كيف يمكن لرجل أن يقول لا؟

إذا لم تنجح الأمور حقًا فالرجل قد يغضب من الإحراج ومع ذلك لم تتغير مشاعر لي تينغ كثيرًا عندما سمع هذه الكلمات بل استغل الفرصة وسقط على شو جي "حسنًا الأمر لا يعمل الآن 

يا أخي، ساعدني فقط ساعدني."

شو جي وجد نفسه مغمورًا بوزن الآخر على الأريكة المريحة أزاح الشعر الطويل الذي انسكب على عنقه وسخر قائلاً: "كيف يمكنني المساعدة؟ 

لست طبيبًا مختصًا في أمراض المسالك البولية."

"أنت أكثر فائدة من طبيب المسالك البولية." 

وضع لي تينغ جبهته على كتف الآخر مستلقيًا بجانبه بسلام دون أن يتحرك يتنفس بانتظام ويتحدث بخفة وكأن الأمر لا يخصه.

شو جي شعر وكأن شعر لي تينغ ما زال يلامس عنقه، مما تسبب في شعور بالحكة اعتدل وقام بضغط شعر لي تينغ تحته وقال: "نعم أنت..."

رن الهاتف فجأة وبشكل غير مناسب.

توقف كلاهما للحظة وأخذ شو جي الهاتف.

"شو شاو اكتشفنا أن هذا الشخص يبدو أنه مدمن مخدرات ويتم تحويل مبلغ كبير من المال أسبوعيًا إلى حساب مجهول."

كانا قريبين جدًا بحيث لا يمكن أن يفوت لي تينغ السماع حاول شو جي النهوض والمشي بعيدًا قليلاً لكنه فوجئ بذراع لي تينغ تعبر صدره وتجذبه للخلف بقوة.

لم يكن لدى شو جي خيار سوى الاستمرار: 

"حسنًا هل هناك أدلة دامغة؟"

"ليس بعد" قال الطرف الآخر "ما زلنا نبحث 

فقط أردنا أن نعلمك بالأمر أولاً يا سيد شو."

"شكرًا على مجهودكم."

رفع لي تينغ جسده بمرفقيه لينظر إلى شو جي وقال: "لي يوي؟ لماذا لا تكتشف ما يفعله؟"

رغم أنه كان مستلقيًا إلا أن شو جي كان يحتفظ بهيبته وقال بنبرة هادئة: "لا يجب أن تكون بهذه السذاجة."

لي تينغ: "ماذا؟"

قال شو جي: "الإصابة العمدية تُعاقب بالسجن ليس لديك دليل ضده أليس كذلك؟"

أجاب لي تينغ: "بلى."

لإمساك السارق يجب أولاً الإمساك بالزعيم.

وعند ضرب أحدهم يجب إيجاد سبب أولاً هذه 

هي الحقيقة الأهم التي تعلمها شو جي من سنوات عديدة في العالم السفلي. "وما هو السبب؟"

قال لي تينغ: "تعاطي المخدرات والاتجار 

بها وتحريض القاصرين على استخدامها."

اندهش شو جي: هل هو بهذا القدر من الجرأة؟

في الواقع كان لي تينغ قلقًا بشأن هذه المسألة لفترة طويلة في عينيه كان شو جي رجلاً مستقيمًا وعادلاً ويطيع القانون. 

والسبب في خوفه حينها هو أنه كان متأكدًا من أن شو جي لن يقبل ما فعله مع لي يوي ربما سيقوم بتسليمه للعدالة أو يحثه على تسليم نفسه.

لكن لم يكن يتوقع أن يحدث أي من ذلك. 

بل قام بمواساته بدلًا من ذلك.

سأل لي تينغ: "لقد بحثت عنه طويلاً أين هو الآن؟"

أجاب شو جي: "حبسته."

تفاجأ لي تينغ أيضًا أين القانون الذي 

يؤمن به شو جي؟ "...حبس غير قانوني؟"

نظر شو جي إليه لفترة ثم أدار رأسه فجأة وابتسم. 

كانت تعابير وجه لي تينغ المذهولة تسليه. 

وقال: "هل ليس هناك سبب لهذا؟ 

أي نوع من الحبس غير القانوني؟"

حدق لي تينغ فيه نادرًا ما أظهر شو جي مثل هذه الابتسامة كانت عيناه تنحني قليلاً وخطٌ دقيق يظهر عند أطرافهما وابتسامته تكشف عن أسنانه مما أضفى لمسة من النعومة على ملامحه الوسيمة.

