكان الصراع الداخلي داخل العائلة شديدًا.
لم يكن بإمكانه تحمل أي خطوة خاطئة.
لكن على غير المتوقع تلقى تلك الليلة توبيخًا قاسيًا.
"دوووم!"
ضربت عصا الرجل العجوز الأرض بقوة، صوته مليء بالإحباط.
"أخبرني بما فعلته! خطأ؟ تلك المرأة سرقت ابنك إنه ابنك الحقيقي! أنت لا ترى سوى المال والأرباح هل أنت أعمى مثل زوجتك؟ لقد قلت من قبل إنها تدلل أطفالها كثيرًا من الطبيعي أن تكون مرتبطة بالطفل الذي ربّته لكن ماذا فعلتما تجاه تشين مو؟!"
مسح يانغ تشي آن وجهه عابسًا ثم قال:
"هل اشتكى لك تشين مو؟"
"يشتكي؟ لو فعل ذلك لكان الأمر أفضل!"
أسرع يانغ تشي بالتقدم لتهدئة الرجل العجوز، ربت على ظهره بلطف قائلاً:
"جدي، هدئ من روعك والدي لا يفكر في الشركة فقط شو لي كان يعاني من حمى مرتفعة لنصف شهر ووالداي لا يريدان أن يفاقما الأمر عليه. إنهما لم يلغيا الدعوى بل أجّلاها فقط."
شمخ الرجل العجوز بسخرية وقال:
"في النهاية كل هذا من أجل يانغ شو لي."
قال يانغ تشي آن محاولًا الدفاع عن نفسه:
"أربي ذلك الطفل كابني منذ أكثر من عشر سنوات."
"وماذا عن تشين مو؟"
جلس الرجل العجوز على كرسيه تنهد وهز رأسه ثم تابع:
"هل فكرتم يومًا في تغيير لقبه؟ طفل واحد مريض ولا ترون أن الآخر مريض أيضًا؟"
تجمد يانغ تشي آن فوجئ تمامًا:
"مريض؟ لم يقل شيئًا."
"لم يقل شيئًا لكن ألا يمكنك رؤيته؟
بشرته شاحبة وشفتيه بلا لون."
ازداد غضب الرجل العجوز وهو يتنهد بعمق:
"لا بد أنه كان يتناول الأدوية وكان يشعر بالنعاس، ومع ذلك ظل يرافقني طوال فترة بعد الظهر دون أن يشكو بكلمة. أنتم أنتم... كيف أنجبت عائلتنا مثل هؤلاء الأغبياء العميان؟!"
خفض يانغ تشي آن رأسه يتلقى التوبيخ كأنه مجرد حفيد صغير غير قادر على الرد بكلمة واحدة.
أما يانغ تشي فبقي صامتًا لفترة طويلة.
أعاد التفكير في أثر الإبرة على يد تشين مو وفي نبرته اللامبالية.
عندما تم العثور عليه لأول مرة كان تشين مو كقطعة حديد صلبة حادًا لا يقبل الظلم، وظهره مستقيمًا كأنه حاجز لا يمكن تجاوزه.
أما الآن بدا وكأن شيئًا ما قد اُنتزع منه، اختفى.
بعض التفاصيل أصبحت واضحة فجأة،
وبعض الكلمات لم تعد قابلة للدحض.
هل كان هذا أسلوب تشين مو الجديد؟
اختياره للرجل العجوز كهدف كان ذكيًا بلا شك.
لم يكن تشين مو على دراية بكل ما حدث في المكتب.
كان يجلس على الأريكة في غرفة المعيشة،
ساقه فوق الأخرى، يتفقد رسائل هاتفه.
على الطاولة بجانبه، كانت الفاكهة مقطعة إلى قطع متساوية، جاهزة لمن لا يرغب في تقشيرها بنفسه.
فتح هاتفه، ليجد أن شخصًا ذو صورة رمزية لكلب هاسكي قد أضافه سابقًا.
لم يكن بحاجة إلى التخمين، فقد عرف فورًا أنه غاو يي يانغ.
بعد كل شيء، هذا الرجل لم يغير صورته الرمزية منذ عشر سنوات.
بمجرد أن قبل طلب الصداقة، ظهرت رسالة مباشرة: "كيف حالك، الزعيم مو؟"
"لا تنادني بذلك نادني فقط تشين مو."
"حسنًا أخي مو النداء بالأخ يوفر عليك سنوات من الكفاح."
هز تشين مو رأسه ورد: "ستندم على ذلك."
تذكر تلك السنوات عندما كان غاو يي يانغ يشتكي دائمًا من أنه لولا جهوده، لكان تشين مو قد مات في زاوية نائية منذ وقت طويل.
أما الآن، فكان هذا لاو غاو لا يزال شابًا بريئًا.
"ألم تقل إن لديك مالًا أكثر مما تستطيع إنفاقه؟ شخص مثلك مناسب تمامًا لأن يكون صديقي."
"كفى مزاحًا ماذا تريد؟"
"شعرت بالذنب لتركك وحيدًا الليلة الماضية، لذا فكرت أن أطمئن عليك."
ذكره تشين مو قائلاً: "لم أكن وحيدًا."
غاو يي يانغ:
"بالضبط لأنك لم تكن وحدك كنت قلقًا قد لا تعرف ذلك لأنك انتقلت حديثًا لكن رئيس فصلنا شي سيان وذلك يانغ شو لي يُعرفان باسم نجمي المدرسة. بعض المنتديات الطلابية تكتب عنهما قصصًا وتخيلاتهما حول الشاب الثري وحبيبه المخلص تملأ الإنترنت الآن فكّر جيدًا بعد أن تركتك معهما الليلة الماضية أشعر بالرعب من تخيّل ما حدث."
ضحك تشين مو فجأة.
يبدو أن شغف غاو يي يانغ بالقيل والقال بدأ يظهر حتى في أيام المدرسة الثانوية.
رد عليه:
"أليس من المتأخر تحذيري الآن؟"
غاو يي يانغ:
"لم يخطر ببالي إلا الآن بصراحة مع وجود شي سيان في المكان من الصعب الانتباه لأي شخص آخر. إنه حلم آلاف الفتيات في مدرستنا بدون مبالغة."
ثم سأل:
"هل لي أن أسأل هل تعرضت للاغتيال الليلة الماضية؟"
تشين مو:
"لقد مت بالفعل لا تنسَ أن تحرق لي بعض الأموال الورقية."
غاو يي يانغ:
"إذًا لا بد أنني سأحضر اجتماع الفصل
غدًا لأقدّم احترامي وأرى جثتك بنفسي."
رفع تشين مو حاجبًا: "أنت قادم أيضًا؟"
غاو يي يانغ رد فورًا:
"أقسم أنني مجرد متفرج."