ارتفعت شعبية تشين مو مؤخرًا بشكل ملحوظ.
كان هذا واضحًا من حقيقة أن الناس كانوا يلتفتون إليه عندما يمر، ومعظم زملائه في الصف كانوا ينادونه بـ الأخ مو كلما صادفوه خارج الفصل.
أما بالنسبة لأولئك الذين تسللوا إلى الفصل التجريبي لمجرد إلقاء نظرة على المتنمر الجديد في المدرسة، فعادةً ما كانوا يرون فقط مؤخرة رأسه.
لكن هذا المتنمر لم يكن مخيفًا جدًا.
لم يكن يبدو كسولًا فحسب، بل كان يفعل
شيئًا واحدًا دائمًا أثناء فترات الراحة—النوم.
وكان ينام بعمق شديد.
"أحيانًا أتساءل، هل كان محرومًا من النوم في حياته السابقة؟" قال تشي لين، الذي كان يجلس في الصف قبل الأخير، وهو ينظر إلى شي سيان بتعبير مألوف،
ثم أشار إلى تشين مو وهمس
"لقد كان نائمًا لمدة نصف ساعة على الأقل منذ بداية الدراسة الصباحية، صحيح؟"
نظر شي سيان جانبيًا.
كل ما رآه كان شعر الفتى الأشعث والمبعثر تحت الضوء وأطراف أذنيه التي احمرت بسبب استناده على مرفقيه.
سحب شي سيان نظره بعيدًا ونظر إلى تشي لين، "لماذا تهتم بهذا الأمر؟"
"لست الوحيد الذي يهتم." ابتسم تشي لين بمكر. "بصراحة، في السابق، معظم الفتيات اللواتي كن يتلصصن حول باب فصلنا كن يأتين لرؤيتك. أما الآن، فثلثهن على الأقل يأتين لرؤية تشين مو. حقًا، كيف لم يلاحظ أحد من قبل أن تشين مو وسيم للغاية؟ إنه يهدد مكانتك كأجمل وجه في مدرسة سوي الأولى. ألا تشعر بأي أزمة؟"
نظر إليه شي سيان بلا أي تعبير.
تشي لين التزم الصمت تلقائيًا.
تمتم قائلاً، "لا يمكن العبث معه"
معترفًا بأن زاوية الفصل التي جلسوا فيها كانت بمثابة أرض مقدسة، ونادرًا ما يجرؤ أحد على الاقتراب منها.
في تلك اللحظة، اقتحم الفصل اثنان من الحمقى طوال القامة، فاصطدم الباب بالحائط، مما أيقظ الإله النائم بجانبهم.
شاهد تشي لين الشخص الذي فرك ذراعه قبل أن يرفع رأسه، وكاد أن يقول: بالضبظ، هذه هي الهالة—النظرة النعسة المتجهمة بعد الاستيقاظ هي تمامًا ما يجذب الفتيات.
فجأة، تحدث شي سيان،
"هل هناك جرذان في السكن؟"
"هاه؟" احتاج تشين مو إلى ثانيتين ليستوعب أنه كان يتحدث إليه.
تشين مو: "أي جرذان؟"
"إذا لم يكن هناك جرذان، فلماذا لا تنام ليلًا وتنام طوال النهار؟"
حاول تشي لين التفاعل مع تشين مو، "إله النوم أنا أيضًا فضولي. من أين تعلمت مهارة النوم على أي طاولة؟ هل يمكنني أن أصبح تلميذك؟"
تثاءب تشين مو، محاولًا إخفاء نعاسه، وقال
"تخلى عن العلاج."
"هاه؟ ماذا؟" لم يفهم تشي لين.
ألقى تشين مو نظرة على شي سيان، الذي كان يقف بجانبه مكتفًا ذراعيه، ثم أعطى مثالًا لتشي لين، "على سبيل المثال، أخوك يان يعمل بجد كل يوم ليكون الطالب الأول، حاملًا على عاتقه توقعات المعلمين ومستقبل الأسرة والبلاد. لتحقيق كل ذلك، فقط استسلم."
