بعد ساعة في منتصف سرير خشبي محفور كان رجلان كلاهما يرتديان البيجاما يسحبان طرفي لحاف مزهر كبير. جلس كل منهما على طرف من السرير أحدهما يحدق بغضب، والآخر بنظرة باردة وغير مبالية.
لم يتوقع تشين جينغ أن يكون الأمر بهذا الإزعاج.
شد اللحاف بإحباط متزايد قائلاً:
"لا يوجد لحاف إضافي في هذا المنزل هل يمكنك النوم أم لا؟
إذا لم تستطع فاخرج وتجمّد في الخارج."
رد هي تشيدونغ باستهزاء:
"إذن اذهب أنت. لماذا يجب أن أستمع إليك؟"
قال تشين جينغ بغضب وهو يرمي وسادة عليه:
"لأنني والدك!"
صدّها هي تشيدونغ بابتسامة باردة.
قبل لحظات كان يتبع التعليمات عبر الهاتف ويبدو طبيعيًا.
في حين أن معظم الناس يصبحون عاطفيين أو صاخبين عندما يشربون، كان هي تشيدونغ يزداد أنانية وسيطرة كلما تعمّق تأثير الكحول عليه.
المشكلة الحقيقية هي أنه رفض مشاركة اللحاف
وحاول الاستيلاء على السرير بالكامل كمنطقة خاصة به.
يا له من شاب متعجرف ومتعطش للسلطة.
تنفس تشين جينغ بعمق محاولًا التحدث معه بعقلانية:
"هي تشيدونغ أنا متعب جدًا لا تدفع الأمور إلى هذا الحد."
تجاهل هي تشيدونغ كلامه تمامًا وقال بابتسامة ساخرة:"لقد تسللت إلى سريري مرة أخرى. ألم أعلمك درسًا في المرة الماضية؟"
كان من الواضح أنه ما زال يعيش في ذكريات الماضي
قبل أن يتولى تشين جينغ السيطرة على هذا الجسد.
تنهد تشين جينغ مستسلمًا وقال:
"عشيقك الصغير بالفعل نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا للعالم بأسره استيقظ من أوهامك."
حدق هي تشيدونغ به وكأنه ينتظر أن يضبطه في كذبة.
جلس هي تشيدونغ على السرير مرتديًا بيجاما سوداء مما جعله يبدو غير متناسق مع السرير المزخرف بألوان زاهية. كان شعره أطول قليلًا مما كان عليه عندما التقيا لأول مرة ومع ذلك كان تعبيره لا يزال يحمل نفس التهديد الذي كان عليه في الحفل.
بعض الناس يشربون وينسون لكنه يعاني من فقدان ذاكرة انتقائي.
ثم فجأة، وهو يفحصه من رأسه إلى أخمص قدميه،
قال هي تشيدونغ: "لن أمارس الجنس معك أي شيء. استمر في أحلامك."
حدق تشين جينغ فيه للحظة قبل أن يكاد يضحك من شدة الغضب.
أمسك شحمة أذنه متظاهرًا بالحيرة:
"هل تود تكرار ذلك؟"
وقبل أن يتمكن هي تشيدونغ من الإجابة،
قلب تشين جينغ اللحاف على وجهه وثبته أرضًا ووجه لكمة باتجاه رأسه.
احتج السرير الخشبي بصوت عالٍ.
لحسن الحظ، لم يكن هناك أحد في هذا الطابق،
وإلا لما بدأ تشين جينغ قتالًا في منزل شخص آخر.
تمكن هي تشيدونغ بسهولة من الإفلات وقلب تشين جينغ.
كان تشين جينغ يعلم أن هي تشيدونغ قوي لكن مع غضبه المكبوت بدأ في توجيه سلسلة غير منسقة من اللكمات والركلات.
كانت حركات هي تشيدونغ أشبه برياضة الجودو معتمدة على خصره وساقيه. لم يوجه لكمات بل أمسك ساقي تشين جينغ بساقيه عندما حاول ضرب صدره.
