في الوقت نفسه،
كانت الفيلا في مولين جاردن مختلفة تمامًا عن أي ليلة رأس سنة أخرى.
قضت العمة تشين والآخرون اليوم بأكمله في تحضير عشاء ليلة
رأس السنة بعناية لكن الطعام الآن بارد ومهمل على الطاولة.
كان العم تشونغ يقف عند الباب ليمنع الزوار الذين جاءوا بحجة تقديم التهاني.
كان من بين هؤلاء الزوار ياو وينيو الذي وعد بالانضمام إلى عشاء ليلة رأس السنة في منزل عائلة هي.
قام وي لينتشو بفحص بسيط على تشو تشو وتأكد من أنها لم تُصب بأي أذى ولم تواجه أي مشاكل أخرى ثم ربت بلطف على رأسها وقال:
"حسنًا، أنتِ بخير الآن. اذهبي واستريحي."
نظرت تشو تشو إلى هي تشيدونغ الجالس على الأريكة قبل أن تصطحبها العنة تشين إلى الطابق العلوي بينما كانت تلتفت ثلاث مرات للخلف أثناء صعودها.
بينما كان وي لينتشو يرتب الأشياء على طاولة القهوة، نظر إلى هي تشيدونغ وقال:
"ما بك؟ وجهك شاحب طوال المساء لدرجة أنك أخفت الطفلة وجعلتها تصمت."
جلس هي تشيدونغ على الأريكة في غرفة المعيشة يمسك جسر أنفه بأصابعه ويقول بصوت متعب:
"أنهِ عملك وغادر بسرعة."
قال وي لينتشو وهو يراقب حالته السيئة:
"انظر إليك تبدو عديم الامتنان."
لكن بدلًا من الاستمرار في المزاح عبس وسأل بجدية:
"ما الأمر حقًا؟
أشعر أن هناك شيئًا غريبًا بشأنك منذ فترة."
رد هي تشيدونغ فجأة:
"الأمر ليس بي بل هناك شيء غريب."
كان يفرك خرز خشب الصندل الأرجواني على معصمه الأيسر وعيناه تحدقان في الفراغ مليئتين بمشاعر غامضة لم يستطع وي لينتشو فهمها.
راقبه وي لينتشو وشعر وكأن عاصفة وشيكة ستحدث. فسأله: "ما الذي يجري حقًا؟"
كان يعرف هي تشيدونغ جيدًا ولم يره هكذا منذ وقت طويل.
أجاب هي تشيدونغ: "لدي شعور غريب."
كان شبح رجل ما يظهر أمامه باستمرار يقف بجانب الطريق طويل القامة ومستقيم.
ذلك الظل الذي كان يتلاشى تدريجيًا في مرآة السيارة الخلفية ظل يتكرر في ذهنه كأنه تأثير بصري متكرر.
شعر بوخز كثيف في قلبه.
لم يكن وخزًا قويًا لكنه كان مستحيل التجاهل.
هذا الإحساس أعطى هي تشيدونغ شعورًا مألوفًا غير مسبوق وكأنه شعر بنفس الشيء تجاه شخص آخر في حياته من قبل.
تشين جينغ.
كرر هي تشيدونغ هذا الاسم في ذهنه مرة أخرى،
وأخرج هاتفه أمام وي لينتشو.
سمع صوتًا حيويًا من الهاتف يقول:
"ما الأمر سيدي؟"
بصفته مساعدًا شخصيًا كان عليه أن يكون مستعدًا لأي اتصال حتى في ليلة رأس السنة.
قال هي تشيدونغ:
"أحتاجك لإعادة التحقق من جميع المعلومات المتعلقة بتشين جينغ لا تفوّت أي تفصيل."
رد المساعد دون أن يسأل عن السبب: "لا مشكلة."
أضاف هي تشيدونغ:
"كلما كان ذلك أسرع، كان أفضل."