صدر ضحك خفيف من جانبه.
كاد تشي لين أن يقتنع، لكنه استعاد وعيه بسرعة، "الأخ يان ليس طبيعيًا. رغم كل ذلك، نوعية نومه جيدة بشكل مخيف. ينام في الثامنة مساءً في عطلة نهاية الأسبوع ويستيقظ في السادسة، ثم يجري لمدة ساعة."
"واو، رائع." صفق تشين مو بسخرية
واستلقى مجددًا قائلاً، "لا يمكنني فعل ذلك.
إذا لم أنم جيدًا، فإن عقلي سيتعطل."
حسد تشي لين حالته الذهنية، وكاد أن يسحبه من مقعده.
سأله، "المنافسة في فصل التجربة شرسة. ألا تقلق؟"
"لا." الشخص المستلقي على ذراعه أغلق عينيه مجددًا.
"ماذا عن امتحان القبول الجامعي؟ ألا يجعلك تشعر بالتوتر؟"
"مجرد التفكير في أن أمامي سنتين حتى التخرج يجعلني أكثر قلقًا."
"حسنًا." لعب تشي لين ورقته الرابحة، "ألا تريد التنافس مع يانغ شو لي؟ لقد لاحظت أنه يعمل بجد أكثر مؤخرًا، بالكاد يزعج الأخ يان. ألا تريد إثبات نفسك وإسعاد عائلتك؟ وإسكات الذين يقولون إنك دخلت بوساطة؟"
فتح تشين مو إحدى عينيه ونظر إلى تشي لين.
ثم استدار إلى الجانب، "صديقك يهينني.
هل يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟"
رفع شي سيان حاجبه، "هل أنا والده؟"
"يمكن أن يكون ابنك."
قال شي سيان، "شكرًا لكنني لا أملك ابنًا كهذا."
نظر تشين مو إلى تشي لين بسخرية، "هل سمعت ذلك، أيها الخائن؟ استمع للأسئلة التي طرحتها للتو. هل كنت تهينني؟ الآن، قف وعد أدراجك، أو ازحف للخلف. اختر بنفسك."
تلقى تشي لين وابلًا من الكلمات في تلك اللحظة.
لم يكن مفاجئًا أن شي سيان ليس بشريًا، لكن هل كان يهين تشين مو؟ لقد سأله فقط إن كان يريد العمل بجد، فقال إنه يهينه؟
من يهين من هنا؟
غادر تشي لين محبطًا لكنه عاد بسرعة.
"ركوب الدراجات في تلال الجنوب هذا الأسبوع، أخي مو؟ مهتم؟"
تفاجأ تشين مو، "تدعوني؟"
" همم."
تذكر تشين مو الشائعات حول شخص لقي حتفه في سباق سيارات في تلال الجنوب، ثم سمع تشي لين يقول بجرأة، "مقارنة بسباق السيارات، أعتقد أن ركوب الدراجات الجبلية، وهو رياضة شائعة لكبار السن، يناسبك أكثر. لنتسابق في نهاية هذا الأسبوع، ودع الجد يعلمك معنى الإذلال الحقيقي."
بدأت الشكوك تراود تشين مو.
هل هذا الشخص هو نفسه تشي لين الذي يُشاع أنه نام مع عدد لا يحصى من الفتيان في مشهد المثليين في مدينة سوي؟
هذه الهالة الذكورية الطاغية... كان يظن أن سحره يكمن في ذكائه العاطفي، لكن الآن، هل السر يكمن في بنيته الجسدية؟
انخفضت نظرات تشين مو بشكل لا إرادي، لكنه سمع شي سيان يتحدث مرة أخرى، "إنها نشاط تابع للنادي. إذا لم تكن ترغب في الذهاب، فلا تفعل."
"نادي سباقات؟" استدار تشين مو نحوه.
ألقى شي سيان نظرة عليه. "نادي ركوب الدراجات الذي يتعاون مع المدرسة، ومعظمه يتكون من طلاب."
