شي سيان كان الوريث الوحيد في الجيل الثالث من عائلة شي. كان والده يتمتع بمكانة عالية في السياسة، وأفراد عائلته، سواء في مجال الأعمال أو السياسة، حققوا نجاحات ملحوظة.

لم يكن لدى تشين مو الكثير من التفاعل معه.

أول لقاء بينهما في حياته السابقة كان في قرية يوهواي.

عائلة شي وعائلة يانغ كانت تجمعهما علاقة وثيقة لسنوات. اعتمدت عائلة يانغ على شبكة علاقات عائلة شي لتأكيد هوية تشين مو بسرعة، لذا عندما جاءت عائلة يانغ ذلك اليوم، كان شي سيان هناك يرافق يانغ شو لي.

على الطريق الطيني تحت المطر الغزير، جلس في المقعد الخلفي المفتوح للسيارة، مرتديًا قميصًا أبيض، دون أن ينزل منها أبدًا.

حتى فتيات القرية خجلن سرًا عند رؤيته.

المرة الثانية،

في حمام المدرسة، واجه أحد الطلاب وهو يعترف له بمشاعره.

اعترف بسهولة أنه يحب الرجال بالفعل، لكنه رفض الآخر بلا رحمة. بعد أن غادر الطالب، غسل يديه وقال بهدوء:

"هل انتهيت من المشاهدة؟ إن كنت قد انتهيت، فاخرج."

تشين مو، الذي كان يدخن داخل إحدى الكبائن، فتح الباب والتقى بنظرته الباردة مباشرة.

تكررت مثل هذه المواجهات عدة مرات بعد ذلك.

في الملعب، في الفصل الدراسي، في منزل عائلة يانغ، أو خلال تجمعات رأس السنة بين العائلتين.

كانا دائمًا يلتقيان، لكنهما لم يصبحا قريبين أبدًا.

كان لدى تشين مو انطباع ثابت عن شي سيان—ذلك الوريث الموصوف بالأمير في عائلة شي، مولود بدماء النبلاء، لا يخشى إظهار ما يحبه وما يكرهه. كان دائمًا محاطًا بحشد كبير، وكان يانغ شو لي الأكثر تميزًا بينهم.

صداقتهم التي تعود إلى الطفولة أوضحت تمامًا سبب عدم إعجاب شي سيان به. لم يكن هناك سبب آخر مطلوب.

لاحقًا، كل ما عرفه عنه كان يأتي عبر يانغ شو لي.

كلما ذُكرت عائلة شي، كان وجه يانغ شو لي يضيء بالحماس.

 •  "أمي، سأذهب إلى عائلة شي! اليوم عيد ميلاد سيان، ولا يزال عليّ اختيار هديته!"

 •  "إنه سيغادر إلى الخارج، لن يكون هناك أحد ليعلمني دروسي بعد الآن."

 •  "سيان، هل يمكنني أن أتي إليك في الصيف؟"

 •  "متى ستعود؟"

 •  "أخي! هو لن يغادر هذه المرة، صحيح؟! أوصلني إلى المطار، أرجوك!"

 •  "لن أذهب إلى الشركة، لقد وافقت بالفعل على العمل مع سيان."

 •  "تشين مو، هذا المشروع كان شيئًا تعامل معه سيان شخصيًا. لماذا أصبح بين يديك؟"

...

تلك السنة، تعامل تشين مو مع العديد من المشاريع.

عندما واجهه يانغ شو لي بنظراته المليئة بالتساؤل، كان تشين مو مذهولًا حقًا للحظة، قبل أن يسخر منه ببرود:

"ما الذي تشك فيه؟ كل ما أعرفه أن هذا المشروع يمكن أن يدعم فريقي بالكامل. هل يجب أن أتجنبه لمجرد أن لقب المدير هو شي، من أجلك، يانغ شو لي؟ من تظن نفسك؟"

كانت تلك أكثر سنتين عدوانيتين في مسيرة تشين مو المهنية، وكان مزاجه قابلًا للاشتعال في أي لحظة.

تغير وجه يانغ شو لي شاحبًا في الحال.

كان تشين مو مستعدًا لأن يلجأ يانغ شو لي إلى شي سيان ليُسقط المشروع.