قال المساعد: "فهمت."
بعد أن أغلق هي تشيدونغ الهاتف سأله وي لينتشو بفضول: "لماذا تذكرت فجأة التحقيق بشأنه؟
هل هناك مشكلة معه؟"
رفع هي تشيدونغ عينيه وقال ببطء:
"الاعتقاد بأن الجميع يظنون أنه بلا مشاكل هو المشكلة الكبرى الآن."
لم يجد وي لينتشو كلمات للرد.
في هذه الأثناء، وجد تشين جينغ عيادة لا تزال مفتوحة في ظلمة الليل.كان الطبيب في العيادة رجلاً مسنًا في السبعينيات من عمره.
عندما رأى تشين جينغ واقفًا عند الباب مغطى بالدماء فُجع وسارع لمساعدته على الدخول.
نادى على زوجته للمساعدة بسرعة.
قالت العجوز وهي تتحسس الجرح على مؤخرة رأسه:
"لا يمكنك الاستمرار هكذا يا بني يجب أن تذهب إلى مستشفى كبير لإجراء فحص شامل ودخول المستشفى."
جلس تشين جينغ على كرسي في العيادة الصغيرة وهز رأسه قليلًا:"لا حاجة مجرد علاج بسيط لإيقاف النزيف سيكون كافيًا لدي أمور عليّ القيام بها."
ردت العجوز بقلق: "ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من حياتك أين والداك؟ تبدو وكأنك تعمل منذ سنوات لماذا تتشاجر مع أحد في ليلة رأس السنة هل اتصلت بالشرطة؟"
ابتسم تشين جينغ وقال:
"لقد جئت للتو من مركز الشرطة."
في الحقيقة كان قد خرج من مركز الشرطة مؤخرًا.
لكن في الوقت الحالي لم يكن ينوي العودة.
ما إذا كان سيحظى بفرصة للعودة أم لا كان أمرًا آخر.
حاول الزوجان العجوزان إقناعه دون جدوى
وانتهى بهما المطاف بتقديم علاج بسيط له.
قام الطبيب العجوز بلف يده بعد أن عالج الجروح الظاهرة كان ينظر إليه من خلال نظارته ويقول:
"ليس هناك ما يستحق أن ينهك شاب نفسه هكذا لا تستهين بجسدك فهو له حدود. إذا أجهدت نفسك أكثر من اللازم فستجد نفسك تدفع الثمن عاجلًا أم آجلًا."
ابتسم تشين جينغ بمرارة وقال:
"إذن يبدو أن ثمني سيأتي قريبًا جدًا."
هز الطبيب العجوز رأسه بعجز.
بعد أن انتهى من معالجة الجروح سأل الطبيب عما إذا كان يشعر بأي ألم أو انزعاج آخر.
رد تشين جينغ بالنفي لكنه طلب بعض المسكنات.
نظرت السيدة العجوز إليه بقلق وسألته:
"هل يؤلمك كثيرًا؟ أنا وزوجي لم نستطع النوم لذا فتحنا العيادة لا يزال هناك مستشفى كبير يعمل يمكنني أن أجعل زوجي يأخذك إليه."
أوقفها تشين جينغ.
أوقفه تشين جينغ بابتسامة لطيفة وقال:
"الأمر ليس بهذا السوء أخشى فقط أن يشتد الألم فجأة في الليل ويمنعني من النوم لذا أطلبه كإجراء احتياطي."
لم يخبرهما الحقيقة.
في تلك اللحظة، كان الألم يسيطر على المنطقة من بطنه حتى صدره معدته كانت مخدرة ولم يستطع تحديد مدى خطورة حالته.
شعوره بالثقل في رأسه وخفة ساقيه كان يزداد مع مرور كل دقيقة.
ما دفعه للاستمرار هو معرفته أنه لا يزال لديه أمور بحاجة إلى إنهائها.