على الرغم من أن الوضع لم يكن مناسبًا إلا أن الابتسامة حملت ملامح حنان رجل صارم.

قال شو جي بعد أن استعاد تعابير الجدية: "ولكن هل فكرت يومًا... إذا خسر كثيرًا وإذا اضطر إلى اتخاذ خطوة متهورة ضدك، ماذا ستفعل؟"

رد لي تينغ: "عادةً لا يحدث ذلك" 

كان لا يزال يحدق في وجه شو جي ثم أضاف بصوت منخفض: "لكن لي يوي حقًا بلا عقل عندما يكون مندفعًا..."

رفع شو جي جفونه وأظهر ابتسامة ساخرة.

وأخيرًا أظهر الغطرسة والهمجية الأصلية التي كانت على وجهه منذ سنوات وهو الأمر الذي ذكره بشخصيته أيام المدرسة الثانوية: "إذن لماذا لا يكون أحمق وحسب؟"

——

"أخي؟"

"الأخ لي تينغ!"

عاد لي تينغ فجأة إلى وعيه من تركيزه 

على وجه شو جي "هاه؟ ما الأمر؟"

نظر إليه لي يونشن بعينين مفتوحتين ورفع الكأس في يده "لا أعرف ماذا أفعل هنا."

اقترب لي تينغ قائلاً: "حسنًا سأأتي الآن."

كان لي يونشن هو الصبي الذي سأله سابقًا إذا كان لديه حبيب الآن أصبح يأتي إلى هنا تقريبًا كل بضعة أيام وفي كل مرة ينفق مئات الدولارات مما جعله يبدو كطفل من عائلة غنية.

نظرًا لأن الحجوزات تتم عبر تطبيق ويتشات 

فإن لديهم معلومات التواصل مع كل ضيف. 

كان لي يونشن حالة خاصة بين الضيوف الآخرين كان يرسل رسائل من وقت لآخر ويُعرِّف بنفسه ويتحدث بأسلوب لبق وطرح أسئلة غير هجومية مما يجعل من المستحيل العثور على أي خطأ فيه.

على الرغم من أنه كان يتواصل بحساب وهمي إلا أن لي تينغ كان يشعر ببعض الضيق لكنه كان ضيفًا في النهاية ولم يكن من الممكن تجاهله.

قال لي تينغ وهو يشرح العمل: "ضع النصف 

الأول من قضيب الزجاج في موقد النار." 

حافظ على مسافة بينه وبين لي يونشن ومنذ أن علم بتوجه الأخر تجنب أي تلامس جسدي معه.

ابتسم لي يونشن قائلاً: "أخي أصابعك 

جميلة جدًا إنها مناسبة حقًا لصنع الزجاج."

لم يكن هذا النوع من الأرانب الصغيرة من نوع 

لي تينغ خصوصًا بعد رفضه الواضح مرتين أو ثلاث مرات ومع ذلك استمر في التقرب منه. 

ابتسم لي تينغ قائلاً: "شكرًا لك."

بعد انتهاء العمل أخيرًا ألقى لي جينغ نظرة على حسابات اليوم وعيناه تتوهجان وقال: "عمل جيد... يمكننا شراء سيارة رخيصة بمبلغ أسبوع من الأرباح أليس كذلك؟"

أجاب لي تينغ بحزم: "لا تفكر في الأمر

هذا المال مخصص للترويج."

قال لي جينغ: "فهمت هل ستعود اليوم للطهي أيضًا؟"

رد لي تينغ باختصار: "نعم."

اشتكى لي جينغ قائلاً: "ما هذا؟ هل أصبحت مثل فتاة الحلزون؟"

لا يعرف متى بدأ لي تينغ بتطوير عادة أن يشم رائحة شو جي فور دخوله المنزل. كان يحتضنه ورغم رفض شو جي كان يدفن وجهه في جانب رقبته ويأخذ نفسًا عميقًا.

ارتجف شو جي وشعر أن شعر عنقه يكاد يقف لم يكن يحب لمس رقبته كان الأمر يسبب له شعورًا بالحكة المزعجة.

قبل يومين عندما كان لي تينغ متعبًا حقًا كان شو جي يتعاون معه ولكن الآن بات يرفض ذلك بشدة ربما لأنه لم يعتد بعد.

