ont-family: UICTFontTextStyleBody;">والفتاة التي كانت تحمل مشاعر لشي سيان لفترة طويلة،
شي سيان فجّر هذه القنبلة، تاركًا الجميع في حالة ذهول.
كان تشين مو يعتقد أنه بمجرد أن يستوعبوا الأمر، سيواجه سيلًا من الأسئلة والاستجوابات.
لكن في الحقيقة، باستثناء لاو غاو الذي أمطره بالشتائم، لم يُظهر أحد دهشة كبيرة.
أما لاو غاو، فقد كانت إهاناته مبتكرة كعادته.
بل اتهمه بعدم الصدق.
بلهجة ساخرة، قال:
"أذكر أن شخصًا ما قال لي ذات مرة، لمجرد أنني مثلي لا يعني أن عليّ مواعدة شخص ما. كنت أظنك مختلفًا، لكنك طلعت شخصًا عاديًا ومملًا مثل الجميع."
تشين مو، مستاء منه: "اذهب إلى الجحيم."
لكن لاو غاو لم يهتم بمشاعر صديقه،
بل تابع باستفزاز:
"جدّيًا، كيف هو الشعور؟"
"أي شعور؟"
سأل تشين مو بحيرة.
"كيف هو الشعور بمواعدة رئيس الفصل؟"
"لم نبدأ بعد، قلنا فقط إننا سنجرب."
"واو يا لك من لاعب محترف مو مو."
تشين مو وقد بدأ ينزعج حقًا:
"أيمكنك أن ترحل من هنا؟"
"لا."
بحلول ذلك الوقت، كان تشين مو قد أنهى استحمامه وخرج إلى غرفة المعيشة.
في الخارج، لم يكن المطر يظهر أي نية للتوقف.
جلس متربعًا على الأريكة، يمازح لاو غاو، بينما كان شي سيان في الغرفة يتحدث في مكالمة هاتفية.
فتح تشين مو الدردشة الجماعية مرة أخرى،
ووجد أن الموضوع قد انحرف تمامًا إلى شيء آخر.
شعر بعض الدهشة، ثم سأل لاو غاو:
"ألم تكن لديكم أي ردود فعل أخرى على الخبر؟"
لاو غاو، غير مستوعب لسؤاله في البداية:
"أي نوع من ردود الفعل؟"
لكنه أدرك مقصده سريعًا،
ثم قال بنبرة أكثر جدية:
"دعنا نكون صادقين، الجميع عاملوك كأخ طوال هذا العام.
وأنت تعرف كيف هو شي سيان؛ يبدو متساويًا مع الجميع، لكنه في الواقع نادرًا ما يفتح قلبه لشخص ما.
الوضع الاجتماعي يصنع المسافة، وهذه هي الحقيقة.
لكن عندما يتعلق الأمر بك، كان الأمر مختلفًا، ولم نكن عميانًا عن ذلك.
ربما في البداية، لم يجرؤ أحد على التفكير في هذا الاحتمال،لكن بما أنه اعترف بذلك بنفسه، صار كل شيء منطقيًا الآن.
وبغض النظر عما إذا كنتما ستبقيان معًا أو ستنفصلان لاحقًا،فلن يغير ذلك حقيقة أننا جميعًا أصدقاء، أليس كذلك؟"
تشين مو ظل صامتًا للحظة،
ثم قال، مازحًا: "لا تجلب النحس."
كان يرد عليه بلا مبالاة،
لكن في أعماقه، تأثر بكلماته.
يقال إن الصداقة في سنوات الشباب هي أبسط ما يكون، وأكثرها قيمة.
واليوم، شعر تشين مو حقًا بأنه اختبر ذلك بنفسه.
لكن لاو غاو عاد إلى طبيعته المزعجة، قائلاً:
"أنا لا أجلب النحس،لكن أن تكون مع شخص مثل شي سيان، فهذا ليس بلا ثمن."
تشين مو، مستفسرًا:
"ماذا تقصد؟ ما نوع الشخص الذي تعتقد أن شي سيان عليه؟"
تردد لاو غاو للحظة، ثم قال:
"ألم نقُل هذا من قبل؟ شخص وُلد وكأن هالة تحيط به، مقدّر له أن يكون في مستوى مختلف عنّا نحن البسطاء."