كانت قوة ذلك القبض أشبه بالفخاخ الحديدية؛
لم يكن من الممكن الإفلات منها.
ارتفعت الحرارة بينهما، ناشئة بشكل أساسي من
هي تشيدونغ؛ حيث رفع الكحول درجة حرارة جسده.
كان جسد تشين جينغ باردًا بطبيعته في الشتاء بسبب حالته الصحية، لذلك كان التباين بين حرارتهما واضحًا للغاية مع اقترابهما من بعضهما.
في النهاية، وجد تشين جينغ نفسه محاصرًا وهو يحبس أنفاسه من الإحباط بينما يحدق بغضب إلى هي تشيدونغ من الأسفل.
"لماذا لا تقاتل بشكل صحيح؟"
كان يتوقع أن يرد هي تشيدونغ بشيء ساخر أو يدعي أن القتال لا يستحق وقته.
لكن هي تشيدونغ نظر إليه من الأعلى وقال أخيرًا:
"لا أعرف."
كان يتصرف بغريزة تفضّل تقييده بدلًا من الدخول في قتال حقيقي.
أمسك هي تشيدونغ بمعصمي تشين جينغ وثبتهما فوق رأسه بإحكام.
حاول تشين جينغ التملص للحظة وهو يشعر بالإزعاج:
"ابتعد عني."
كانت الأنوار في الغرفة ما تزال مضاءة؛ إذ أن شجارهما حول من سيأخذ السرير قد منع أي منهما من إطفائها.
تناثرت خصلات شعر تشين جينغ على اللحاف وكان وجهه وعنقه محمرين بسبب الجدال أزرار البيجاما خاصته قد انفتحت كاشفة عن جزء من خصره الرياضي.
لكن المشهد لم يثر أي رد فعل من هي تشيدونغ،
الذي ثبت نظره على عيني تشين جينغ يراقب الشرر الذي لم ينطفئ بعد في عينيه.
الشامة الصغيرة عند زاوية عينه أصبحت حمراء.
من هذه الوضعية والمسافة كان من السهل رؤية مدى جاذبية هذا الرجل وكيف كانت عواطفه واضحة بشكل كبير كان مختلفًا تمامًا عن صورته الباردة البعيدة بالنظارات ذات الإطار الذهبي.
هذه الصور المختلفة أصبحت أوضح فأوضح في ذهن هي تشيدونغ.
كل كلمة وتصرف كل حركة وتعبير تحولت إلى مشاهد تتشكل إطارًا تلو الآخر حتى تكونت الصورة الكاملة للشخص الذي كان أمامه الآن.
بعد هذا الجدال تبخر جزء من تأثير الكحول كما أن البرودة في عيني هي تشيدونغ بدأت تذوب، وتحولت إلى دفء واضح.
لاحظ تشين جينغ أن قبضته على معصميه بدأت تضعف وفهم الوضع.
ابتسم قليلاً وقال: "أخيرًا استعدت وعيك؟"
ساعده هي تشيدونغ على النهوض بيده على خصره،
وهو يفرك صدغيه باعتذار: "آسف."
رد تشين جينغ بسخرية:
"كف عن هذا. أنت تتغير بسرعة لدرجة أنني لا أعرف كيف أستمر في الغضب منك."
كانا لا يزالان قريبين بما يكفي ليشتم تشين جينغ رائحة الكحول الخفيفة التي تفوح منه.
بدل هي تشيدونغ يده ليفرك صدغه الآخر وألقى نظرة سريعة عليه: "لقد مرت فترة طويلة منذ أن شربت. هل أذيتك للتو؟"
أجاب تشين جينغ بصراحة:
"لا، لكن ما زلت أرغب في أن ألكمك."
تذكر تشين جينغ مرة كانا فيها في رحلة عمل معًا.
