خلع تشين مو معطفه ورمى نفسه في الكرسي الكبير في زاوية المقهى، ثم أشعل سيجارة بصمت.
تغلغل الدخان في رئتيه، مما أيقظ أفكاره التي كانت لا تزال في حالة ضبابية. بعد لحظات طويلة من الاستغراق في التأمل، بدأ أخيرًا يستوعب حقيقة أنه عاد إلى أيام المدرسة الثانوية.
من حوله، كانت أصوات الشتائم والضحك الصاخب تملأ المكان، رائحة العرق الصيفي ممزوجة بدخان السجائر الرخيصة ورائحة النودلز الفورية، مما خلق جوًا خانقًا ومزعجًا.
رنّ هاتفه برسالة جديدة.
المرسل كان مسجلًا تحت اسم "الأخ الأكبر".
الأخ الأكبر: أين أنت؟
تشين مو تجاهل الرسالة.
مرت دقيقتان.
الأخ الأكبر: السائق لي قال إنه لم يُقل أحدًا بعد المدرسة. لا تغضب فقط لأن أمي وأبي سحبوا الدعوى. تريد طرد شو لي من عائلة يانغ؟ هذا مستحيل. أنصحك بعدم التسبب في المشاكل.
انتظر دقيقتين أخريين.
الأخ الأكبر: ردّ. ألا تعرف حتى كيف تستخدم الهاتف؟
بوضوح، صبره كان ينفد.
كان يانغ تشي يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا وكان يُنظر إليه بالفعل على أنه الوريث القادم لعائلة يانغ.
أما والدهم يانغ تشي آن، فقد استولى على أعمال عائلة يانغ بعد صراع مع ثلاثة من أشقائه، وذلك من خلال زواجه من تشو ياو تشينغ، الابنة الثانية لعائلة تشو القوية. لكن زواجهما، رغم صلابته في البداية، كان يواجه أزمات مستمرة، وبقي قائماً فقط من أجل المصالح المشتركة.
وُلد تشين مو ويانغ شو لي في فترة حرجة من زواجهما، ولهذا السبب كان كبار العائلتين يعاملون يانغ شو لي وكأنه كنزهم الثمين.
أما يانغ تشي، الذي يكبرهم بثماني سنوات، فقد نشأ بجدية صارمة لكنه كان يحمي شو لي بصدق لسنوات عديدة.
تشين مو كان مختلفًا.
ظهر فجأة، ولم يكن لديه أي علاقة عاطفية تربطه بعائلة يانغ.
ما وجد هناك كان مجرد إحساس طفيف بالذنب وبعض الديون المتراكمة.
أرسلوه إلى أفضل مدرسة ثانوية، وألحقوه بأفضل فصل دراسي، وأعطوه مصروفًا بلا نهاية.
لذا لم يتمكنوا من فهمه، أو حتى التساؤل، ماذا يريد أكثر من ذلك؟
تذكر تشين مو الحادثة التي ذكرها يانغ تشي في رسالته.
بدأ كل شيء عندما تسرب خبر بحث عائلة يانغ عن ابنهم الحقيقي، مما تسبب في تقلبات في أسعار أسهم الشركة. ومع إصابة يانغ شو لي بمرض استمر أكثر من نصف شهر، شعر الزوجان بالقلق وسحبا الدعوى ضد لي يونرو، موضحين للعلن أن الأمر كان خطأ من ممرضة في المستشفى، وليس عملية تبديل مقصودة.
في التقرير التوضيحي، صورت عائلة يانغ تشين مو كقصة نجاح ريفية.
طموح، متفهم، نشأ في بيئة فقيرة لكن عائلته كانت متماسكة، وعمل والداه بجد لإرساله إلى المدرسة، على أمل أن ينجح. ممتنًا لوضعه الجديد، رأى في الأمر مجرد إضافة لعائلة أخرى في حياته.
في حياته السابقة، أثار تشين مو فضيحة في عائلة يانغ بسبب هذا الأمر.
طالب بأنه إذا كانت العائلة تريد سحب الدعوى، فعلى يانغ شو لي مغادرة العائلة.
كانت تلك طريقته الطفولية للانتقام من لي يونرو.
لأنه منذ اليوم الذي وجدته عائلة يانغ،
أدرك تشين مو أن لي يونرو لم تحبه قط.
حتى ذلك القليل من الحنان الأمومي المتبقي،
لم يكن يستحقه.
لكن بطريقة ما، انتشرت شائعة في المدرسة بأنه يريد طرد يانغ شو لي من العائلة.