ابتسم تشين مو، وقال بثقة:
"أنا تشين مو اتخذت قراري لا يهمني من يكون."
لاو غاو ساخرًا:
"فهمت الحب الحقيقي لا تتكلم أكثر! إذا تحدثت، سأعتبر هذا مجرد دفاع متناقض عن نفسك، أيها المنافق!"
ها هو يعيد الكرة.
لاو غاو لم يستطع تقبل حقيقة أنه لم يعلم بالأمر مبكرًا.
في هذه اللحظة، خرج شي سيان من الغرفة.
"عن ماذا تتحدثون؟"
سأل شي سيان، بنبرة هادئة.
"مجرد دردشة."
توقف تشين مو عن المزاح مع لاو غاو، ثم استدار ليسأله:
"من كان على الهاتف؟"
"تشي لين."
بمجرد أن سمع اسمه، تذكر تشين مو أنه
لم يشارك في المجموعة في وقت سابق.
كان عادة يحب إشعال النقاشات،
لذا كان اختفاؤه هذه المرة غير طبيعي.
تشين مو، مستغربًا: "ماذا أراد؟"
شي سيان فرك صدغه بإصبعيه، وعيناه تعكسان بعض التعب، ثم قال:
"تشاجر مع عائلته. قال إنه ذاهب للبحث عن حبيبته."
تشين مو فتح فمه ببطء، وقال بدهشة:
"هاه؟"
شي سيان نظر إليه بصمت.
تردد تشين مو قليلًا، ثم قال:
"إنها تمطر بغزارة في الخارج، أليس المرور متوقفًا؟ كيف يمكنه الذهاب إلى أي مكان؟"
شي سيان رد ببرود:
"إنه شبه بالغ، وليس طفلًا في الثامنة. سيكون من السخيف أن يحتاج إلى شخص ليقلق عليه في مثل هذه الأمور."
ثم أضاف:
"لكن حالته النفسية سيئة جدًا. لدي شعور بأنه اختار توقيتًا سيئًا للغاية."
نظر تشين مو إليه، ثم قال:
"أليس قاسيًا أن تتحدث عنه بهذه الطريقة؟ عندما يشعر شخص بالإحباط، فمن الطبيعي أن يبحث عن بعض العزاء مع حبيبته."
لم يظهر تشي لين خلال اليومين التاليين.
وفي اليوم الذي تحسن فيه الطقس في مدينة سوي،
تزامن ذلك مع احتفال لياو تينغتينغ بعلاقتها العاطفية الجديدة، حيث أعلنت عنها في الدائرة الاجتماعية الخاصة بأبناء العائلات الثرية في المدينة، ودعت عددًا كبيرًا من الأشخاص.
في السابق، كانت سون شياويا تتشاجر كثيرًا مع يانغ شو لي بسببها.
وبصفتها الشخصية المركزية في هذه العلاقة المتشابكة،
تمت دعوة شي سيان بشكل خاص إلى الحفل.
سواء كانت لياو تينغتينغ تحاول المضي قدمًا
في حياتها، أو كانت تحاول التباهي أمام حبها القديم،
إلا أنها على الأقل أظهرت تصرفًا راقيًا.
لكن شي سيان رفض الحضور، كما كان متوقعًا منه.
المفاجئ كان أن سون شياويا دعت تشين مو إلى العشاء،
والذي اتضح لاحقًا أنه كان احتفالًا بهذه المناسبة.
ولم يدرك تشين مو ذلك إلا عند وصوله.
"لماذا لم تخبريني بذلك مسبقًا؟؟"
قالها تشين مو، وهو يرتدي هودي أسود وبنطال جينز، وينظر حوله إلى الحضور الأنيقين.
ثم أضاف مستاءً:
"ظننت أنه مجرد لقاء لطلاب الصف. لا أعرف معظم هؤلاء الأشخاص. لماذا دعيتني؟"
كان المكان مطعمًا فاخرًا.
وكان يتناول شريحة لحم فاخرة.
باستثناء سون شياويا، تعرف تشين مو على عدد قليل من الوجوه،
كلهم من أبناء العائلات الثرية في مدينة سوي.
