في الليلة الأولى في الغرفة 413، وبين صمت شيوي بينغ الدائم الذي لم ينطق بكلمة واحدة، غرق تشين مو في النوم وسط جوٍ يكاد يخنقه بالإحباط.

وفي أعماق الليل، كان تشين مو يحل المسائل الرياضية في أحلامه.

كان الأمر وكأنه يخوض امتحان القبول الجامعي مرة أخرى، محاطًا بأصوات الأقلام وهي تخط على الأوراق.

نظر إلى آخر مسألة رياضية لم يستطع حلها، وخفق قلبه بشدة، وكأنه يُسحق، مما جعله يجد صعوبة في التنفس. بدا صوت عقارب الساعة على المنصة واضحًا بشكل متزايد.

تك… تك… لم يكن هناك شيء في العالم أكثر رعبًا من هذا الصوت.

بدأ المراقب في حث الطلاب على التوقف عن الكتابة وتسليم أوراقهم.

فكر تشين مو: “انتهى الأمر.”

المسألة الأخيرة لا تزال غير محلولة، كان بحاجة إلى الكتابة بشكل أسرع.

قلب ورقة الامتحان، لكنه رأى…

ورقة بيضاء تمامًا.

لم يكن فقط قد ترك السؤال الأخير دون إجابة، بل لم يكتب أي شيء على الإطلاق.

“بانغ!”

“اللعنة!”

رفع تشين مو يده فورًا ليضغط على رأسه، وكأن الصوت الواضح لاصطدام رأسه بإطار السرير الحديدي لا يزال يتردد في أذنه. فتح عينيه على ظلام الغرفة، ليكتشف أنه غارق في العرق البارد.

“كابوس؟” جاء صوت من السرير المجاور.

كان الصوت واضحًا وقريبًا وكأنه عند أذنه مباشرة.

كانت أسرتهم متجاورة، وبسبب قواعد الاحترام، كانوا ينامون في اتجاهين متعاكسين، ولم يكن بينهما سوى إطار السرير الحديدي.

أخذ تشين مو نفسًا عميقًا، واسترخى على السرير وحدق في السقف قبل أن يرد بصوت خافت:

“كنت أعتقد أن أسوأ الكوابيس إما أن تعيش حياة لا تريدها أو ألا تستطيع الموت. من كان يظن أن هناك خيارًا آخر، وهو الاضطرار إلى تسليم ورقة امتحان بيضاء في اختبار القبول الجامعي؟ سخيف أليس كذلك؟ كاد يصيبني بسكتة قلبية.”

كان هناك صمت قصير من السرير الآخر، تبعه صوت ضحكة خفيفة، “ظننت أنك حتى في حلمك ستكون لديك الجرأة لتسليم الورقة الفارغة في وجه المراقب.”

“لا أعلم.” قال تشين مو بضعف، “لم أفعل ذلك.”

بعد بضع ثوانٍ كان قد هدأ تمامًا.

فتح تشين مو هاتفه كانت الساعة الثانية صباحًا.

يبدو أن ضوء القمر الليلة كان ساطعًا جدًا، حتى مع إغلاق الستائر، لا يزال هناك ضوء خافت في الغرفة.

استلقى تشين مو على جنبه وسأل:

“هل أيقظتك؟ أم أنك لم تكن نائمًا؟”

“لم أنم.” جاء الرد من السرير الآخر.

“لست معتادًا على المكان الجديد؟”

بمجرد أن قال ذلك، أدرك تشين مو أن عائلة شي لم تفكر حتى في فكرة العيش في السكن.

وعند التفكير في الأمر، سواء كان ذلك سرير المستشفى الصغير في المرة السابقة أو الآن في السكن، فكل هذا كان بسببه.

قبل أن يتمكن من الشعور بالذنب أكثر، قال شي سيان:

“كنت مشغولًا بشيء ما، لم أنم بعد.”

تذكر تشين مو أنه قبل أن ينام، كان شي سيان جالسًا على السرير يكتب على الكمبيوتر المحمول.

