في الشارع المجاور لمدرسة مدينة سوي الثانوية،
يكون بعد ظهر كل يوم جمعة هو أكثر الأوقات ازدحامًا بالمشاة.
خاصة عند زاوية مقهى الإنترنت المعروف باسم بلو سبايدر، حيث يجتمع دائمًا الطلاب المشاغبون من المدارس الثانوية المجاورة، سواء للعب الألعاب أو للتسكع مع أصدقائهم.
لكن اليوم، كانت الأجواء مختلفة.
كان الجميع في المقهى يراقبون زاوية معينة بتركيز.
مجموعة من سبعة أو ثمانية فتيان مشاغبين، بعضهم جالس والبعض الآخر واقف، يحتلون تلك الزاوية، بينما الشخص المحاصر بينهم بدا وكأنه مستند إلى الحائط لفترة طويلة.
"روي ماذا لو حدث له شيء فعلاً؟"
سأل فتى نحيف وهو يركل الحائط بقدمه.
ريوي، الذي كان مشغولًا بلعب لعبة على هاتفه، نظر إليه بانزعاج وقال:
"ماذا يمكن أن يحدث من مجرد ضربة واحدة؟
لم أضع حجرًا في حقيبتي. هذا الفتى ربما يكون مريضًا من الأساس، انظر كم هو نحيف."
شخص آخر أضاف مترددًا:
"هل نتركه اليوم؟
لا تنسَ أنه الابن البيولوجي لعائلة يانغ."
ريوي ضحك وكأنه سمع نكتة وقال بسخرية:
"وما المشكلة في ذلك؟ هل تعتقد أن عائلة يانغ تفتقر إلى الأبناء؟ هذا الأحمق يظن أنه يستطيع مقارنة نفسه مع يانغ شو لي لمجرد أنه ابنهم الحقيقي! حتى إنه يرتدي ملابس مثله، رغم أن لغته الماندرينية سيئة جدًا. لكنه لا يدرك ذلك. متعجرف ومغرور، ويقال إنه كان الأول على صفه في مدرسته السابقة. هذا الفتى القادم من الريف مختلف حقًا—ملهم جدًا، أليس كذلك؟"
"وماذا سنتعلم منه؟ كيف نصبح منبوذين؟ كيف نقلد الآخرين؟ أم كيف نحول الجهل إلى شخصية؟"
"هاهاهاها..."
انفجر الأولاد في الضحك مجددًا.
عندما استعاد تشين مو وعيه، شعر بصداع شديد.
كانت الأصوات من حوله غير واضحة،
وكأنها تأتي من مسافة بعيدة عبر الضباب.
تمكن فقط من التقاط بعض الكلمات بشكل مشوش: يانغ شو لي، استبدال، مدرسة.
اعتقد أنه لا بد أنه مات وأنه في طريقه إلى الجحيم، وإلا فلماذا يعيد عيش ذكريات من أيام المدرسة الثانوية؟
قبل سنوات، كانت لي يونرو، والدة يانغ شو لي البيولوجية، تعمل في المدينة عندما أنجبت طفلها بشكل غير متوقع. نظرًا لحالتها الصحية السيئة وزوجها المدمن على القمار الذي كان يسيء إليها باستمرار، قررت التخلي عن الطفل ليتم تربيته في مكان آخر.
لكن بدلاً من التخلي عنه تمامًا، قررت استبداله.
قامت سرًا بأخذ تشين مو إلى قرية فقيرة تدعى يوهواي، على بعد ثلاثمئة كيلومتر شرق مدينة سوي. لكن منذ ولادته، لم يكن يشبه الرجل الذي كانت متزوجة منه، تشين جيانلي، مما جعله يشك في خيانتها.
ومنذ ذلك الحين، بدأت معاناة تشين مو.
كانت ذكريات طفولته مليئة بالعتمة والرطوبة، محصورًا في أكواخ ضيقة ومظلمة.
أيامه كانت تتلخص في إطعام الماشية بلا توقف، جوع لا ينتهي، حروق السجائر التي كان يطفئها تشين جيانلي على قدميه، وألم اللكمات والركلات التي تعرض لها مرارًا. أما لي يونرو، فكانت تحاول حمايته أحيانًا، ولكن بشكل محدود للغاية.
لاحقًا، بدأ في المقاومة.