تردد تشين مو للحظة، ثم أومأ. "إذن... لنذهب."
"نذهب؟" تساءل شي سيان. "اعتقدت أنك تفضل النوم في عطلة نهاية الأسبوع."
كان تشي لين، الذي كان يقف بالقرب، قد استوعب الأمر فجأة ونظر إلى تشين مو قبل أن يبدأ بالسخرية منه، "أوه، صحيح. لقد نسيت أننا يجب أن نجتمع في السادسة صباحًا. هل يمكنك حتى الاستيقاظ؟"
مرر تشين مو يده عبر شعره ونظر لأعلى. "نعم، يمكنني أن أتخطى النوم. في النهاية، عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي تدور حول تعليمك درسًا."
"تبًا." اندفع تشي لين إلى الأمام، وكأنه
مستعد للإمساك برقبة تشين مو وهزّه.
ركل شي سيان الطاولة، مما جعلها تتحرك بما يكفي لحجب ساق تشي لين، مانعًا شجارًا محتملاً بين الاثنين، اللذين كانا على معرفة غريبة ببعضهما.
"الحصة على وشك أن تبدأ." قال شي سيان،
وهو يرمي كتاب المادة التالية على الطاولة،
ثم نظر إلى تشي لين وسأله، "ما زلت واقفًا هنا؟ تنتظر مني أن أرافقك للخارج؟"
تمتم تشي لين وهو يغادر.
ضحك تشين مو بهدوء.
قبل أن يتمكن من التوقف عن الضحك،
لاحظ أن شي سيان لا يزال ينظر إليه.
نظر تشين مو إليه بدوره.
شي سيان: "مستمتع؟"
"من لن يجد الأمر ممتعًا؟ إنه سريع الانفعال جدًا، طويل وقوي، لكنه لا يستطيع التعامل مع القليل من الاستفزاز."
لم يتوقف تشين مو عن الرد، لكنه في الحقيقة كان متحمسًا للذهاب إلى نانشان—مناظر جميلة، هواء نقي، وفرصة لركوب الدراجة—كلها مثالية لعطلة نهاية أسبوع مثالية بالنسبة له.
بدا أن شي سيان فهم نواياه الحقيقية، وقال، "الشخص الذي لا يتحمل الاستفزاز لن يستسلم حتى يحصل على ما يريد."
في النهاية، كان تشي لين معروفًا بطبيعته المندفعة والمقاتلة في الملعب.
نظر إلى الشخص بجانبه، الذي كان يفك غطاء الترمس الموضوع على الطاولة، لينبعث منه عبق خفيف لزهور الأقحوان...
ضغط شي سيان برفق على صدغيه.
لم يستطع تذكر شكل تشين مو عندما قابله لأول مرة.
على الأرجح، كان وسط حشد من الناس، تحت أمطار غزيرة، بنظرة وحش محاصر بينما كان يُثبت على الأرض من قبل الشرطة.
كانوا محاطين بقرى متخلفة وحظائر مواشي.
وكان الهواء مشبعًا برائحة المطر الثقيلة
ممزوجة بروائح أخرى لا يمكن وصفها.
لم تكن دموع عائلة يانغ زائفة تمامًا.
ربما كانت والدة تشين مو بالتبني، امرأة، تصرخ على الشرطة، بينما كان رجل ملقى على الأرض، مضروبًا حتى فقدان الوعي على يد تشين مو—والده بالتبني، تشين جيانلي.
كانت مهزلة كاملة.
كان يانغ شو لي، الجالس في السيارة، شاحب الوجه.
سأل، "أ... أخي يان، هذا تشين مو، صحيح؟"
أدار شي سيان نظره بعيدًا، متأملاً في سقف السيارة.
حتى التفكير بأنه قد يكون آخر مرة... العجوز
كانت طيبة القلب وأصرت على أن يأتي.
والواقع كان كما هو متوقع.