شعر شو جي بنفَس لي تينغ على رقبته فقال فجأة: "يمكنك استخدام سيارتي للذهاب والعودة من العمل."

حسنًا؟

ماذا؟ 

هل سمع بشكل صحيح؟"

فتح لي تينغ عينيه فجأة بعد أن كان مسترخيًا شد ذراعيه أكثر وبعد لحظة تمتم: "هل أقود سيارتك؟"

ارتعش شو جي وحذره قائلاً: 

"لا تدفن رأسك في رقبتي وأنت تتحدث! انهض!"

رفع لي تينغ رأسه لكنه لم يتركه بل احتضن خصر شو جي وقال بصوت منخفض: "هل قادها أي شخص آخر؟ لا؟ هل أنا فقط؟"

"أنا الوحيد الذي جلس في المقعد الأمامي أليس كذلك أنا الوحيد الذي قدت سيارتك أليس كذلك؟"

قال شو جي: "أنت مجنون."

بعد أن وبخه كان لي تينغ في مزاج جيد وبدأ يضحك.

دفع شو جي جبين لي تينغ بملل وبدأ بإصدار أوامره: "أريد تناول أضلاع لحم الخنزير بقشر البرتقال اليوم والخضار كلها مغسولة."

قال لي تينغ: "أخبرتك أن تنتظر حتى أعود."

في الواقع لم يكن يعرف كل أنواع الوصفات لكنه بعد مشاهدة الفيديوهات التعليمية كان يتعلم تحضير الأطباق بشكل جيد.

كان قد اقترح سابقًا دفع الإيجار لكن شو جي نظر إليه من رأسه إلى أخمص قدميه بنظرة ازدراء وكأنها تقول: "أنت؟ حتى لو بعت نفسك لن تستطيع دفع إيجار شهر واحد."

لذلك صمت لي تينغ وقرر استبدال الإيجار بالطهي.

بعد تناول الطعام كان شو جي يأخذ استراحة ثم يستحم أولاً بسبب مشاكل في ساقيه وقدميه كان يأخذ وقتًا أطول في الاستحمام. 

لكن ما جعله يشعر بالغرابة هو أن لي تينغ 

لم يعرض أبدًا مساعدته في الاستحمام.

بالرغم من أنه لم يكن ليوافق إلا أنه وفقًا لطباع لي تينغ كان سيقول الاحترام أولًا. إذا وافق سيربح وإذا رفض فلن يخسر شيئًا.

بعد أن انتهى من الاستحمام كان لي يستمع لصوت الهاتف بينما كان صوت المياه لا يزال يتردد من الحمام في حين كان شو جي يجفف شعره وهو غارق في التفكير.

ما قطع شروده هو نغمة رنين هاتف غريبة إذ بدأ هاتف لي تينغ يرن.

مع ظهور هذه الفكرة شعر شو جي بالدهشة. 

أدرك فجأة أنه بعد أن عاش وحيدًا لفترة 

طويلة اعتاد بشكل طبيعي على وجود لي تينغ.

حاول تجاهل الأمر لكن الطرف الآخر كان مثابرًا 

إذ انقطع الاتصال يعاود الرنين مجددًا.

خوفًا من وجود أمر طارئ التقط شو جي الهاتف وطرق على الباب "لي تينغ هناك من يتصل بك."

توقف صوت المياه "من؟"

نظر شو جي إلى الهاتف "مكالمة صوتية ليس لديك ملاحظة للاسم واسم الشخص على ويتشات هو بايدوفو."

حاول لي تينغ التفكير لكنه لم يستطع تذكر من يكون وربما كان زبونًا فقال: "رد أنت على المكالمة وقل له أنني سأتصل به لاحقًا."

لم يكن شو جي يريد الرد على مكالمات من هاتف شخص آخر لكنه تنهد وأجاب: "مرحبًا."

ساد التردد للحظة من الطرف الآخر: "مرحبًا من تكون؟"

هل يمكنه أن يلاحظ أن المتحدث ليس صاحب الهاتف؟ ليس زبونًا عاديًا إذ قال شو جي: "إنه في الحمام الآن يمكنك الاتصال لاحقًا."

ساد الصمت من جديد ثم قال: "حسنًا شكرًا."

خرج لي تينغ بعد فترة وجيزة ونظر إلى سجل المحادثات ليدرك أن الشخص المسمى بايدوفو هو لي يونشن.