ابن الزوجين الوحيد كان قد استقر وعمل في مدينة أخرى ولم يعد إلى مدينة الشرق لقضاء رأس السنة. كان من الغريب أن يصادف تشين جينغ هذا المكان المضاءة أنواره في مثل هذا الوقت.
الاهتمام غير المتوقع جلب بعض الدفء إلى هذه الليلة الشتوية.
لم يكن تشين جينغ يخطط لإخبار الزوجين المسنين أنه كان قد هرب لتوه من اثنين من الحمقى الذين أرادا قتله.
كان لا يزال لديه أمور مهمة يجب أن ينجزها.
إذا لم تُحل هذه المسألة فإنه لم يكن يهتم إذا كان قد يموت بسبب تأخر العلاج أو نزيف في المعدة في تلك اللحظة.
قام تشين جينغ بقمع كل حدة داخله وتحدث معهما بأدب كشاب مهذب ولطيف.
كان من الواضح أن الزوجين المسنين أعجبا به كثيرًا.
في النهاية أحضرا له مجموعة من ملابسابنهما
ليغير ملابسه المتسخة التي كان يرتديها.
شكرهما تشين جينغ بأدب.
في الساعة الخامسة والنصف صباحًا فتح باب العيادة الزجاجي وغادر.
عند الباب التفت إليهما وقال بابتسامة:
"بالمناسبة نسيت أن أقول: كل عام وأنتم بخير."
ثم، تحت أنظارهما المراقبة استدار وخطى نحو الليل المثلج.
في ذلك الوقت لم يكن هناك أي مؤشر على اقتراب الفجر.
وجد تشين جينغ السيارة التي أعدها له شخص يدعى تشو فتح صندوق السيارة وألقى نظرة.
كان بداخلها حبال ومطرقة وأصفاد وحتى أشياء مثل مخدرات التخدير.
بصوت قوي، أغلق تشين جينغ صندوق
السيارة ثم دار حولها متجهًا إلى جهة السائق.
فتح الباب ودخل.
كان العنوان الجديد لـ ياو وينيو الذي زوده به
تشو شوان دقيقًا.
المبنى السكني الجديد كان يقع في مكان هادئ بعض الشيء لكن المرافق والبيئة كانت جيدة جدًا.
من الواضح أن ياو وينيو اختار بعناية آملاً في
بداية جديدة وحياة أفضل بعيدًا عن الماضي.
ولكن... يا للأسف.
في مواقف السيارات تحت الأرض.
عاد ياو وينيو في الساعات الأولى من الصباح
وهو في حالة مزاجية جيدة.
على الرغم من الإحباط الذي واجهه عند هي تشيدونغ إلا أن معنوياته بقيت مرتفعة.
فطالما اختفى تشين جينغ تمامًا ستظل لديه فرصة للتقرب من هي تشيدونغ.
تجمدت البسمة على وجهه فجأة عندما رأى شخصًا مستندًا على عمود خرساني رمادي على بعد حوالي عشرة أمتار.
رفع تشين جينغ رأسه قليلًا وابتسم ابتسامة هادئة قائلاً: "أعتقد أنك لم تتوقع أن نلتقي بهذه السرعة."
نظر ياو وينيو إليه بقلق وحذر.
وعندما لاحظ أن تشين جينغ لا يتحرك بحث بارتباك عن هاتفه.
دفع تشين جينغ نفسه مبتعدًا عن العمود وقف
مستقيمًا وبدأ بالمشي نحو ياو وينيو بخطوات بطيئة.
عصا حديدية في يده كانت تجر على الأرض تُصدر صوتًا مرعبًا يتردد صداه في الموقف تحت الأرض.
عندما لاحظ ياو وينيو اقتراب تشين جينغ دون
أن يتحدث كاد يسقط الهاتف الذي أمسكه للتو.