ما إذا كان تشين مو قد دُمّر بسبب عائلته بالتبني كان أمرًا غير واضح، لكن المرء كان يستطيع رؤية الهاوية في عينيه.
إذا حافظت عائلة يانغ على واجهة السلام،
فقد يتمكنون من تحقيق انسجام مؤقت.
أما إذا لم يفعلوا، فهذا الابن الذي وجدوه لم يكن شخصًا يمكن التلاعب به، وكانت النتيجة غير متوقعة.
كان صوت يانغ شو لي يرتجف، وكأنه يتحدث إلى نفسه أو يسأل شي سيان، "لماذا؟ لماذا أنا؟ ليس لدي والدان بيولوجيان كهذا؛ لن أعترف بهما أبدًا."
كان صوت شي سيان هادئًا، شبه ساخر.
"أنت لست الوحيد الذي يتساءل لماذا."
كان هذا أقصى رد فعله تجاه الوضع.
الروابط بين عائلتي شي ويانغ قد أدت بالفعل دورها في العثور على الابن المفقود. أما ما بعد ذلك، فلم يكن يهتم.
بعد أقل من شهر، أثارت عائلة يانغ بعض المشاكل بالفعل.
سحب الدعوى كان أمرًا متوقعًا من هذا الزوجين. ربما كان يانغ تشي أكثر ملاءمة لإدارة عائلة يانغ، ولكن في مثل هذه العائلات، فإن تدليل أخ أصغر يبدو مطيعًا كان أكثر ملاءمة.
ربما، في يوم من الأيام، خلال مناسبة أو تجمع ما، سيكونون شهودًا على الفصل الأخير من هذه القصة.
لكن بدلاً من ذلك، عثر على تشين مو يعاني
من الحمى في زقاق خلف مقهى إنترنت.
كلماته حينها كانت حادة وغير لطيفة.
حاول شي سيان تذكر متى أساء إليه.
ثم أدرك. أي شخص كان له صلة بعائلة يانغ كان، في نظره، غير مغفور له.
بعد ذلك، بدأت الأمور في الانحراف عن التوقعات.
كان تشين مو الذي رآه لاحقًا هو نفسه، ولكنه مختلف.
يمكنك أن تقول إنه لا يسعى وراء أي شيء، لكنه لا يستسلم أبدًا. يمكنك أن تقول إنه طموح، لكن لم يكن هناك أثر لذلك بعد الآن. التغيير كان طفيفًا ولكنه ملحوظ.
مثل الآن.
درجة الحرارة اليوم تصل إلى 35 درجة مئوية.
الشخص الذي استيقظ مبكرًا، متعبًا جدًا ليبقى مستيقظًا، والذي دخل في مشادة متبادلة مع تشي لين، كان الآن ممسكًا بترمس أزرق رمادي بسيط، يخفض رأسه لينفخ على سطح المشروب الساخن.
أخذ رشفة صغيرة.
أحرق لسانه، فتمتم بصوت منخفض، "تبا!"
أخذ رشفة أخرى.
قطّب حاجبيه وهمس، "هذا مر جدًا.
لا بد أن هناك خطأ في طريقة التحضير."
تحمّل شي سيان ذلك لفترة طويلة قبل أخيرًا، قبل ان يسأل مستغربًا، "هل حقًا لا يمكنك الاستغناء عن شرب الماء الساخن؟"
رفع تشين مو نظره إليه.
"مثلما تفعلون أنتم، تشربون زجاجة ماء باردة دفعة واحدة بينما تغرقون في العرق؟"
ارتسمت على شفتي شي سيان ابتسامة خفيفة. "ألا تعلم بوجود شيء يُسمى الماء بدرجة حرارة الغرفة؟"
"لن يجدي ذلك؛ شاي الأقحوان يبرد الجسم. تريد كيسًا منه؟"
"لا حاجة."
كان تشين مو وشي سيان زميلي مقعد منذ ما يقارب الأسبوع.
وباستثناء أي علاقة مستقبلية محتملة مع أحد زملائهم في الصف، لم يكن لدى تشين مو أي شكوى بشأنه كشريك في المقعد.