سون شياويا رفعت عينيها بتململ وأمسكت بذراعه لمنعه من المغادرة، ثم قالت:
"أليست عائلتك أيضًا من الأثرياء؟ لا تكن غريب الأطوار!
في النهاية هذا خطأ شي سيان لأنه لم يحضر.
أما تينغتينغ، فحبيبها الحالي شخص عرفته عن طريق عائلتها. إنه ثري جدًا، ووسيم... إلى حد ما.
من المحتمل أن يتم خطوبتهما خلال عام أو عامين، وحينها لن يكون لشي سيان أي علاقة بها بعد الآن!"
لم يستطع تشين مو الإفلات من قبضتها،
كما لم يكن في وضع يسمح له بتوضيح أنه لا علاقة له بعائلة يانغ بعد الآن.
لذا، انتهى به الأمر باتباعها إلى القاعة الرئيسية.
كان هناك الكثير من الناس، جميعهم من الشباب.
لم يكن تشين مو قد التقى بلياو تينغتينغ شخصيًا من قبل.
وعندما سحبته سون شياويا إلى هناك، اضطر إلى الاعتراف بأنها كانت بالفعل فتاة جميلة جدًا.
كان شعرها طويلًا يصل إلى خصرها، بشرتها بيضاء ناعمة،
وتمتلك ذلك الهدوء واللباقة التي تتمتع بها الفتيات من العائلات الراقية.
سون شياويا قدمته قائلة:
"تشين مو، إنه في نفس صف شي سيان وأنا.
أما هذه فهي لياو تينغتينغ، صديقتي. لا بد أنك سمعت عنها من قبل، أليس كذلك؟"
أومأ تشين مو برأسه تحية،
وقابلته لياو تينغتينغ بابتسامة خفيفة.
لكن فجأة، تحدث الرجل الواقف بجانبها:
"تشين مو؟ هل أنت تشين مو من عائلة يانغ؟"
التفت تشين مو لينظر إليه.
كان الرجل في أوائل العشرينيات من عمره، يبدو مقبول الشكل، بشعره المسرّح للخلف بعناية،
لكن تصرفاته أعطته مظهرًا متكلفًا، وكأنه يحاول جاهدًا أن يبدو جادًا وذكيًا.
بناءً على غريزته المتراكمة من حياتين،
شعر تشين مو مباشرة بعدم الارتياح تجاهه.
وكما توقع، قبل أن يتمكن حتى من الرد، ابتسم الرجل ابتسامة ذات مغزى وقال:
"لقد قابلت أخاك الأكبر من قبل. وأيضًا،
أعرف الأخ الأصغر لعائلتك، أليس اسمه شو لي؟
سمعت أن عائلة يانغ تمر بظروف صعبة مؤخرًا. من المدهش أنك لا تبدو متأثرًا بذلك إطلاقًا."
كان من الواضح أن هذا تلميح مبطن، يلمح إلى أن تشين مو هو السبب في اضطراب عائلة يانغ، ثم تنصل منها وابتعد.
تغير تعبير لياو تينغتينغ قليلًا، ثم أمسكت بكم حبيبها وقالت:
"تشين كاي."
إذًا، اسمه تشين كاي.
كانت عائلة تشين تتمتع بمكانة عالية في مدينة سوي،
تقريبًا على قدم المساواة مع عائلة شي.
لكن تشين مو لم يستطع تذكر أي دور بارز لهذا الشخص،
فهو لم يكن لاعبًا مهمًا في الصعود اللاحق لجيل الأثرياء الشباب في المدينة.
تشين مو ابتسم لـ لياو تينغتينغ، مشيرًا إلى أنه لا بأس،
ثم استدار نحو تشين كاي، ورد عليه قائلاً:
"حقًا؟ أنا شخص لا يؤمن بالإشاعات.
جدي دائمًا ما يذكر أن عائلة تشين تديرها النساء، وكل من تولت قيادتها كانت شخصية بارزة.
أعتقد أنك تشير إلى الآنسة تشين شو هوا، عضو مجلس الإدارة الحالي؟"
على الفور، تغير وجه تشين كاي.