لكنه لم يفعل.

بل على العكس، سار المشروع بسلاسة تامة حتى اكتماله.

في حفل العشاء الاحتفالي بعد توقيع العقد، اجتمعت الفرق التنفيذية من كلا الجانبين لتناول العشاء معًا.

في منتصف الحفل دخل شي سيان متأخرًا.

لم يكن ذلك الفتى الذي كان يتذكره تشين مو من المدرسة.

بل كان الآن رجلاً واسع الأكتاف، في كل حركة 

منه كان هناك ثقل شخص يملك السلطة.

لكن الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو أنه كان محور الاهتمام أينما ذهب.

جلس إلى يسار تشين مو.

في الغرفة الخاصة، كان الجميع يتناوبون على تقديم نخب له.

وكان يشرب كل كوب دون أن يغير تعبيره.

أخيرًا، جاء دور تشين مو.

كان تشين مو شخصًا يحمر وجهه عند شرب الكحول، وكان قد أصبح مخمورًا بنسبة ثمانين بالمئة بالفعل.

وسط الضحكات والهتافات، استند إلى كرسيه للخلف، ورفع كأسه نحو شي سيان وقال:

"الرئيس شي، سأشرب أولًا."

ثم شرب الكأس بأكمله دفعة واحدة.

بعد أن أنهى، نظر إلى كأس شي سيان 

الذي لم يُلمس بعد، ورفع حاجبه قائلاً:

"الرئيس شي لا يشرب؟"

"أنت ثمل." قال شي سيان ببساطة.

يتظاهر كالعادة.

شتمه تشين مو داخليًا.

كان يخمن أن شي سيان ينظر إليه بازدراء بسبب أسلوبه الاجتماعي الحالي.

تذكر أيضًا النظرة المشبوهة التي ألقاها عليه 

يانغ شو لي في بداية المشروع، مما جعل فرحة الاحتفال تتلاشى.

ثم، مدفوعًا بالكحول، دفع نفسه بعيدًا عن الطاولة...

استند تشين مو بيد واحدة على كتف شي سيان، بينما أمسك بالكأس بيده الأخرى ورفعها إلى شفتيه هامسًا:

"رئيس الفصل، لم نرَ بعضنا منذ فترة طويلة. حقًا لن تشرب؟ أم أنك تريد أن يعرف الجميع هنا أننا نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد؟"

لم يتذكر تشين مو لاحقًا إن كان شي سيان قد ساعده على إنهاء ذلك الكأس الأخير أم لا. لكنه فقط تذكر النظرة الهادئة والباردة التي مرت عبر الزجاج.

في صباح اليوم التالي، استيقظ في الشقة التي اشتراها خارج الشركة.

عندما فتح عينيه، وجد وجه غاو يي يانغ يحدق به من فوق.

"كيف انتهيت هنا؟" سأل تشين مو بصوت مبحوح.

رد غاو يي يانغ بضيق، "هل شربت حتى فقدت وعيك؟ قلت لك أن تتوقف عن الشرب؛ يومًا ما سيقتلك!" ثم سأل فجأة:

"متى عاد شي سيان إلى البلاد؟"

كان تشين مو مرتبكًا، "تسألني؟ ألم تقل إنكما كنتما على علاقة جيدة في المدرسة الثانوية؟"

صب له غاو يي يانغ كوب ماء وقال:

"لقد فقدنا الاتصال منذ وقت طويل. بعد سفره إلى الخارج، قطع جميع علاقاته مع الناس هنا تقريبًا. كنا نتفق جيدًا عندما كنا طلابًا، لكنك تعلم كيف تتغير الأمور عندما يكبر الناس—الفجوة تصبح واضحة. دائرته ليست من النوع الذي يمكننا الوصول إليه."

أخذ تشين مو الكوب وشرب رشفة.

ثم سمع غاو يي يانغ يهمس بفضول:

"لكنني سمعت تفسيرًا آخر. يبدو أن عائلته واجهت مشاكل بسبب ميوله، ولهذا قطع الاتصال بالجميع هنا."

لم يُفاجأ تشين مو.

تلك السنوات، بدا يانغ شو لي مكتئبًا كثيرًا 

لأنه لم يتمكن من الاتصال بشي سيان.