هادئ، لا يسبب المشاكل، ومصدر ممتاز لنسخ الواجبات.
فبعد كل شيء، كانت واجبات المدرسة الثانوية مرهقة حقًا، وحتى لو كان يعرف كيفية حلها، فإنه لم يكن يريد إهدار طاقته الذهنية عليها.
ما الأمر اليوم؟
هل أصبح شرب الماء الساخن يشكل إزعاجًا له الآن؟
رفع تشين مو كوبه ونظر إلى شي سيان بريبة.
"هل جعلك أسلوبي الصحي تشعر بالغيرة؟"
بدا أن شي سيان سمع نكتة عبثية.
ضحك من الإحباط.
"هل جعلك مزيج السجائر والشاي تشعر بالغيرة؟"
"أو ربما أكياس الثلج التي أضعها على وجهي؟"
"أم أن شرب الماء الساخن في منتصف الليل هو ما أثار فضولك؟"
تشين مو: "...اصمت."
بعد ثانيتين، صعدت معلمة الرياضيات إلى المنصة بحذائها الأسود ذي الكعب المتوسط، وهي تحمل كومة من أوراق الاختبار.
وضعتها على الطاولة بصوت مكتوم.
"هذا الاختبار."
"الأداء العام كان مقبولًا."
كانت المعلمة، وهي في الثلاثينيات من عمرها، تربط شعرها إلى الخلف بإحكام.
وكانت بدلتها الرسمية الرمادية الفاتحة تمنحها مظهرًا صارمًا جامدًا لا يتغير، جافًا وخاليًا من أي بهجة.
"لكن هناك بعض الأشخاص الذين يجب أن أنتقدهم بجدية اليوم."
بمجرد أن قالت ذلك، همس الطلاب لبعضهم البعض.
وكأنه كان يتوقع ذلك، التقت عينا تشين مو بنظرة المعلمة الحادة، ثم سمعها تقول، "تشين مو، 125 نقطة. هذه الدرجة بالكاد مقبولة في فصل التجربة، لكن أخبرني، كيف حللت المسألة الأخيرة؟"
"هل هناك خطأ في حلي، معلمة باي؟"
نهض تشين مو ببطء من مقعده.
بدا في عينيه عدم مبالاة، لكنهما كانتا مغطاتين بطبقة من الظلام.
كانت باي سوشيو أيضًا معلمة الرياضيات الخاصة به في حياته السابقة.
ولا يزال يتذكر كلماتها حينها:
— "يانغ شو لي كان دائمًا متفوقًا أكاديميًا، وفاز بالعديد من الجوائز في المسابقات المختلفة. لم يتهمك بالغش حتى، وساعد في تهدئة الأمر! ماذا عنك؟"
لم يكن ذلك اختبارًا داخليًا، بل كان أول امتحان شهري له بعد انتقاله إلى مدرسة سوي الأولى.
في حياته السابقة، لم يكن يعيش في السكن المدرسي أيضًا.
وبصفته ممثل مادة الرياضيات، أوضح يانغ شو لي للمعلمة باي سوشيو، "معلمة باي، لقد كان خطئي. أخذت ورقة اختبار الرياضيات إلى المنزل عن طريق الخطأ أمس."
في مكتب المعلمين، اتهمته باي سوشيو بشكل قاطع، "تشين مو، مستوى الصعوبة في مدرسة سوي الأولى ليس مثل مدرستك السابقة. درجة 149، مطابقة تمامًا لدرجة ممثل الصف، مع نفس الخطأ. هل تسمي ذلك مصادفة؟ إذا اعتذرت اليوم، سأتجاوز عن الأمر."
لم يكن ليعتذر أبدًا.
في ذلك اليوم، استُدعيت تشو ياو تشينغ.
كانت ترتدي ملابس أنيقة، وملامحها مليئة بالأسف، وقالت، "أنا آسفة، معلمة باي. هذا خطئي لعدم تأديب الأطفال بشكل جيد."