رغم أن تشين مو لم يكن منغمسًا كثيرًا في دوائر الأثرياء،
إلا أن ذلك كان مجال يانغ شو لي في حياته السابقة،
وهذا لا يعني أن تشين مو لم يكن يعلم شيئًا.
بل على العكس، خلال سنواته في عائلة يانغ، أجرى أبحاثًا مكثفة حول تلك الدوائر.
كان من المعروف أن شقيقة تشين كاي لم تكن شقيقته من نفس الأم،
بل كانت في الأربعينيات من عمرها، وهي من تتولى إدارة العائلة.
أما تشين كاي، فكان على الأرجح ابنًا غير شرعي لوالده.
ولكنه نشأ تحت اسم الزوجة الأولى، مدعيًا أنه ابن متأخر الولادة.
كانت هذه من الأمور الخاصة بأثرياء العائلات، ولم يكن تشين مو متأكدًا تمامًا من صحتها.
لكن استفزازه البسيط أكد شكوكه.
حتى لو كانت سون شياويا صريحة بطبيعتها،
إلا أنها لابد أنها لاحظت التوتر في الجو.
لذلك سحبت تشين مو جانبًا وقالت:
"لنذهب إلى هناك."
لكن تشين كاي شعر بالإهانة ولم يرد أن ينتهي الأمر عند هذا الحد.
فجأة، رفع يده ونادى بصوت عالٍ:
"أيها الجميع!"
التفتت الأنظار نحوه.
ثم تقدم خطوة ووضع يده على رقبة تشين مو، قائلاً بصوت مستفز:
"هذا هو الابن الثاني لعائلة يانغ!
تعالوا وتعرفوا عليه جميعًا. لابد أنكم سمعتم عن عائلة يانغ، أليس كذلك؟"
"تشين مو يعيش في مدينة سوي منذ عام، لكننا لم نره أبدًا في تجمعاتنا.
يبدو أننا لم نكن كرماء بما فيه الكفاية.
بمناسبة هذا اليوم، سأقبل كل التهاني،
والآن، لنرفع نخبًا لانضمام تشين مو إلينا!"
لاقى نداؤه تأييدًا من الحضور.
لكن تشين مو بقي بلا تعبير، قائلاً ببرود:
"أنا لا أشرب."
"يا لك من ناكر للجميل يا سيد مو."
قالها تشين كاي بسخرية لاذعة.
تغير لون وجه لياو تينغتينغ.
أما سون شياويا، فلم تكن تتوقع أن تتخذ الأمور هذا المنحى،
لكنها تذكرت أنها هي من دعت تشين مو،
فتدخلت قائلة:
"تشين كاي، تشين مو لا يشرب حقًا.
لديه مشاكل في المعدة، حتى في حفلات صفنا، لا يقترب من الكحول."
"آه"
قالها تشين كاي ببطء ثم أكمل بسخرية:
"مشاكل في المعدة؟ يا له من أمر مؤسف.
إذن، عليه أن يشرب أكثر، فكما يقال، العلاج بالنار!
بمجرد أن يعتاد، لن تكون عشرة أكواب مشكلة، فما بالك بكوب واحد؟"
ابتسم تشين مو ببرود، وأبعد يد الرجل عنه،
ثم نفض كتفه كما لو كان ينفض شيئًا مقززًا.
رفع نظره إليه وقال:
"لقد اعتدت على العيش بأسلوب صحي لفترة طويلة، وأصبحت عادة."
تجعد جبين تشين كاي وسأل:
"عادة على ماذا؟"
رد تشين مو بهدوء قاتل:
"عادة عدم التعامل مع القمامة."
لم يكن تشين مو يرغب في إفساد الجو،
خاصة في مناسبة كهذه.
لكن تشين كاي كان يستهدفه بوضوح منذ البداية، لسبب ما.
وسرعان ما كشف عن دوافعه الحقيقية.
غضبه انفجر فجأة وقال باحتقار:
"تشين مو!
أنت، الذي نشأت في الريف، دفعت يانغ شو لي إلى حافة النفي فقط لأن لديك بعض الصلة الدموية.
هل تعتقد أنك وُلدت لتكون متفوقًا؟
دعني أخبرك كل هذا مجرد قدر."