جلس لي تينغ بجانب شو جي الذي كان يلعب ألعاب الفيديو على السجادة واتكأ على كتفه برأسه ثم انحنى قليلاً بطريقة ما وقال: "هيه."

تحدث لي يونشن بصوت ناعم: "أخي لي تينغ أريد أن آتي غدًا أيضًا هل يمكن أن تعلمني كيف أصنع زجاجًا آخر؟"

ارتعش جسد شو جي من نعومة صوته وشعر بالقشعريرة.

رد لي تينغ بأسلوب عملي: "بالطبع يمكن ذلك 

لكنك أنجزت الأشكال البسيطة وإذا أردت شيئًا آخر فربما الأسعار..."

ابتسم لي يونشن وقال: "لا يهم أنا 

على استعداد لدفع المال من أجل أخي."

شو جي الذي كان يجلس بجانبه استدار 

وبدأ يحرك كتفه ليهز رأس لي تينغ عنه.

لكن لي تينغ رفض وبدلًا من ذلك 

وضع ذراعيه حول خصر شو جي.

تحدث الاثنان لبضع كلمات أخرى قبل إنهاء المكالمة.

نظر شو جي إلى لي تينغ بنظرة مميتة: 

"هل تصر على الهمس في أذني؟"

قال لي تينغ: "أخشى أن تفهم الأمر 

بشكل خاطئ أردت أن أجعلك تستمع."

رفع شو جي حاجبيه: 

"كيف يمكنني أن أسيء الفهم؟"

قال لي تينغ: "لا أعرف لكن إذا سمعت أو رأيت شائعات في المستقبل قد تشوه الحقيقة فمن الأفضل أن أخبرك الآن."

ضغط شو جي زر الإيقاف المؤقت على لعبته. 

عليه أن يعترف أن تصرف لي تينغ الحالي 

نال إعجابه استرخى وقال: "حسنًا فهمت."

رأى لي تينغ على وجه شو جي أن الأخر راضٍ تمامًا لذا قرر أن يطلب المزيد: "هل يمكنني أن أحصل على مكافأة؟"

رد شو جي: "ما المكافأة؟"

كان لي تينغ يعاني من الأرق منذ أن انتقل إلى العيش هنا نظر إلى شو جي وقال بجدية وأدب: "أريد إحدى ملابسك هل يمكن أن تعطيني واحدة؟"

عقد شو جي ذراعيه وقال بسخرية: "ماذا لو أعطيتك زجاجة العطر تلك؟ يمكنك رشها على ملابسك وستكون الرائحة نفسها."

جرب لي تينغ ذلك بالفعل واشترى خصيصًا زجاجة عطر باهظة الثمن تعادل راتب شهرين لشخص عادي لكنها لم تكن كما يجب. رشها على ملابسه فكانت رائحتها نفاذة للغاية وتمنعه من النوم.

من الواضح أن ما كان يريده لي تينغ ليس مجرد رائحة الكولونيا.

علاوة على ذلك النوم مع ملابس شخص آخر واستنشاقها... أي نوع من الانحراف هذا؟

شعر بالغثيان.

لي قال: "الأمر مختلف."

شو جي: "ماذا ستفعل بها؟"

لي تينغ أجاب بصراحة: "النوم مع احتضانها 

والنوم مع شمها لقد عانيت من الأرق لفترة طويلة."

نظر شو جي إلى وجه الآخر ولم يكن لي تينغ بحاجة لشرح الأمر فقد شاهد هذا الوجه الجميل يزداد شحوبًا يومًا بعد يوم.

"إذًا أعطني واحدة من الخزانة." لي تينغ تراجع خطوة إلى الوراء.

استند شو جي على الأريكة ونظر إلى لي تينغ بكسل. 

ربما لم يكن الأخر يدرك التعبير الذي يرتسم على وجهه الآن وكأنه ذئب يطوي أنيابه مؤقتًا كي لا يُخيف فريسته.

وكان هو من ربى ملك الذئاب.

فجأة ضحك شو جي وأمسك بحافة قميصه ورفعه ببطء لم يخلعه دفعة واحدة بل كشف شيئًا فشيئًا عن عضلات بطنه وعضلات صدره وعظمة الترقوة وتفاحة آدم.

"ها هو لك" قال شو جي بلهجة عابثة بينما كان عاري الصدر مستندًا على يديه وهو يحمل القميص مع حاجب مرفوع وابتسامة خفيفة على زاوية فمه، "خذه واشتمه."