تراجع بضع خطوات رافعًا صوته في محاولة يائسة لاكتساب بعض الشجاعة:
"تشين جينغ! أنصحك أن تغادر الآن."
وأشار ياو وينيو إلى الهاتف في يده قائلاً:
"لا تظن أن هذا هو طريق هروبي الوحيد لقد أرسلت رسالة بالفعل وحتى لو لم يكن دينغ يوشينغ والبقية فإنك لن تجد مخرجًا عندما يصل الأشخاص الذين استدعيتهم."
رد تشين جينغ بنبرة فضولية:
"حقًا؟ يبدو أن لديك خطة احتياطية لكنني أتساءل...
هل استعنت ببعض المرتزقة المتهورين؟ أم أنك مفلس لدرجة أنك لجأت إلى مجموعة من البلطجيةالمحليين؟"
كان ياو وينيو مصممًا على القضاء عليه.
كان يفضل أن ينجح دينغ يوشينغ والبقية وإن لم يفعلوا لديه طرقه الخاصة.
ولكن من الواضح أنه لم يتوقع أن دينغ يوشينغ فشل بل وجاء تشين جينغ للبحث عنه.
توقف تشين جينغ على بعد خمسة أمتار من ياو وينيو.
كان موقف السيارات هادئًا للغاية لدرجة أن صوت أنفاس ياو وينيو المتوترة كان الشيء الوحيد المسموع.
الأضواء الخضراء الباهتة للطوارئ في الزاوية لم تكن كافية لرؤية تعابير وجه تشين جينغ بوضوح لكن الخوف تسلل إلى ياو وينيو مما جعله يشعر ببرودة زاحفة على ظهره.
تصرفات تشين جينغ كانت بعيدة كل البعد عن الطبيعي.
لقد جاء إلى هنا بنية القتل.
ياو وينيو كاد يستدير ويبدأ بالركض.
لكن قبل أن يتمكن من الهرب لثلاثة أمتار تبع صوت قضيب الحديد وهو يخترق الهواء ليضرب ركبته مباشرة.
مع صوت ارتطام عالٍ سقط ياو وينيو على الأرض جسده يطير لمسافة متر وقد تعرض لضربة قوية.
تقدم تشين جينغ ببطء انحنى ليلتقط قضيب الحديد وقال:
"تفكر في الهروب الآن؟ أخشى أن الوقت قد فات بالفعل."
تقلب ياو وينيو وجلس، متراجعًا للخلف حتى وجد نفسه بجانب سيارة فولكس فاجن.
في تلك اللحظة بدا أنه أدرك أخيرًا أن الهروب لن يفيده حاول الوقوف واندفع نحو تشين جينغ.
ركله تشين جينغ بعيدًا مرة أخرى.
بينما كان ياو وينيو يكافح للوقوف رفع تشين جينغ يده ورمى بقضيب الحديد بعيدًا ثم بدأ برفع أكمامه وقال: "هيا، انهض وأكمل."
كان وجه ياو وينيو مشوهًا من الألم.
تجاهل تشين جينغ ذلك وأكمل:
"ألم تقل إنه لا يمكن أن ينجو منا سوى واحد فقط؟
كنت أعتقد أنني لن أضيع وقتي في ضربك بلا سبب لكن بما أنني نصف ميت الآن يبدو أننا متكافئان في القوة الفائز هو من يقتل الآخر."
أصدر ياو وينيو صوت أنين مؤلم.
لم تكن بنيته الجسمانية مميزة كان أقصر من تشين جينغ وكتفيه أضيق.
ولكنه كان بصحة جيدة بخلاف تشين جينغ الذي بدا وكأن جسده كان دائمًا في حالة تدهور رغم محاولاته لتحسينه.
قال ياو وينيو متكئًا على السيارة وهو يلهث بعمق:
"أنت تريد الموت لكنني لا أريد ما الذي يمنحك الحق لتقاتلني؟"
رفع تشين جينغ حاجبًا بعدم تصديق وقال:
"في هذه اللحظة الأمر يتعلق بمزاجي."