سأل دون تفكير:

“هل العمل يبدأ بهذه السرعة في عائلتكم؟”

“بماذا تفكر؟” رد شي سيان، “لاو شيانغ طلب مني صياغة اتفاقية تعاون لاجتماع صباح الغد.”

التزم تشين مو الصمت.

تركه الكابوس مشوش الذهن، مما جعله يخلط بين شي سيان البالغ وشي سيان طالب الثانوية الذي أمامه.

الحياة المدرسية لم تكن بهذه التعقيد.

استدار تشين مو لينام، مغمضًا عينيه، عندما شعر بشيء بارد يلامس وجهه.

جاء صوت شي سيان، أعمق من المعتاد، في الظلام:

“اشرب بعض الماء قبل أن تنام. هذا جديد.”

أخذ تشين مو زجاجة الماء الموضوعة على وجهه، ورأى ظل يد تُسحب من فوقه.

هذه المرة، ساد الهدوء التام في الليل.

صباح اليوم التالي

في تمام الساعة السادسة صباحًا، دق جرس المدرسة ليعلن وقت الاستيقاظ.

كان تشين مو آخر من استيقظ.

عندما نزل من سريره، كان الجميع إما يغسلون وجوههم أو ينظفون أسنانهم.

ارتدى نعليه، ومرر يده على شعره بفوضى، ثم سمع صوت تشي لين عبر الغرفة يسأله:

“هل ضربت رأسك في السرير الليلة الماضية؟”

“سمعت ذلك؟” سأل تشين مو وهو ينظر إليه.

أومأ تشي لين: “أعتقد ذلك. سمعتك تتحدث مع لاو شي، لكن لم أستطع تمييز ما قلته.”

مشى تشين مو نحو الشرفة وقال:

“لم يكن شيئًا مهمًا، مجرد حلم بأنني لم أجب على أي سؤال في امتحان القبول الجامعي. أخوك يعتقد أنني كنت سأتمكن من تسليم الورقة الفارغة بكل ثقة في وجه المراقب.”

تراجع تشي لين مصدومًا: “… هل لاو شي أخيرًا يعتقد أنه ميؤوس منك؟”

متجاهلًا نقاش الآخرين حول ما يعنيه ذلك، توجه تشين مو إلى الحوض لغسل أسنانه. وعند وصوله، وجد أن أدواته الشخصية قد نُقلت إلى حوض منفصل.

تأمل تشين مو الأمر للحظة، ثم استدار وسأل:

“هل فعلت هذا؟”

“نعم، أنا من فعل ذلك.” قال شيوي بينغ، الذي كان يغسل ملابسه في الصباح الباكر، وهو ينظر إليه بنظرة متعالية، “آمل أن تدرك أن هذا السكن ليس مناسبًا لك.”

تشين مو عقد ذراعيه واتكأ على الحوض.

كانت كسله الصباحي لا يزال حاضرًا، وسأله بلهجة بطيئة، “هل أنا أعيق طريقك؟”

“لست تعيق طريقي!” كان شيوي بينغ لا يزال غاضبًا، ولوّح بيديه المبللتين بالقرب من وجه تشين مو.

أدار تشين مو رأسه لتجنبها وسمعه يستمر في الحديث، “منذ أن أتيت إلى فصل التجريبي، تدهور جو الدراسة! تريد طرد معلمة الرياضيات باي سوشيو وتقود الفصل إلى المشاكل. والآن، تعيش في السكن وتجرّ شي سيان لتدريسِك. أنت ببساطة… كارثة!”

انتظر تشين مو بصبر حتى انتهى.

ثم وقف وربّت على كتف شيوي بينغ. “هل فكرت في هذه الكلمات طوال الليل؟ لا بد أن ذلك كان مرهقًا.”

بدت الصدمة واضحة على ملامح شيوي بينغ.

حتى أنه سأل مباشرة، “لماذا لست غاضبًا؟”

“هل ما قلته غير صحيح؟” أخذ تشين مو معجون الأسنان من الحوض، ووضع بعضه على فرشاته، ووضعها في فمه. ثم نظر إلى شيوي بينغ، الذي بدا منهكًا، عبر المرآة الصغيرة وقال بهدوء، “لكن لا تستسلم. بغض النظر عن الأمور الأخرى، يجب أن يظل هدفك ثابتًا ولا يتأثر.”