ساد الصمت في القاعة.
لم يؤيده أحد.
لم يردد أحد كلماته.
كل من لديه عقل يمكنه إدراك مدى سخافة ما قاله.
لكن تشين مو فهم تمامًا.
كان تشين كاي يرى نفسه في يانغ شو لي.
لقد أسقطت عليه عقدة الابن غير الشرعي التي يعاني منها.
تعاطف معه، رآه ضحية، وشعر في أعماقه أن تشين مو لم يكن يجب أن يُعثر عليه مطلقًا.
وحتى إذا تم العثور عليه، كان عليه أن يبقى صامتًا، لا أن يطالب بحقه.
لأن في عقلية أشخاص مثل تشين كاي،
ما يمتلكونه يصبح حقًا مكتسبًا لهم.
وإذا فقدوه، فذلك يعني أن شخصًا لا يستحق قد سلبه منهم.
لكن حتى بعد كل هذا، لم يتوقف تشين كاي عند هذا الحد...
نظر تشين كاي إلى تشين مو بابتسامة زائفة،
قائلاً بنبرة متظاهرة بالمزاح:
"مجرد دعابة لا تأخذها بجدية. حسناً ما رأيك بهذا؟ اشرب هذا الكأس واعتبره احتفالًا بمناسبة ارتباطي بتينغتينغ اليوم."
وبينما يتحدث، أمسك بكأس كبيرة من النبيذ الأحمر من على الطاولة.
تشين مو التفت إلى نظرات لياو تينغتينغ المتوسلة،
وتذكر سو تشيان ران.
إحداهما نقية كبياض الثلج،
والأخرى مشتعلة كاللهب،
لكن كلاهما كانت أسيرة زواج مرتب لا تستطيع الهروب منه.
لكنه لم يمد يده لأخذ الكأس،
ولم يسكبها مباشرة على وجه تشين كاي.
"اشربها."
دفع تشين كاي الكأس نحوه مرة أخرى.
لكن في اللحظة التالية،
تم الإمساك بيده بقوة.
نظر تشين مو إلى القادم المفاجئ، وتجمد للحظة.
الشخص الجديد كان يمسك بمعصم تشين كاي بقوة،
وفي الوقت نفسه، أخذ الكأس بيده الأخرى، ورفعها ليشربها دفعة واحدة.
تشين كاي التفت إليه غاضبًا، لكن عندما رأى من يكون،
تغيرت تعابير وجهه، وتشنج فمه وهو يقول:
"شي سيان؟!"
مقارنةً بتشين كاي، الذي كان دائمًا يبدو متكلفًا وزلقًا،
ظهر شي سيان بمظهر أكثر نقاءً وجاذبية.
نضجه الهادئ كان طبيعيًا، دون تصنع،
إضافةً إلى هالة الوضوح والنقاء التي تميز بها.
بمجرد أن دخل، لم تستطع لياو تينغتينغ إبعاد عينيها عنه.
وعندما وضع الكأس بعد أن فرغ منها،
وجه كلماته للتهنئة لكن ليس لتشين كاي بل للياو تينغتينغ.
على الفور اغرورقت عيناها بالدموع.
أما وجه تشين كاي فقد أصبح قاتمًا،
لكن لم يكن من الواضح إن كان قد فهم ما حدث بالضبط.
في أوساط أبناء الأثرياء، كان شي سيان أكثر شهرة مما يبدو.
قلة ظهوره لا تعني أنه لم يكن معروفًا،
بل على العكس، مجرد حضوره جذب انتباه الجميع بعيدًا عن تشين كاي نحوه.
لكنه اكتفى برد مختصر:
"أنا هنا فقط لاصطحاب شخص ما، وسأغادر قريبًا."
"اصطحاب من؟ سون شياويا؟"
تساءل أحدهم، فالجميع يعلمون أنهما كانا مقربين منذ الطفولة.
لكن شي سيان أومأ برأسه باتجاه جهة أخرى.
التفت الجميع، ليجدوا أنه كان يقصد تشين مو.
الشاب الذي كان يرتدي هودي أسود بسيط،
والذي بدا وكأنه خارج عن جو هذه الحفلة الفاخرة،
كان يقف أمام طاولة المشروبات، متأملًا أي مشروب يختار.