يا له من ثنائي بائس حقًا.

ضحك تشين مو بسخرية.

وضع الكوب جانبًا وقال:

"شكرًا على اصطحابي الليلة الماضية."

حدق غاو يي يانغ فيه، "أنا لم آخذك إلى هنا. 

شي سيان هو من أحضرك."

استدار تشين مو فجأة، ونظر إليه بحدة.

راقب غاو يي يانغ تعابيره وسأل:

"حقًا لا تتذكر؟"

"ما الذي يفترض أن أتذكره؟"

ساعده غاو يي يانغ على استرجاع الأحداث:

"ببساطة، تلقيت مكالمة مفاجئة منه، وكنت مصدومًا. عندما وصلت، وجدت معطفك مرميًا على الشارع عند مدخل الحي، وأنت تتشبث بعنق شي سيان وكأنك أحد المتسكعين."

ثم أضاف، "أنت تعلم مدى فوضويتك عندما تكون مخمورًا. تكتم كل شيء بشدة لدرجة أنك عندما تسكر، تفقد تمامًا أي إحساس بالحدود. كيف تجرؤ؟"

شعر تشين مو بصداع شديد بسبب آثار الثمالة، بدا وجهه شاحبًا وهو يتمتم ببطء:

"كان الأمر أسوأ من ذلك."

ثم بدأ يسترجع كيف أجبر شخصًا ما على الشرب الليلة الماضية.

نظر إليه غاو يي يانغ بنظرة يائسة:

"لماذا تستمر في استفزازه؟ لا عجب أنه بدا منزعجًا جدًا."

كان تشين مو على دراية بسلوكه السيئ عندما يشرب، لذا كان عادةً يسيطر على نفسه في المناسبات الاجتماعية.

لكن في تلك الليلة سيطر عليه الكحول بالكامل.

ربما أراد شي سيان قتله تلك الليلة.

لحسن الحظ لم يكن بحاجة إلى فعل ذلك بنفسه.

حتى سن الثامنة والعشرين، عندما مات، 

في ما يمكن تسميته بالموت المبكر.

ومن كان يظن أنه في هذه الحياة، في أول يوم يفتح فيه عينيه، سيصطدم بهذا الشخص؟

ربما كان هذا عقاب القدر.

في المدرسة الثانوية، كان شي سيان طويلًا 

بالفعل، يقارب 1.88 متر، ومجرد مروره في الظلام كان كافيًا لإثارة الخوف.

عيناه الحادتان، جسره الأنفي المرتفع، 

وملامحه الواضحة، جعلته يبدو مذهلًا للغاية.

كان رئيس الفصل في القسم التجريبي، لكنه 

لم يكن من النوع الذي ينقل الأخبار للمعلمين.

في مجموعة غاو يي يانغ، كان الجميع ينظرون إليه كقائد، متجمعين حوله.

شخص ما رد على سؤاله "هنا!"

شخص آخر لوح "حرارته مرتفعة جدًا."

كان تشين مو قد عاد بالفعل إلى مكانه السابق، مستندًا إلى الحائط، مختبئًا في الظل حيث لم يصل الضوء.

عندما تبع شي سيان الصوت التقت نظراتهما.

في عيني شي سيان، لاحظ تشين مو لحظة قصيرة من الدهشة، وكأنه لم يتوقع أن يجده ضمن هذه المجموعة.

لكنه استعاد رباطة جأشه بسرعة وتقدم نحوه.

"كيف تشعر؟" سأل.

كانا قريبين بما يكفي ليشم تشين مو رائحة عطره الخفيف والواضح، المختلف عن أي شيء آخر.

القميص الذي كان يرتديه تحته بدا عاديًا، لكن النقوش الذهبية الدقيقة على أكمامه الملفوفة كشف عن شيء مميز.

"بخير." قال تشين مو، مستندًا برأسه إلى الحائط، محاولًا العثور على أي خلل في تصرفات شي سيان.

للأسف لا شيء.

هذا الشخص حافظ على صورة رئيس الفصل المسؤول.

حتى أنه مد يده ليشعر بحرارة جبهة تشين مو، 

ثم عبس قليلاً: "حرارتك مرتفعة جدًا."

دون أن ينتظر رد أي شخص آخر تولى زمام الأمور.