نظر إلى ياو وينيو بازدراء وأكمل:
"كنت أتساءل كيف تمكن شخص بذكائك من البقاء على قيد الحياة كل هذا الوقت تقفز كالحشرة الصغيرة والآن أدرك أن السبب هو أن لا أحد يهتم بك حقًا."
اتسعت عينا ياو وينيو وتحول وجهه إلى الأرجواني من شدة الغضب.
تابع تشين جينغ قائلاً:
"لا تنفعل بالطبع ربما هي تشيدونغ كان يهتم بك ولكن ذلك كان مبنيًا على أوهام كاذبة—وهم يمكن أن ينهار في أي لحظة لقد سمحت لك بأن تثير اشمئزازي مرة تلو الأخرى لأنني كنت أرى حياتك كحياة نملة وضيعة لا تستحق حتى اهتمامي أو طاقتي."
صرخ ياو وينيو:
"اصمت أنت لا تفهم شيئًا! أنت لست مختلفًا عني—
لو كان لديك القدرة كنت ستخبر الجميع بالحقيقة! اذهب وأخبر هي تشيدونغ!"
نظر إليه تشين جينغ وقال بهدوء:
"أنا لست بائسًا مثلك."
أضاف:
"لست بحاجة إلى إثبات أو إلى ما يسمى بالحقيقة من العالم أنا أعرف من أكون."
كان ياو وينيو غارقًا تمامًا في الغضب الآن وعيناه محمرتان وهو يندفع نحو تشين جينغ مرة أخرى.
هذه المرة، لم يتراجع تشين جينغ.
أمسك بذراع ياو وينيو وألواها خلف ظهره بينما كان ياو وينيو يصرخ من الألم استخدم تشين جينغ ركبته لدفعه إلى الأرض.
ثم اعتلى تشين جينغ ظهره وأمسك بتلابيب
قميصه وبدأ بتوجيه لكمة تلو الأخرى إلى وجهه.
كانت العملية بأكملها صامتة ولكنها عنيفة للغاية.
انتقل ياو وينيو من المقاومة إلى اللهاث بالكاد قادرًا على التنفس.
تشبعت ضمادات تشين جينغ بالدماء مرة أخرى عندما ترك ياو وينيو أخيرًا الذي بقي ملقى على الأرض نصف فاقد للوعي.
قال تشين جينغ بهدوء:
"كان يجب أن تفهم هذا منذ زمن بعيد أنا لا أتحمل المعاناة أو الإهانة لقد جعلتَ وجودك واضحًا بشكل متكرر هذا العام وبعد كل ذلك إذا لم أنهِ هذا الأمر سأشعر أنني أضعت حياتي."
مسح تشين جينغ يديه ونهض من على الأرض.
حالته الجسدية الحالية أثرت على كل حركة
يقوم بها مما جعلها بطيئة بشكل غير عادي.
خطا بضع خطوات والتقط قضيب الحديد الذي ألقاه في وقت سابق.
أدرك ياو وينيو، الذي كان شبه فاقد للوعي، ما ينوي تشين جينغ فعله.
بدأ يزحف على الأرض محاولاً الهرب.
تبع تشين جينغ خطواته ببطء، وقضيب الحديد يجر خلفه.
كان ياو وينيو على وشك الانهيار.
أخيرًا، استدار ليواجه تشين جينغ، متوسلاً الرحمة:
"تشين جينغ يكفي أرجوك أرجوك لا تقتلني أعترف بالهزيمة فقط دعني أذهب!"
كان وجه تشين جينغ باردًا كالجليد.
توسلات ياو وينيو اليائسة للرحمة جعلته يدرك
أن هذا الشخص مجرد قطعة قمامة لا قيمة لها.