ولهذا السبب، تم استدراجه إلى مقهى الإنترنت بواسطة لي روي وعصابته.
رأى والداه الأمر على أنه مجرد غيرة وحقد، بينما أرسل له يانغ تشي رسالة تحذير.
كم كان هذا مضحكًا؟
حتى بعد حياتين، لا يزال الأمر يبدو ساخرًا بالنسبة له.
علاوة على ذلك، قبل أن يتم حصاره في مقهى الإنترنت، كان مصابًا بحمى شديدة بالفعل.
في النهاية، كان صاحب المقهى هو من نقله إلى المستشفى للحصول على حقنة وريدية.
طوال الليل، لم يسأل أحد من عائلة يانغ عن مكانه.
وفي صباح اليوم التالي، عندما عاد، رأى يانغ شو لي، وهو مصاب بالحمى أيضًا، يحمل حقيبة سفر، مستعدًا لمغادرة العائلة.
لكن والديه أمسكوا به بقوة، قائلين بحزن: إلى أين ستذهب وأنت في هذه الحالة؟ لا يُسمح لك بالمغادرة!
أما الأخ الأكبر يانغ تشي، فقد أخذ الحقيبة من يده ونظر إلى تشين مو نظرة ذات معنى قائلاً: شو لي، هذا منزلك. لا يحق لأحد أن يجعلك ترحل.
تجمع السائق والخدم حولهم، يتهامسون فيما بينهم.
"لماذا يجب أن يغادر الصغير لي؟ إنه المفضل لدي."
"صحيح، حتى لو كان ذلك الآخر الابن البيولوجي، فلا يعني أنه يستطيع التصرف بهذه الطريقة."
"حاول إرسال أمه بالتبني إلى السجن، يا له من ولد جاحد."
"نشأ في الريف، فطبيعي أن يكون قاسي القلب."
أما يانغ شو لي، المحاط بالجميع، فقد وقف هناك كضحية، ثم قال بصوت مكسور: سأنتقل للعيش بعيدًا. تشين مو، هل يمكنك التوقف عن إيذاء والديّ والتسبب بالمشاكل لأخي الأكبر؟
في تلك اللحظة، انفجرت كل المشاعر المكبوتة داخل تشين مو.
"تريد الانتقال؟ بالتأكيد."
ثم ضحك بسخرية وأضاف: "لكن لا تنسَ أن تحب والديك الحقيقيين بقدر ما تحب والديك بالتبني."
هل غادر يانغ شو لي في النهاية؟
بالطبع لم يفعل.
لكن من ذلك اليوم، أدرك تشين مو حقيقة وضعه بالكامل.
لم يكن قادرًا على مواكبة مستوى التعليم في المدرسة الجديدة، فدرس بجنون.
كل ما كان يريده، كل ما كان من المفترض أن يكون له، قاتل من أجله بشراسة.
الغضب الذي كان يحترق داخله، دون مخرج،
تحول إلى هوس بالصعود فوق الآخرين.
نمت تلك نيران جامحة بداخله على مر السنين، حتى أصبح في النهاية جسدًا متفحمًا بلا روح.
وبحلول سن الثامنة والعشرين، كان مكروهًا ومخيفًا من قبل الكثيرين.
حصل على الثروة والسلطة، لكن جسده كان على وشك الانهيار.
معدته تدمرت تقريبًا، وكان قريبًا من الإصابة بالسرطان.
عانى من التهابات تنفسية متكررة، وكان يصاب بالحمى كثيرًا.
مشاكل ركبته، التي بدأت بسبب إجباره على الركوع في الثلج عندما كان صغيرًا، استمرت حتى بعد الجراحة، وكانت تؤلمه بشدة في الأيام الممطرة.
في أحد الأيام، الطبيب الذي كان يعرفه منذ سنوات، ألقى بسجله الطبي على الطاولة بغضب وقال:
"إذا لم تتوقف عن التدخين والشرب، فسيتعين على أحدهم أن يجمع جثتك قريبًا!"
أما تشين مو، الذي كان مشغولًا بعمله، فقد رفع رأسه وردّ بلا مبالاة:
"لا داعي لذلك، سأجد مكانًا حيث لن يضطر أحد لذلك."
"أنت مجنون!"
"هل هذه أول مرة تلاحظ ذلك؟"
في الواقع، لم يمضِ وقت طويل بعد تلك
المواجهة حتى واجه تشين مو انتقامًا حقيقيًا.
رجل أعمال في منتصف العمر، كان خصمًا لعائلة يانغ لسنوات، جلب معه مجموعة من الرجال، وعيناه مليئتان بالكراهية.