"سآخذه إلى المستشفى."

ثم التفت إلى الآخرين وسأل

"إلى أين كنتم متجهين بعد ذلك؟"

بعد أن حصل على الإجابة أضاف، "حافظوا على هدوئكم. إذا أمسك بكم مدير الصف لن أتمكن من إنقاذكم... هل تعتقدون أنني لست إنسانًا؟... حتى بصفتي رئيس الفصل لم أسلم من كوابيس التوبيخ. حتى أنني بدأت أحل مسائل الفيزياء في أحلامي لإرضائه."

ثم ابتسم مما جعل الجميع يشعرون بالراحة وأضاف:

"لاو غاو تعال وساعدني."

لم تتح لأي شخص فرصة لرفضه.

حملوه وخرجوا به من الزقاق.

ربت غاو يي يانغ على كتف تشين مو بجانب باب السيارة وسأل:

"ما الأمر؟ هل أصابتك الحمى بالجنون؟"

"أتركني أولًا،" نظر إليه تشين مو، وعيناه تلمعان بتعب غير واضح، "لدي حمى فقط لم أفقد عقلي. هل تعاملني كسجين؟"

"يا لك من جاحد،" أطلق غاو يي يانغ تنهيدة لكنه أخرج بعد ذلك من جيبه علبة مناديل رخيصة بسعر يوانين وسحب واحدة وقدمها له.

"امسح وجهك حرارتك مرتفعة جدًا وأنت تتعرق بغزارة."

أخذ تشين مو المنديل وسحقه في راحة يده.

امتص الورق العرق ملمسه دافئًا، 

لكن حرارة جسده المستمرة كانت تزعجه أكثر.

في هذه الأثناء، بعد إنهاء حديثه مع السائق، 

استدار شي سيان وسأل غاو يي يانغ:

"هل ستأتي معنا؟"

"لا يمكنني،" رد غاو يي يانغ بأسف

"جدتي اتصلت للتو وأصرت على عودتي."

كان تشين مو يعلم أن جدته كانت شخصًا مهمًا جدًا في حياته.

لم تكن صحتها جيدة، وقد توفيت قبل أن ينهي غاو يي يانغ دراسته الثانوية.

كان دائمًا يقول، عندما يسهران معًا حتى وقت متأخر، إن أكبر ندم في حياته هو عدم قضاء وقت أطول معها عندما كانت لا تزال على قيد الحياة، لأنه كان يشعر بالانزعاج من كثرة حديثها.

لهذا قال تشين مو على الفور:

"لا داعي لأن تذهب."

رغم أنه أدرك أن كلماته بدت غريبة، إلا أنه أصرّ:

"اقضِ المزيد من الوقت مع كبار السن خلال الأعياد. إنهم يصبحون كثيري الكلام بسبب العمر،" ثم تردد للحظة قبل أن يضيف، "لا تكن نافد الصبر معهم."

بمجرد أن أنهى كلامه شعر بنظرتين تركزان عليه.

لكنه ظل محافظًا على ملامح وجهه الهادئة.

تجمد غاو يي يانغ لبرهة ثم قال بصوت منخفض:

"أعرف... شكرًا يا صاح."

ثم استدار وربت على ذراع شي سيان قائلاً:

"رئيس الفصل، أصبح واجب رعاية زملائنا من مسؤوليتك الآن إذا حدث شيء اتصل بي."

"حسنًا."

بعد عشر دقائق.

شقت سيارة مايباخ منخفضة الأضواء طريقها وسط سوق الليل المضاء بالمصابيح.

كان الزجاج مغلقًا بإحكام، مما جعل السيارة هادئة تمامًا من الداخل.

جلس تشين مو في المقعد الخلفي مستندًا برأسه إلى الخلف، وذراعه تغطي عينيه.

أما الشخص الجالس بجانبه، فظل صامتًا تمامًا، كما لو أنه لم يكن موجودًا.

بعد لحظة، تكلم تشين مو فجأة:

"ابحث عن مكان قريب وأنزلني عند جانب الطريق."

الشخص بجانبه لم يتحرك لكن نظرته كانت محسوسة.

ثم سمع صوته البارد يسأل: "وماذا بعد؟"

"سأستقل سيارة أجرة أي سيارة ستفي بالغرض."