انتقل من الاستسلام التام إلى رد الضربات بين الحين والآخر. وعندما أصبح قادرًا أخيرًا على الدفاع عن نفسه ضد تشين جيانلي، لم يكن قد أنهى حتى عامه الأول من المدرسة الثانوية.
تشين جيانلي كان يلعنه باعتباره مجنونًا، لكنه كان خائفًا منه أيضًا. أما لي يونرو، فقد بدأت بالسفر كثيرًا إلى المدينة، تمكث هناك ثلاثة إلى خمسة أيام قبل أن تعود.
وعندما سألها تشين مو عن السبب، كانت تتهرب دائمًا من الإجابة.
لكن الحقيقة لم تتأخر كثيرًا.
بعد شهرين فقط من عيد ميلاده السابع عشر، في يوم شهد هطول أمطار غزيرة، ركعت لي يونرو في وسط الطريق الموحل، ممسكة بكم قميصه وهي تتوسل إليه:
"أنا السبب، كل هذا بسببي، لا علاقة لذلك الطفل بأي شيء. تشين مو، أرجوك، من أجل أمك، لا تكرهه."
شعر تشين مو باضطراب شديد، وخرج صوته هادئًا لكنه مشوش:
"وماذا عني؟ من أكون إذًا؟"
عائلة يانغ قررت رفع دعوى ضد لي يونرو.
الجميع في القرية كانوا يرون أن تشين مو قد
صعد إلى السماء في خطوة واحدة.
فقد أصبح فجأة الابن الحقيقي لعائلة يانغ، إحدى أغنى العائلات التجارية في مدينة سوي.
لم يكن هذا غير صحيح تمامًا، فقد بدأ بالفعل بارتداء ملابس وأحذية من علامات تجارية لم يكن يعرفها من قبل، وأصبح لديه سائق خاص، وتم الاعتناء بكل تفاصيل حياته بعناية فائقة من قبل الخدم.
لكن لا أحد علمه كيف يتكيف مع هذا الفرق الطبقي الهائل.
لم يخبره أحد أن الألم النفسي الناتج عن محاولة الاندماج في هذه البيئة كان أسوأ من الألم الجسدي الذي عانى منه طوال حياته.
كان الخدم يحرصون على إعداد طعامه وملابسه وأسلوب حياته وفقًا لمعايير يانغ شو لي، بحجة معاملتهم بشكل متساوٍ، ولكن في الحقيقة، كان ذلك مجرد سخرية وإهانة مبطنة.
والأهم من ذلك، أن أفراد عائلته البيولوجية الذين اشتاق إليهم لسنوات، كانوا يفضلون شخصًا آخر عليه.
عالمه القاحل امتلأ بالأعشاب الضارة.
وأحيانًا، كان يسأل نفسه: لماذا؟
لماذا، رغم كونه الشخص الذي ظل ضائعًا لمدة سبعة عشر عامًا، كان الجميع يهتمون بالآخر أكثر منه؟
لهذا، بدأ في الكفاح، بذل كل جهده للمنافسة والقتال.
لكن خلال هذه الرحلة، كل كلمة قيلت له، كل نظرة وُجهت إليه، كانت كالزيت الذي يُسكب على النار.
• "تشين مو، هل يمكنك أن تتعامل مع شو لي بطريقة جيدة؟"
• "مستقبلاً، شو لي سيتعرض للكثير من الأحاديث في المدرسة، لذا عندما تتحدث مع الآخرين، تأكد من القول إنه كان مجرد خطأ في الاستبدال، وليس مقصودًا."
• "يانغ شو لي متفوق دراسيًا وحصل على العديد من الجوائز، حتى إنه دافع عنك عندما اتُهمت بالغش! ماذا عنك؟"
• "مرّت سنوات، وما زلت لا تستطيع قبوله، تشين مو؟"
• "ابدأ من المستوى الأدنى في الشركة لمدة ثلاث سنوات."
• "بطريقتك العدوانية وغير الأخلاقية هذه، هل تعتقد حقًا أن عائلة يانغ ستسمح لك بتولي السلطة؟"
• "بالنسبة لي، كان لدي دائمًا أخ واحد فقط، ولم يكن أنت أبدًا."
• "كيف لعائلة يانغ أن يكون لها ابن مثلك؟ اخرج من هنا!"
• "تشين مو... تشين مو..."