كان قطعة متعفنة من القذارة مغطاة بقشرة زائفة من اللطف يسرق حياة الآخرين دون أن يحسن حياته. الميزة الوحيدة لديه كانت منظوره الملتوي كأنه إله.
قبل وصول تشين جينغ لعب ياو وينيو دور النقاء المثالي بمهارة متظاهراً بإرضاء الجميع كما لو كان يسير وفق قصة مكتوبة مسبقًا.
عندما رفع تشين جينغ قضيب الحديد أضاء موقف السيارات فجأة.
صوت صارم قاطع المشهد: "توقف!"
اندفع حشد من الجهة اليسرى للموقف.
في البداية ظن تشين جينغ أن دعم ياو وينيو قد وصل. ولكنه تفاجأ برؤية مجموعة من رجال الأمن.
كان بينهم وجوه مألوفة مثل وي لينتشو وجيانغ تشوان إضافة إلى هي تشيدونغ.كان هي تشيدونغ هو من تحدث أولاً وكان يمشي في المقدمة.
جميع رجال الأمن كانوا يحملون هراوات كهربائية.
قال قائدهم:
"كنا في الخدمة لاحظ أحدهم شيئًا غير طبيعي في لقطات المراقبة وأبلغ عن الأمر بشكل عاجل."
ثم رفع جهاز اللاسلكي وأضاف:
"تأكدوا من أن لا أحد يغادر الرهينة ما زال مع الجاني لا تدعوه يهرب."
رفع تشين جينغ حاجبه وقال بسخرية: "جاني؟"
ليس فقط هو بل حتى وي لينتشو والآخرون
شعروا بشيء غريب في هذا الوصف.
عندما رأى ياو وينيو الحشد ازداد توتره بوضوح.
بدأ يصرخ باتجاه هي تشيدونغ:
"ساعدني! لقد فقد عقله تمامًا!"
وقف تشين جينغ هناك وقال ببرود:
"لقد جئتم بسرعة كبيرة."
وبحساب الوقت لم يمر حتى ثماني ساعات
منذ أن افترق عن هؤلاء الأشخاص.
كان من الصعب فهم كيف انتهى الأمر به وهو يضرب شخصًا حتى الموت في موقف سيارات.
وبالنظر إلى الإصابات كان من الواضح أن تشين جينغ كان المتفوق بشكل ساحق لقد كانت هجومًا انتقاميًا كاملًا.
لم يستطع جيانغ تشوان المعروف بنفاد صبره أن يتمالك نفسه وهتف:
"تشين جينغ هل فقدت عقلك؟"
أجاب تشين جينغ بهدوء:
"أجل هل اكتشفت ذلك للتو؟"
صرخ أحدهم:"أوقفه عن إيذاء ياو وينيو!"
ظل ياو وينيو يصرخ طلبًا للمساعدة خائفًا تمامًا ويريد فقط النجاة.
ابتسم تشين جينغ فجأة.
بينما سطع الضوء الساطع من مصباح يدوي لرجل الأمن في عينيه هبط قضيب الحديد بلا رحمة أمام عيني ياو وينيو المذعورتين.
انهار ياو وينيو على الأرض بصوت ارتطام قوي.
ساد الصمت التام المكان.
وقف جميع رجال الأمن متجمدين غير قادرين على تصديق أن تشين جينغ قد تجرأ على التصرف في مثل هذا الوضع.
ما إذا كان ياو وينيو سيعيش أو يموت لم يعد أمرًا يهم تشين جينغ.
رفع بصره نحو هي تشيدونغ الذي كان يمسك بمعصمه بإحكام.
كان وجه هي تشيدونغ مظلمًا كالحبر وسأل تشين جينغ بنبرة صارمة:
"هل تدرك حتى ما الذي تفعله؟"
تجاهل تشين جينغ القبضة المؤلمة على ذراعه ورد بنبرة ساخرة:
"بالطبع أعرف لقد فعلت ذلك عن قصد."