"يانغ تشي قاسٍ لكن ما الفائدة إذا تآمرتم للإطاحة بي؟ هذا هو مصيركم، ما تستحقه عائلة يانغ!"
كان تشين مو مستندًا إلى حافة الطابق الرابع في مبنى غير مكتمل البناء، لكنه لم يُظهر أي ذرة من الذعر أو الدهشة بشأن مصيره المحتوم.
قال بهدوء:
"لن أنكر أنني عملت مع يانغ تشي. من في هذا العالم لا يحب المال؟"
ثم أضاف بصوت هادئ ولكن ثابت:
"لكن هناك شيء واحد أخطأت بشأنه."
"اسمي تشين."
"إذا كنت تحاول الانتقام من عائلة يانغ من خلالي، فسوف تُصاب بخيبة أمل."
لم يكن تشين مو متأكدًا مما إذا كان سيجد أحد جثته في النهاية أم لا.
لكنه كان يعتقد أنه بعد شهر أو نحو ذلك، سيجدها أحدهم ويبلغ الشرطة. عندها، ومن أجل الحفاظ على سمعة العائلة، لن تتردد عائلة يانغ في دفع تكاليف جنازته.
توقف يانغ تشي عن إرسال الرسائل، وبدلًا من ذلك، اتصل به مباشرة.
ترك تشين مو الهاتف يرن دون أن يجيب، بينما كان ينفض رماد السيجارة التي كانت تستند إلى مسند الكرسي.
أعراض الحمى الشديدة كانت واضحة عليه.
شعر بأن أطرافه ضعيفة، ورأسه ثقيل ومُرهق.
بجانب مجموعة من الصبية الذين كانوا يلعبون على أجهزة الكمبيوتر، علت أصوات الشتائم والحماس.
"التفوا! التفوا!"
"اللعنة! متنا مجددًا. أعد التشغيل!"
خلال استراحة قصيرة سأل أحدهم:
"هل رأيتم ما كُتب في مجموعة الدردشة؟ يبدو أن لي روي وعصابته يحاصرون شخصًا ما في هذا المقهى اليوم."
"من؟"
"تشين مو من فصل التجريبيين."
"آه، إنه في نفس فصل لاو غاو، أليس كذلك؟ يجب أن يكون طالبًا نموذجيًا."
الفتى الذي يُدعى لاو غاو، والذي كان يجلس بجانب تشين مو، شتم قائلًا:
"اغرب عن وجهي."
"أخبرنا عنه، لقد سمعنا الكثير من الشائعات عن علاقته مع يانغ شو لي مؤخرًا. أشعر بالفضول الشديد."
"لست قريبًا منه، لا أذكر الكثير. إذا كنت تحب القيل والقال، فاذهب واشترِ بعض البطيخ من السوق، بثلاثة يوان للكيلو، لن يقتلك."
وسط الضحك تدخل صوت آخر قائلًا:
"سمعت أنه دخل المدرسة لأن عائلته دفعت المال. ولكن من يعلم، بعض المناطق الريفية لديها أنظمة تعليمية مثل هذه. جميع الطلاب الجيدين متشابهون، مجرد ديدان كتب تحفظ كل شيء."
شعر تشين مو بالملل وسأل فجأة:
"كيف تبدو ديدان الكتب؟"
ارتبك غاو يي يانغ عند سماع الصوت بجانبه فجأة.
عندما استدار ورأى الشخص الذي تحدث، كان أول شيء خطر بباله: من هذا؟ يبدو مألوفًا.
بعد ثانيتين، غمره الإحراج... المزيد من الإحراج... ثم إحراج لا يُحتمل...
ما الذي قد يكون أسوأ من أن يتم القبض عليك وأنت تتحدث عن شخص ما خلف ظهره؟
سأل أحدهم بغباء:
"لاو غاو، من هذا؟"
سعل غاو يي يانغ في إحراج، ثم استند إلى الخلف وأشار إليه قائلًا:
"تشين مو زميلي في الفصل."
سادت لحظة صمت ثقيلة بين الجميع.
هل يمكن أن يكون هذا هو تشين مو الذي سمعوا عنه؟
الشخص الذي كان جالسًا هناك بساقين متقاطعتين، عيناه منهكتان من السهر الطويل، محاطًا بدخان السجائر؟
ارتعشت شفاه غاو يي يانغ.
لم يكن قريبًا من تشين مو أبدًا. قضى هذا الطالب شهرًا في فصل التجريبيين، ومع ذلك، كان انطباع غاو يي يانغ عنه لا يزال كما كان في اليوم الأول عند تقديم أنفسهم.