كل تلك الليالي الطويلة التي قضاها في الدراسة بلا هوادة، محاولًا إظهار أنه لا يبذل أي جهد، تحولت إلى مجرد مهزلة.
وبعد سنوات، استقر يانغ شو لي في العائلة بشكل كامل، وأصبح الرئيس الجديد، بل حصل على نصف أسهم الشركة دون أي شرط، وكأنه الابن الثاني البيولوجي لعائلة يانغ.
أما تشين مو، فكان مختلفًا تمامًا.
بعد فشله في امتحان القبول الجامعي،
عمل تشين مو في إحدى الشركات لسنوات،
حيث بدأ من القاع وصعد تدريجيًا إلى القمة،
خاض معارك شرسة مع أخيه الأكبر،
لكنه في النهاية تعرض لهزيمة ساحقة.
تقطعت علاقته بوالديه، خسر كل الدعم، وفي النهاية، قُتل على يد أعداء عائلة يانغ داخل مبنى مهجور في أطراف المدينة.
آخر شيء رآه كان سقفًا رماديًا من الخرسانة، يعكس فراغ حياته القاتم.
هل ندم؟
لا.
الشيء الوحيد الذي ندم عليه هو إدراكه عند الموت أنه عاش حياته بالكامل في صراع مستمر.
سعى للحصول على رضا والديه، اهتم بآراء الآخرين، التزم بأعراف المجتمع.
كل ذلك من أجل لا شيء.
الشخص الوحيد الذي خانه حقًا كان نفسه.
"هيه! لقد استيقظ!"
ركلة خفيفة على كتفه جعلت وعيه يعود تدريجيًا. سمع تشين مو صوتًا يقول:
"انهض، لا تتظاهر بالموت! من تظن أنك تخيف؟"
بدأت أصوات الهمس والحركة تتزايد من حوله.
من مكان بعيد، سأل شخص ما: "ماذا حدث؟"
أجابه آخر بازدراء: "على الأرجح تنمر. هذا تشين مو، سيتعرض لمشكلة كبيرة على يد لي روي وعصابته."
"أليست عائلته غنية؟ كان يجب أن يعاملوه ككنز بعدما وجدوه."
"وماذا لو كانوا أغنياء؟ كلما زادت ثروة العائلة، ازدادت تعقيداتها، واضطررت لتعلم كيفية إرضاء الآخرين."
"سمعت أن لي روي ناداه عدة مرات لكنه تجاهله. إنه غريب الأطوار، مختلف تمامًا عن ذلك الذي تم استبداله بالخطأ. لا عجب أنهم يستهدفونه."
"هيا، متى احتاج المتنمر إلى سبب ليبدأ بالمشاكل؟"
بدأ تشين مو بالسعال.
في البداية كان سعالًا خفيفًا، لكنه سرعان ما تحول إلى نوبة عنيفة، كما لو كان يحاول طرد رئتيه بالكامل.
أسند نفسه على الحائط، وألقى نظرة حوله ليدرك محيطه، وزيه المدرسي، واليد التي كان يستند عليها، حيث كانت عروقه بارزة بوضوح.
كل شيء كان حقيقيًا للغاية.
حقيقي لدرجة أنه احتاج إلى عدة دقائق لاستيعاب أنه لم يكن في حلم.
"لا تخبرني أنك مصاب بمرض معدٍ؟" قال لي روي، الفتى ذو الشعر المحلوق والنظرة العدائية، وهو ينظر إلى تشين مو وكأنه فيروس خطير.
تعرف عليه تشين مو فورًا.
ليس لأنه مألوف لديه، ولكن لأن معظم التنمر الذي تعرض له بعد انتقاله إلى مدرسة سوي الثانوية الأولى كان بقيادة لي روي.
لي روي، المتنمر الأول في المدرسة، والابن الوحيد لعائلة هويغوان العقارية.
وقتها، كانت الأمور الصغيرة مثل سكب الرمل في زجاجة مائه، أو وضع صراصير ميتة في ملابسه، مجرد مزحات تافهة. لكن ما كان أسوأ هو احتجازه في غرفة المعدات طوال الليل، وضربه من قبل عشرة أشخاص، حتى انتهى به الأمر في المستشفى. ومع ذلك، عائلته اعتقدت أنه هو السبب في كل هذه المشاكل.
لكن تشين مو لا ينسى أبدًا من أساء إليه.