بدت نبرة الآخر متحيرة:

"هل من الضروري أن تتعب نفسك بهذا الشكل؟"

"وإلا؟" خفض تشين مو ذراعه ونظر إليه، 

رغم الضغط الذي جعله يشعر بالإرهاق، إلا أنه كان مباشرًا في كلماته "لا يوجد أحد آخر هنا. غاو يي يانغ ليس ذكيًا بما يكفي ليتصل بك. الآن بعد أن رأيت أن الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة هو أنا، هل ما زال رئيس الفصل يريد لعب دور المنقذ؟"

ضحك شي سيان لكنها لم تكن ضحكة لطيفة، 

بل مليئة بالإحباط والتهديد الخفي.

"هل تظن أنني كنت أمثل سابقًا؟"

رفع تشين مو حاجبًا ساخراً:

"أليس هذا هو الحال؟"

"تشين مو،" ناداه شي سيان باسمه وصوته أصبح أكثر برودة، "أنا لا أتدخل عادةً في شؤون الآخرين، لكن عندما أفعل، لا أريد أن يُلقى عليّ اللوم مباشرةً في وجهي. خاصةً باستخدام ذريعة صراعك مع إخوة يانغ. إذا كنت غير راضٍ، فقاتل بنفسك."

ابتسم تشين مو.

"مع من؟ صديق طفولتك؟"

رأى بوضوح كيف انتفخت الأوردة في يد 

شي سيان، لكنه واصل، قائلًا قليلاً وهو يؤكد كل كلمة:

"هل هو يستحق ذلك حتى؟"

لم ينتظر ردًا بل استند إلى الخلف مجددًا.

ثم تمتم بسخرية شفتيه تلتفان بابتسامة ساخرة:

"أو هل يجب أن أقاتل بقية عائلة يانغ؟ 

انهم لا يستحقون العناء."

لكن شي سيان لم يلقِ به خارج السيارة.

قاد السائق حتى وصلوا إلى مدخل المستشفى.

وقف تشين مو بجانب الطريق، يشاهد السيارة تختفي عند المنعطف، قبل أن يستدير ويدخل المستشفى.

في الجهة الأخرى، داخل السيارة التي انعطفت لتوها.

ألقى السائق لاو لين نظرة خاطفة عبر المرآة، وتحدث بحذر:

"سيان هل ستتركه هكذا؟ يبدو أنه مريض جدًا."

رد شي سيان ببرود:

"مع لسانه الحاد هذا، لماذا يجب أن أساعده؟"

"لا أعتقد أنه كان يستهدفك،" حاول العم لين التخفيف من التوتر، "في النهاية، الأمر كله بسبب والديّ يانغ. حتى لو لم يكونوا يعاملونه بالمثل، لم يكن ينبغي أن يكون التحيز واضحًا لهذه الدرجة. كونه مريضًا بهذا الشكل، ومع ذلك هم لا يهتمون إلا بـ..."

توقف لاو لين عن الحديث.

لقد عمل مع عائلة شي لسنوات، وكان يعرف 

يانغ شو لي جيدًا، لكنه فضل عدم ذكر اسمه.

فليس من مكانه أن يعلق.

لكن مع ذلك، تابع قائلاً:

"أي شخص في مكانه سيشعر بالظلم على الرغم من أن شو لي ليس مذنبًا في كونه استُبدل عند الولادة، إلا أن الوضع لم يكن ينبغي أن يكون منحازًا بهذا الشكل. لقد نشأتما معًا أفهم أنك تقف إلى جانبه لكني أعتقد أن الأمر لا يجب أن يكون بهذه القسوة."

أما عن حادثة التبديل فلم يعلق شي سيان.

بدلًا من ذلك قال بصوت هادئ:

"عمي لين منذ متى بدأت تصدق الشائعات؟"

"وهل هي خاطئة؟" ضحك العم لين، "لقد كنت دائمًا منحازًا لم تكن تهتم بالمنطق أبدًا. متى ناقشت الأمور بموضوعية؟"

ساد الصمت للحظات داخل السيارة.

ثم قال شي سيان ببرود:

"اجعل أحدهم يتصل بالمستشفى."

"لا تدعه يموت."