لم يكن لديه ذلك التواضع المتوقع، ولم يظهر أي فخر كونه اجتاز بوابة التنين بصفته الابن الحقيقي لعائلة يانغ.
عيناه الباردتان جعلته يبدو غير ودود تمامًا.
لذا عندما بدأ المحادثة بنفسه، كانت ردة فعل
غاو يي يانغ الأولى أنه يبحث عن مشكلة.
لم يكن غاو يي يانغ يريد إثارة أي خلاف، خاصة بعد يوم طويل ربما كان تشين مو يمر فيه بوقت عصيب.
لذا حاول تهدئة الموقف:
"لا تهتم لم يكن يقصد أي شيء بذلك."
رفع تشين مو حاجبه وقال ببرود:
"وماذا لو أصريت على جعله مشكلة؟"
تفاجأ غاو يي يانغ وأبعد يده عن الفأرة:
"إذن، هاجمني."
لكن تشين مو سحب نظره بعيدًا فجأة
وابتسم قليلاً: "انسَ الأمر."
في حياته السابقة، كان غاو يي يانغ هو الطبيب الذي اعتنى بحالته الصحية المتدهورة لسنوات عديدة. لكنهم لم يتعرفوا على بعضهم إلا بعد الجامعة، ولم يكن له أي دور في حياته الثانوية.
ذلك الطبيب الذي كان جادًا لكنه يمتلك حس فكاهة غير متوقع، بدا مختلفًا تمامًا عن مظهره الحالي في المدرسة الثانوية.
لكن قبل أن يفكر تشين مو في الأمر أكثر، دخل شخص إلى المقهى وهو يصرخ:
"الرأس الأصلع لاي هنا!"
"اللعنة!"
"اهربوا بسرعة!"
تحول مقهى الإنترنت إلى فوضى.
رفع تشين مو نظره نحو الباب.
وفي اللحظة التالية، سُحب بقوة من مقعده.
سمع صوت غاو يي يانغ وهو يقول:
"أخي، لنتجاوز خلافاتنا الآن، الأهم هو النجاة!"
رفع تشين مو سترته وسأل بلا مبالاة:
"هل أنتم خائفون منه لهذه الدرجة؟"
"ألست خائفًا؟ هذا لاي شيانفو، زعيم السنة الثانية!" نظر إليه غاو يي يانغ كما لو كان يقول لنرى إلى متى يمكنك التظاهر بالهدوء، ثم جذب سترته مرة أخرى وقال:
"اهرب أولًا، طلاب فصل التجريبيين هم الهدف الأول له. إذا أمسك بنا في مقهى الإنترنت، فلن نرى الشمس غدًا!"
وهكذا، تم سحب تشين مو مع مجموعة من الطلاب إلى خارج المقهى من الباب الخلفي.
عندها فقط، كان الظلام قد حلّ بالفعل.
كان الزقاق شبه مهجور، مع أضواء صفراء خافتة تنبعث من المحلات المتفرقة. قطة ضالة، مذعورة، اندفعت هاربة من كومة قمامة.
بعد الجري لفترة، شعر تشين مو أن دقات قلبه أصبحت غير طبيعية.
استند إلى الحائط خلفه، بينما سأل أحد الطلاب، وهو يلهث ويمسك بركبتيه:
"هل الرأس الأصلع لاي لم يلحق بنا؟"
"يبدو أنه لم يفعل."
"يوم سيئ، لم نحصل حتى على جلسة لعب واحدة."
"فلنعد الآن."
"ما رأيكم في تناول شواء معًا؟"
"هل نذهب سويًا؟"
سألوا تشين مو.
بين الشباب، الأمور أحيانًا تكون بسيطة.
على عكس لي روي وعصابته الحقيقية، هؤلاء لم يكن لديهم أي عداوة حقيقية مع تشين مو، فقد سمعوا عنه فقط من خلال الشائعات.
لكن تشين مو هز رأسه.
كانت الحمى الشديدة قد أغرقت ظهره بالعرق البارد بالفعل.
هبت رياح الزقاق الخلفي،
تحمل معها برودة اخترقت عظامه.
"اذهبوا أنتم،" كان صوته مبحوحًا قليلاً.
غاو يي يانغ، الذي يبدو أنه كان مقدرًا له أن يصبح طبيبًا نظرًا لحدسه المذهل، حدق فيه بتركيز وقال:
"هل أنت بخير؟ لاحظت أنك لم تكن تبدو على ما يرام عندما كنا في الداخل."
عند كلماته، التفت الآخرون أيضًا للنظر إليه.