لاحقًا، عندما أفلس مشروع هويغوان العقاري، جاء الفتى المتكبر الذي يقف أمامه الآن، لي روي، راكعًا أمامه متوسلاً تحت ذريعة أنه زميل قديم.
لكن في ذلك الوقت، كان تشين مو قد أصبح نائب رئيس مجموعة يانغ.
كان يقاتل بشراسة مع أخيه الأكبر يانغ تشي من أجل أسهم الشركة.
كان يرتدي أفخم البدلات، يتفاوض على صفقات بمليارات الدولارات، ويتنقل بين الاجتماعات الفاخرة، لكنه في أعماقه كان يعلم أنه شخص محطم.
القوة والمال كانا الشيئين الوحيدين اللذين تمسك بهما.
كان الجميع يعرفون أن الابن الذي وجدته عائلة يانغ لم يكن سوى كلب مسعور.
والآن... عاد فجأة إلى سن السابعة عشرة.
الأشخاص الذين كانوا يمثلون عقبة كبيرة له في الماضي، أصبحوا الآن مجرد نملٍ وذباب في نظره.
"أنا أكلمك!"
تقدم لي روي مستعدًا لركله مرة أخرى.
لكنه لم ينجح.
في منتصف الحركة، رفع تشين مو يده وأوقفه.
الشخص الذي كان يسعل بعنف قبل لحظات، دفع نفسه للأعلى ببطء.
كان شعره يغطي حاجبيه، ووجهه الشاحب استعاد هدوءه تدريجيًا. نفض الغبار عن زيه المدرسي، ثم رفع رأسه ونظر إلى لي روي بهدوء قائلاً:
"لا. كنت أعاني من ضعف في جهاز المناعة بسبب تناول حليب بودرة رديء الجودة عندما كنت صغيرًا. جهازي التنفسي ومعدتي ضعيفان. هل هذا تفسير كافٍ لك؟"
ساد صمت غريب في المقهى.
كان صوته مبحوحًا قليلاً، لكن كلماته كانت واضحة تمامًا، مما جعل الجميع يستمعون بانتباه.
في هذه اللحظة، اسود وجه لي روي بوضوح.
تقدم وأمسك تشين مو من ياقته، دافعًا إياه نحو إحدى طاولات الكمبيوتر، وهو يضغط على أسنانه قائلاً:
"ما زلت تحاول التصرف بذكاء؟ هل تعرف لماذا نستهدفك اليوم؟"
نظر إليه تشين مو مباشرة وقال ببرود:
"أعرف. لأنك معجب بـ يانغ شو لي، أليس كذلك؟"
ساد صمت قصير، وكأن أحدًا قد أسقط كوب ماء على الأرض.
كانت نظرة تشين مو هادئة تمامًا وهو يراقب وجه لي روي الذي بدأ يتصدع.
عدل ياقته وأضاف بنبرة هادئة:
"أنت تحبه، لكنك لا تملك الجرأة للاعتراف بذلك، لذا تستهدفني لتحظى باهتمامه. لي روي، زميلي العزيز، كم هو مؤسف أن حتى شخصًا مثلك وقع في حب من طرف واحد."
"تبًا لك!"
قبل أن يتمكن أحد من استيعاب ما حدث،
كان لي روي يستعد لضرب تشين مو.
لكنه لم يكن الأسرع هذه المرة.
في اللحظة التي رفع فيها يده، أمسك تشين مو بلوحة مفاتيح ميكانيكية من الطاولة بجانبه وضرب بها رأس لي روي بقوة.
"بووم!"
كان الصوت مرتفعًا، والضربة كانت قاسية.
حتى قبل أن يستعيد البقية وعيهم، كان تشين مو قد لف ذراعه حول عنق لي روي، ضاغطًا عليه بشدة، بينما الدم بدأ يسيل ببطء من رأسه.
همس في أذنه بصوت منخفض:
"أتعلم كيف ستصبح أضحوكة في المدرسة إذا عرف الجميع أنك مثلي؟ هل تريد مني أن أخبر أصدقاءك أن والدك محتال تزوج لمصلحته الخاصة، ولديه عدة عشيقين من الرجال؟ أنت تكره المثليين، لكنك مجرد جبان يخشى الاعتراف بأنه واحد منهم، أليس كذلك؟"
تحول وجه لي روي إلى اللون الأحمر وهو يكافح من أجل التنفس، وارتجف صوته وهو يسأل:
"كيف عرفت؟"
"عائلتك وعائلة يانغ مشهورتان. هل تعتقد أن هذا النوع من الفضائح يُخفى بسهولة؟"
"ماذا تريد؟"
تشين مو لم يكن مهتمًا بإطالة المواجهة.