في هذه اللحظة، انفتح باب الحمام على اليمين.

خرج شي سي لف ان، الذي أنهى استحمامه للتو، مرتديًا شورتًا ومنشفة معلقة على كتفه، وخرج من البخار الدافئ.

سواء سمع حديثهم أم لا، فقد ألقى نظرة أولًا على أدوات تشين مو في الحوض، ثم نظر إلى شيوي بينغ.

عند رؤيته، لم يستطع تشين مو إلا أن يُعجب، “هذا الرجل يتمتع بجسد رائع.”

لم تكن عضلات شي سيان مبالغًا فيها، لكن بشرته كانت ناعمة، وكتفاه عريضان، وساقاه طويلتان، وتناسق جسده مثالي. كانت عضلات بطنه محددة بشكل طفيف حتى دون ممارسة الرياضة. خاصة عندما انزلقت قطرات الماء من شعره، مرورًا بكتفيه وعلى طول عضلات بطنه، ثم اختفت عند حافة شورتِه الأسود—كان ذلك مشهدًا جذابًا.

“بماذا تنظر؟” جاء صوت عميق قليلًا بينما كان تشين مو لا يزال يُمسك بفرشاة أسنانه في فمه.

رفع رأسه ليقابل نظرة شي سيان، التي حملت بعض الضغط، وأجاب تشين مو، “بطبيعة الحال، أنظر إليك.”

“هل يبدو جيدًا؟” سأل شي سيان بينما كان يسحب قميصه المعلق على الباب ويرتديه بلا مبالاة.

أثناء مشاهدته يرتدي القميص، أومأ تشين مو، “لا بد لي من الاعتراف، منذ الأمس وحتى الآن، رأيت جميع الأجساد نصف العارية في السكن باستثناء شيوي بينغ. مقارنة بهم، أنت تبدو الأكثر جاذبية.”

“اغسل أسنانك.”

ألقى شي سيان المنشفة جانبًا، ألقى نظرة أخرى على الحوض، ثم دفع باب الشرفة ليدخل الغرفة.

عندها فقط أدرك تشين مو أنه لم يلاحظ متى غادر شيوي بينغ. سمع بشكل غامض صوت شي سيان يتحدث داخل السكن. خمّن تشين مو أن الأمر كان متعلقًا برمي شيوي بينغ لأغراضه.

وكما توقع، بعد أن انتهى تشين مو من غسل وجهه ودخل الغرفة، خفض شيوي بينغ رأسه واعتذر له قبل أن يغادر أولًا.

علّق جيانغ شو، “كان ذلك تصرفًا غبيًا.”

“لا تهتم به.” قال باي تشينغ أيضًا لتشين مو، “إنه فقط مندفع قليلًا، لكنه لا يقوم بتصرفات خبيثة من وراء ظهرك.”

لم يكن لدى تشين مو أي مشاعر خاصة تجاه الأمر.

لو كان يغضب من مثل هذه الأمور التافهة، لكان قد مات من الغضب خلال أيام دراسته الثانوية في حياته السابقة.

“هيا بنا، حان وقت الدراسة الصباحية.” قال تشين مو وهو يتثاءب لا يزال يشعر بالتعب.

لكن ما إن نطق بذلك حتى جاءه الرد:

“اليوم الاثنين.”

“لا توجد دراسة صباحية.”

“صحيح، نذهب مباشرة إلى ساحة التجمع لحضور مراسم رفع العلم.”

في هذه اللحظة، أدرك أحدهم المشكلة، فسأل تشي لين: “بما أنك متحمس جدًا للذهاب إلى الفصل، اسمح لي أن أسأل بهدوء، يا أخي مو، هل كتبت ورقة الاعتذار الخاصة بك؟”

حتى شي سيان، الذي كان يتصفح الكتب على الطاولة، التفت لينظر إليه.

قال تشين مو ببطء: “ورقة الاعتذار؟”

“حسنًا فهمنا لم تكتبها.”

“المدير لاي سيكون غاضبًا جدًا.”