علق أحدهم قائلاً:
"يبدو أن تشين كاي فقد صوابه اليوم،
لقد استهدفه بشكل واضح ومبالغ فيه."
"تشين مو كان سيئ الحظ، لكنه سهل الاستفزاز بالفعل.
كل ما يفعله هو تلقي الضربات الكلامية دون أن يرد."
لكن شي سيان ابتسم.
"بل هو محظوظ."
الآخرون نظروا إليه بذهول:
"هاه؟ تسمي هذا حظًا؟"
ضحك شي سيان ببرود، قائلاً:
"أقصد أن تشين كاي هو المحظوظ."
ازدادت نظرات الحيرة بينهم.
نظر شي سيان إلى تشين مو بنظرة بدا وكأنها تحيط به بالكامل، بلمحة من الرقة الخفية، ثم قال:
"إنه يحترم حدود الآخرين،
ويفهم ظروفهم ويتحلى بالصبر معهم."
وإلا، لكان قد لجأ للعنف منذ البداية.
شي سيان قد رآه يقاتل من قبل، وعندما يغضب، لن يجرؤ أحد على استفزازه مرة أخرى.
بعد نصف ساعة تقريبًا،
غادر تشين مو وشي سيان معًا.
خروجهم جنبًا إلى جنب أثار الكثير من التكهنات بين الحاضرين.
سأل أحدهم سون شياويا:
"أخت يا، هل الأخ يان قريب جدًا من ذلك الفتى تشين مو؟"
كان مزاج سون شياويا في الحضيض.
ردت عليه بحدة:
"كيف لي أن أعرف؟ هل أعيش تحت سريرهم؟
لا تسألني عن هذا!"
الشخص الذي سأل التزم الصمت على الفور.
بعد بضع دقائق، ذهبت سون شياويا إلى غرفة الاستراحة،
لتجد صديقتها المقربة لياو تينغتينغ تبكي.
رفعت الفتاة رأسها وقالت بصوت مختنق:
"لن أحظى بفرصة أخرى معه أبدًا."
سون شياويا تجمدت في مكانها للحظة،
ثم ترددت قبل أن تقول:
"ظننت أنكِ ما زلتِ تحبين تشين كاي."
لكن لياو تينغتينغ هزت رأسها.
"أجبرني والداي. نحن بحاجة إلى قوة عائلة تشين.
ثم أجهشت بالبكاء على كتف صديقتها قائلة:
"شياويا لماذا علينا أن نكبر؟"
استدارت سون شياويا بسرعة وقالت:
"سأذهب لأعيده لك!"
لكن لياو تينغتينغ أوقفتها بصوت مرتجف:
"لا داعي.
زيارته اليوم كانت الإجابة الكافية.
لديه شخص يحبه الآن."
سون شياويا اتسعت عيناها بدهشة:
"ماذا؟! من؟!"
لياو تينغتينغ ابتسمت وسط دموعها وقالت:
"أنتِ الأفضل، شياويا.
في الواقع، أنتِ أبسطنا وأكثرنا براءة."
لكن سون شياويا لم تفهم شيئًا مما تقصده.
وبمحض الصدفة، نظرت إلى الطابق السفلي،
فرأت شي سيان يمسك بغطاء هودي تشين مو،
ويدفعه إلى داخل السيارة.
شعرت أن جميع من حولها يتغيرون،
لكنها لم تستطع تحديد ماهية هذا التغيير بالضبط.
لكن شخصًا واحدًا بالتحديد لفت انتباهها.
شي سيان!
ذلك الوغد!
لم يسبق له أن جلس في المقعد الخلفي مع أي شخص!
منذ الطفولة، سواء كانت هي أو تشي لين،
لم يكن يسمح لهما بالجلوس في الخلف معه،
بل كان المقعد الوحيد المتاح لهما هو المقعد الأمامي بجانب السائق.
وإذا كان هناك شخص إضافي؟
سيضطر لأخذ سيارة أجرة أخرى!
والآن، رأته بوضوح وهو يسحب تشين مو من مقدمة السيارة،
ويدفعه إلى المقعد الخلفي!
أيها الكلب ذو الوجهين!