لكن تشين مو، الذي اعتاد التعامل مع الطبيب غاو يي يانغ البالغ، أجاب بشكل تلقائي:
"لن أموت."
في تلك اللحظة، وصله إشعار رسالة جديدة على هاتفه.
ألقى نظرة، فوجد أنها من يانغ تشي مجددًا.
يانغ تشي: هل يمكنك أن تتحقق من الوقت؟ تشين مو، حتى لو كنت غير سعيد، هناك حدود لكل شيء.
كان هذا غريبًا بعض الشيء... هل أرسل له يانغ تشي هذا العدد من الرسائل في حياته السابقة؟
تشين مو رد عليه مباشرة:
"هل تهتم بي؟"
وعلى الجانب الآخر، من الواضح أن الشخص
أصيب بالاشمئزاز تمامًا، فسقط في صمت مطلق.
كان هذا هو الهدف تمامًا.
أغلق تشين مو الرسائل، وتوقف لثانيتين،
ثم كتب جملة أخرى على شريط النص الفارغ:
متقاعد ومستمتع بالسلام لا تزعجني.
ثم أطفأ هاتفه.
بشكل لا إرادي، مرر أصابعه على علبة السجائر في جيبه، وشعر فجأة برغبة في إشعال واحدة أخرى.
لكنه تذكر أنه ترك الولاعة في مقهى الإنترنت، فقرر التخلي عن الأمر.
وضع هاتفه بعيدًا، وعندما رفع رأسه، لاحظ أن المجموعة لم تغادر بعد.
"ألا تذهبون لتناول بعض المشاوي؟" ثم غيّر رأيه فجأة وقال: "سأعزمكم."
"لا داعي لأن تعزمنا."
"بالضبط."
"لاو غاو يستطيع أن يعزمنا."
"إلى الجحيم، لماذا لا تعزمنا أنت؟"
"إذًا لنتقاسم الفاتورة."
كانت الأجواء مليئة بالحيوية. للحظة، شعر تشين مو أن الحياة لم تكن بهذا السوء، وأنه لا داعي لأن يعيشها بمعرفة زائدة عن اللازم.
اعتدل من استناده على الجدار، قائلًا:
"هيا بنا، أنا من سيدفع. لدي الكثير من المال ولا مكان لإنفاقه."
"اللعنة هذا كلام متكبر جدًا."
"هل هذه حقيقتك تشين مو؟"
"السيد مو كريم للغاية."
وسط المزاح اللطيف، ما إن وقف تشين مو حتى شعر فجأة بالدوار.
غاو يي يانغ، الذي كان بجواره،
أمسك بذراعه بسرعة مصدومًا:
"يا إلهي! كيف لم تشعر بحرارة جسمك العالية؟"
استند تشين مو عليه قليلًا، وهو ينظر إلى وجهه الشاب، وقال بابتسامة خفيفة:
"أنت تُحدث ضجة مبالغ فيها، قد تصيب حتى الشخص السليم بالفزع."
"أرني كيف ستموت إذًا."
"آسف، لا يمكنني الموت بعد."
"تبًا لك."
ضحك تشين مو، واهتزت كتفاه قليلاً.
شعر غاو يي يانغ بالإحراج الشديد:
"اصمت، ما المضحك في ذلك؟"
كان المكان غير مناسب لإيقاف سيارة أجرة.
وكان عند المدخل الأمامي للمقهى مدير الصف يقف للحراسة.
لذا، غاو يي يانغ، بدافع رفاقيته المحدودة، طلب من الآخرين دعم تشين مو بينما اتصل بشخص ليقود إليهم.
بعد عشر دقائق.
انزلقت سيارة فاخرة بهدوء إلى الزقاق،
وفتح الباب الخلفي ليظهر ساق طويلة أولًا.
صرخ أحدهم:
"الأخ يان نحن هنا!"
"رئيس الفصل وصلت بسرعة!"
"رائع، تقود سيارة مايباخ بكل فخر، ألا تخشى أن يمسك بك الرأس الأصلع لاي؟"
كان القادم يرتدي قبعة، وعيناه الداكنتان تجولتا على الحشد. صوته العميق والهادئ سأل:
"أين ذلك الفتى من فصلنا الذي لم يعد قادرًا على المشي بسبب مرضه؟"
في الخلف في الظلال، لعن تشين مو بصوت منخفض عندما رأى ذلك الشكل الطويل.
غاو يي يانغ، هذا الخائن، خانه من أول لقاء بينهما!
لقد استدعى رئيس الفصل، وأفضل طالب في المدرسة، والذي كان أيضًا الصديق المقرب الذي أحبه يانغ شو لي لسنوات.