“ألم تنسَ الشجار الذي افتعلته؟ استعد للوقوف أمام المدرسة بأكملها اليوم. الحياة قصيرة، تحمّلها.”

…

كان الجو مشمسًا والسماء صافية، مثل أي يوم اثنين آخر. بحلول الساعة السابعة، كان جميع الطلاب تقريبًا قد تجمعوا في ساحة المدرسة.

لكن اليوم كان مختلفًا بعض الشيء.

ألقى قادة المدرسة خطبهم على المسرح، ورفعوا أيديهم مرارًا لإسكات الحشود، لكن الطلاب سرعان ما أصبحوا مضطربين مرة أخرى.

القادة الذين نزلوا من المسرح كانوا في حيرة من أمرهم وسألوا المعلمين بجانبهم، “ما الذي يحدث اليوم؟”

فأجاب المعلم بجانبهم مشيرًا إلى درجات المسرح حيث كان شخص ما يصعد، مبتسمًا: “ليس من المستغرب اليوم سيلقي أحد طلاب الصف الثاني كلمة كمتحدث رسمي.”

بمجرد أن صعد الشخص إلى المسرح، زادت الضجة بين الحشود.

بعد كل شيء، الشخص الذي يرتدي القميص الأبيض بدا أنيقًا وهادئًا. أكمامه كانت مطوية بعناية، كاشفة عن ساعدين منحوتين جيدًا. وسيم، أنيق، وصاحب صوت لطيف.

حتى اليد التي كانت تمسك بالميكروفون على المنصة بدت نحيلة وأنيقة للغاية.

انحنى قليلاً للأمام مقتربًا من الميكروفون وقال: “القادة المحترمون، الزملاء الطلاب والمعلمون، صباح الخير…”

رافق تحيته ابتسامة خفيفة، مما أذهل الفتيات في الصفوف الأمامية، حيث بدأ البعض منهن بالهمس والنظر حولهن بإعجاب.

كانت كلمة شي سيان كمتحدث رسمي هي الجزء الأكثر حيوية في هذا الصباح الممل.

كما كان أيضًا اللحظة التي بلغ فيها حماس الطلاب ذروته.

بعد أن أنهى كلمته، كانت مراسم رفع العلم قد انتهت تقريبًا.

القائد المدرسي الذي تبعه لاحظ شعبيته الكبيرة، فاستدعاه ليبقى على المسرح وقال: “لتجنب التأخير عن دروسكم، لن أضيع الكثير من الوقت. سنأخذ بضع دقائق فقط لكي يصعد الطلاب الذين خالفوا القواعد في المرة الماضية لقراءة اعتذاراتهم.”

ثم، وكأنه يخشى أن يشعر الطلاب بالملل، أضاف مبتسمًا: “لقد احتفظت به هنا من أجلكم، لذا لا بأس في المشاهدة، لكن لا تُحدثوا ضجة، حسنًا؟”

أثار هذا موجة من الهمسات والضحكات بين الطلاب.

بينما بدأ الضجيج يهدأ تدريجيًا، صعد أربعة أو خمسة طلاب واحدًا تلو الآخر إلى المنصة.

عادة، أولئك الذين ينتهكون القواعد لديهم نزعة تمرد. كان بعضهم يرتدي الزي المدرسي بشكل غير رسمي—بعضهم ترك سترته مفتوحة، والبعض الآخر ربطها حول خصره. ربما بسبب بعض الكبرياء، أبقوا رؤوسهم منخفضة وبدا عليهم الإحباط.

استمر هذا الجو الكئيب حتى صعد آخر شخص إلى المسرح.

تغيرت الأجواء فجأة.

كان يرتدي قميصًا أسود فضفاضًا تحت سترته المدرسية، والتي لم تكن مغلقة، ومع ذلك لم يبدو مظهره غير مرتب على الإطلاق.

كان يمشي ببطء، كما لو أنه لم يستيقظ بالكامل بعد.

شعره كان فوضويًا قليلاً، وبشرته المكشوفة تحت الأكمام المطوية بدت شاحبة بشكل لافت للنظر تحت ضوء الشمس.

“من هذا؟”

“وسيم جدًا.”