لينتقل صوت باي سوشيو إلى نبرة أكثر لينًا. "أنا أعرف نوع الطالب الذي يكون عليه شو لي. هذا ليس خطأه. أما بالنسبة لشخص مثل تشين مو، فالرغبة في التحسن أمر جيد، ولكن يجب أن يتم ذلك بالطريقة الصحيحة."
"نعم، نعم."
في طريق العودة إلى المنزل في ذلك اليوم.
تحدثت تشو ياو تشينغ بحذر، محاولة ألا تجرح كبرياءه، "شياو مو، لم أخبر والدك أو أخيك. سيكونان غاضبين جدًا إذا علما بالأمر."
سخر تشين مو، "يجب أن تخبريهما إذًا."
وبسبب هذه الجملة، استنتجت تشو ياو تشينغ أنه كان مذنبًا وغير ناضج.
لاحقًا، تحسنت درجات تشين مو في جميع المواد باستثناء الرياضيات. ببساطة، لم يعد يستطيع التركيز في أي من حصصها.
وكان الفرق النهائي في نتائج امتحان القبول الجامعي بسبب هذا أيضًا.
واليوم.
بدا الأمر وكأن التاريخ يعيد نفسه.
لكن كان هناك بعض الاختلافات.
لا يزال تشين مو يتذكر المسألة الأخيرة بوضوح.
بالنسبة لشخص درس الرياضيات المتقدمة في الجامعة، لم يكن السؤال الإضافي صعبًا. دون تفكير كبير، كتب خطوات الحل.
كان يعتقد أنه سيتهم بالغش.
لكن، ربما بسبب ظلال الماضي، قالت باي سوشيو، "لقد سلمت ورقتك بنفسك. ورقة ممثل الصف كانت على المنصة، ورأى أحدهم أنك كنت تكتب عليها. علاوة على ذلك، طريقتك في الحل متطابقة تمامًا مع طريقته. هذا المحتوى غير مشمول في مناهج الثانوية."
كانت تتهمه علنًا بالسرقة الأدبية تقريبًا.
"من الذي رأى ذلك؟" سأل تشين مو.
ساد الصمت الفصل بأكمله.
مسح تشين مو الصف بنظره، "أنا أسأل، من الذي رآني أنسخ ورقة شخص آخر بينما كنت أكتب على المنصة؟"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يُظهر فيها
تشين مو مثل هذه المشاعر الواضحة في الصف.
كان الجميع قد نسي تقريبًا أن هذا الطالب الجديد الذي كان ينام خلال الحصص قد ضرب مجموعة من الطلاب وأرسلهم إلى المستشفى قبل بضعة أيام فقط.
قالت باي سوشيو بصرامة "تشين مو من تظن أنك تهدد؟ إن لم تكن قد نسخت الإجابات فماذا كنت تكتب؟"
ابتسم تشين مو ساخرًا، "السؤال كان سهلاً للغاية، كنت أخشى أن يصدم المعلمة، لذلك تعمدت ارتكاب عدة أخطاء. هل هناك مشكلة في ذلك؟"
"أنت غير معقول!"
ضغطت يد على كتفه المشدود.
كانت راحة اليد واسعة والأصابع طويلة ونحيلة.
نقر بإصبعه السبابة مرتين على كتفه كان رسالة تهدئة غير معلنة.
ثم وقف الشخص بجانبه.
"رأيته يحل المسألة الأخيرة معلمة باي،" قال شي سيان بلا مبالاة. "الإجابة كانت نصف، وقد قام بتعديلها مرة واحدة. وفي النصف ساعة المتبقية، رسم... سلحفاة بجانب السؤال الإضافي."
انفجر أحد الطلاب ضاحكًا.
تقلّبت صفحات الأوراق بين يدي باي سوشيو،
وشيئًا فشيئًا، تحول وجهها إلى الجمود.
ثم قال شي سيان بابتسامة هادئة، "إذًا، معلمة باي، ألا يجب عليك الاعتذار للطالب الذي اتهمته ظلمًا؟"