دفع لي روي بعيدًا عنه وقال بهدوء:
"خذ أصدقاءك... واختفوا من أمامي."
بفضل معرفته المسبقة بما سيحدث،
لم يشعر تشين مو بأي إحساس بالإنجاز.
انحنى والتقط حقيبته، متجاهلًا نظرات الصدمة التي ما زالت واضحة على وجوه لي روي وعصابته، ثم توجه نحو مكتب الاستقبال.
لكنه لم يغادر، بل طرق على الطاولة بيده وقال بهدوء:
"استأجر جهاز كمبيوتر لثلاث ساعات."
"بالطبع بالطبع."
نظرت إليه الفتاة الشابة خلف المكتب بفضول.
كان تفكيرها الوحيد: الإشاعات فعلًا غير موثوقة.
على الرغم من أن الفتى كان نحيفًا، إلا أنه لم يكن قصير القامة. السترة المدرسية الزرقاء والبيضاء، التي أصبحت متسخة قليلًا بعد العراك، كانت معلقة على كتفيه دون أن تفقد أناقتها.
ملامحه الحادة، رغم تعبه الظاهر، كانت تحمل
ثقة غير مبالية غطت على كل الفوضى من حوله، باستثناء شحوبه الخفيف، الذي جعلها تشعر ببعض القلق.
بينما كانت منشغلة بالحسابات، مد يده إلى الرف المجاور وأخذ علبة سجائر يوكسي عادية مع ولاعة، ثم وضعهما على الطاولة الزجاجية أمامها.
"كم السعر الإجمالي؟"
"إنه... ثمانية وأربعون يوانًا وخمسون سنتًا."
بحث الشخص الذي أمامها في جيوبه لفترة،
قبل أن يسحب محفظة سوداء من جيب سرواله.
عندما رأت كومة الأوراق النقدية الحمراء داخلها، رفعت حاجبها بلا تعبير، سحب ورقة نقدية واحدة وسلمها لها قائلاً:
"احتفظي بالباقي."
احمرّ وجه الفتاة عند سماع كلماته الطبيعية هذه، وترددت قائلة:
"هذا غير صحيح تمامًا."
رفع تشين مو نظره وسأل:
"ما الأطعمة التي تبيعونها هنا؟"
أجابت بسرعة:
"لدينا نودلز فورية، بنكهات الفلفل السيشواني الحار، أو الحار العادي، أو الملفوف الحامض مع الفطر."
"ولا شيء غير ذلك؟"
"آه... لا."
في تلك اللحظة، خرج لي روي وعصابته من الداخل.
بينما كانوا يمرون بجانب مكتب الاستقبال، اصطدم لي روي عمدًا بكتف تشين مو، ثم نظر إليه بغضب وقال من بين أسنانه:
"تشين مو، سأتذكرك. انتظر فقط."
فتح الباب الزجاجي وأُغلق خلفهم بسرعة، واختفوا عن الأنظار.
الفتاة عند مكتب الاستقبال نظرت إليه بقلق، ثم قالت بتردد:
"ألا يجب أن تخبر أحد المعلمين؟ هؤلاء الفتية معتادون على التصرف بتكبر، قد يسببون لك المزيد من المتاعب."
التقط تشين مو السجائر والولاعة، ثم ابتسم وقال:
"لا بأس."
لم تستطع الفتاة قول شيء آخر، ثم سألته:
"هل لا تزال تريد النودلز؟"
"لا حاجة." استدار وسار نحو الجزء الخلفي من مقهى الإنترنت، تاركًا خلفه جملة واحدة:
"أنا أحاول أن أعيش حياة صحية، لذا لا للوجبات السريعة."
نظرت الفتاة إليه وهو يمزق غلاف علبة السجائر أثناء سيره، ثم وضع الغلاف في جيبه بلا مبالاة، وأخرج سيجارة بمهارة.
لم تستطع منع نفسها من التفكير:
هل هو فعلًا يحاول أن يعيش حياة صحية؟