“إنهم جميعًا من الصف الثاني أليس كذلك؟ ألا تزورون منتدى المدرسة؟ هذا تشين مو. سمعت أنه قاتل عشرة أشخاص بمفرده لهذا السبب عليه قراءة اعتذاره اليوم.”

انتشرت الهمسات بين الطلاب.

“أليس هو الشاب الثري الحقيقي الذي كان متورطًا في تلك القضية الكبيرة مع العائلة الثرية؟”

“نعم إنه الابن الحقيقي.”

“ماذا عن الابن المزيف؟ أين هو؟”

“ربما لم يكن لديه الجرأة للظهور اليوم. سمعت أن شيئًا ما حدث له في نهاية الأسبوع الماضي…”

بغض النظر عن الأحاديث المتداولة، وقف تشين مو في مكانه يستمع إلى زملائه وهم يقرؤون اعتذاراتهم بطاعة. ثم انتقل الميكروفون إليه.

رأى الجميع أنه أخرج ورقة A4.

رن صوته الواضح ولكن الخشن قليلاً في المكان.

“القادة المحترمون:

بعد ليلة من التأمل، أعدكم بأنني… تسك…”

ذلك الـ تسك العفوي انطلق عبر الميكروفون، ليصل إلى آذان الجميع.

بدا وكأنه مزيج من الإحباط والعبثية.

ثم شاهدوه وهو يعيد الورقة إلى جيبه، يواجه الحشد ويقول، “أنا أعتذر عن أفعالي لم يكن يجب أن أضرب أحدًا. أدرك تمامًا خطأي. بعد… الكاتب: تشين مو الصف الثاني الفصل الأول.”

في البداية، لم يبدُ الأمر غريبًا، فقد بدا اعتذاره طبيعيًا من البداية إلى النهاية. لكن سرعان ما أدرك معظم الحضور أن تشين مو كان يؤلف كلماته بشكل مرتجل، مستخدمًا جملًا من اعتذارات الآخرين، مما جعله يبدو غير رسمي ولكنه بلا خطأ واضح.

أخيرًا، انتهت فقرة الاعتذارات.

ألقى القائد خطابًا ختاميًا.

ثم وقف الطلاب الذين قرأوا اعتذاراتهم بجانب المتحدث الرسمي للصف الثاني.

واصل القائد بحماس: “أعزائي الطلاب، الوقت يمر بسرعة، والمستقبل مشرق، نحن…”

في هذه الأثناء، لاحظ الجميع وجود شخصين جذابين يقفان معًا، لكن ملامحهما بدت وكأنهما في جدال.

تحدث تشين مو ببرود: “تشي لين، هذا لم يكن اعتذارًا لقد كان أشبه برسالة حب.”

نظر شي سيان إليه وقال: “هل استمعت عندما أخبرتك بطباعتها بنفسك؟”

“كنت بحاجة لتناول الفطور.”

“لو استيقظت قبل عشر دقائق فقط لكنت أنهيت الإفطار.”

“لا تكن صارمًا جدًا لا يزال الوقت مبكرًا.”

“بدءًا من الغد استيقظ قبل عشرين دقيقة لمراجعة دروس اليوم.”

“هل أنت إنسان؟”

بإعلان القائد المدرسي “انصرفوا!”

شهدت زوايا المسرح الأكثر جذبًا للأنظار مشهدًا كاد فيه الفتى المشاغب أن يسقط، لكنه أُمسك من ياقته في اللحظة الأخيرة.

انهارت صورة شي سيان كالشاب المثالي، وتحولت نظراته إلى جليدية وهو يحدق بمن دفعه.

مر بعض الطلاب بجانبه.

رفع المشاغب حاجبه وقال: “أنت تأخذ الأمر بجدية كبيرة، أليس كذلك؟ كل هذا بسبب اعتذار منسوخ من أول نتيجة بحث على بايدو؟”

شي سيان، الذي كان لا يزال يمسك بياقته، قال ببرود: “اسكت. حتى أنك لم تكلف نفسك عناء البحث عنه بنفسك، اليس كذلك؟”

الجميع: ؟ هل هولاء صديقان ام عدوان؟”