حتى وهو نائم كانت لدى هي تشيدونغ ردود فعل دفاعية قوية إذا اقترب منه أحد لذا لم يكن مفاجئًا إذا تصرف بشكل جسدي كهذا.
ومع ذلك، لم يهاجم أبدًا،
بل أعاد تشغيل نفسه وكأنه جهاز كمبيوتر.
ضحك هي تشيدونغ وقال: "تفضل."
هذا الرد أربك تشين جينغ.
تأكد من أنه أصبح الآن واعيًا بالكامل،
فألقى تشين جينغ عليه نظرة وقال:
"ألا تدرك كمية الشراب التي يمكنك تحملها؟"
وهو ثمل، كان لديه ذلك السلوك الحاد والمتحفظ
الذي يجعله وكأنه يضع حدودًا واضحة حول نفسه.
كان ذلك يظهر أن أعماقه مليئة بالحذر وأنه دائمًا
متردد في السماح للآخرين بالاقتراب منه أو فتح قلبه.
نظر هي تشيدونغ إلى معصم تشين جينغ وأمسكه بلطف، وبدأ بتدليك العلامات الحمراء التي تركها الصراع بأصبعه في حركة بطيئة ومراعية وكأنه يساعد نفسه على التكيف مع الواقع.
قال: "إنهم عائلتك لذلك لم أستطع الرفض."
رد تشين جينغ وهو يسحب يده ويدلكها بنفسه:
"أنت تعرف أنهم ليسوا كذلك."
أجاب هي تشيدونغ: "لكنهم أناس طيبون."
الآن وقد استعاد وعيه بالكامل، أضاف:
"ليس لدي والدان، لذلك لا أستطيع أن أخبرك كيف يكون الأمر، لكن الحياة وحدك ليست سهلة."
كان قد وضع تشين جينغ في هذا الدور دون تردد من قبل، لكن الآن بدا أن وحدة تشين جينغ كانت شوكة في قلبه.
كان يعلم أنه عندما يرحل لن ينظر تشين جينغ إلى الوراء.
ربما لديه بعض الروابط هنا وهناك—العمة تشين ليو تشونغ، يو تشيان—لكن لا شيء سيجعله يبقى حقًا.
لم يتعلم هي تشيدونغ أبدًا كيف يدفئ شخصًا بارد القلب لأنه كان كذلك بنفسه ومع ذلك أراد الآن أن يكون لدى تشين جينغ أشخاص ألطف وأفضل من حوله.
بطريقة ما فهم تشين جينغ مشاعره.
نظر إليه دون أن يقول كلمة واحدة.
لأنه لم يخبر هي تشيدونغ أبدًا كانت هذه حياة غير متوقعة بالنسبة له. يمكنه أن يلتقي بأشخاص جدد ويبني علاقات جديدة، لكن عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الأسرية كان يشعر باللامبالاة تجاه عائلة تشين.
الرغبة في أي رابطة حقيقية ستبدو وكأنها سرقة،
لأنها لم تكن من المفترض أن تكون له في الأصل.
خفض تشين جينغ يده وقال:
"هل يمكننا النوم الآن؟ الجو بارد جدًا ولقد لعبت هذه اللعبة معك لفترة كافية. لا أعرف إن كنت أنا أم أنت المجنون هنا."
بدت على هي تشيدونغ ملامح الاستسلام.
"آخر مرة شربت فيها كثيرًا كانت قبل عامين.
تركت جيانغ تشوان في الثلج لمدة ساعتين وكان على
غاو يانغ أن يأتي ليأخذه."
قال تشين جينغ، "... هل يجب أن أشكرك؟"
لم يكن من الغريب أن غاو يانغ حذره من أن هي تشيدونغ صعب عندما يكون ثملًا.
ولكنه لم يشعر بأي تعاطف تجاه جيانغ تشوان.
قال هي تشيدونغ: "لا داعي."
ثم سحب اللحاف فوقه قائلاً: "نم. الجو بارد."
لم يكن اللحاف عريضًا بما يكفي لرجلين طويلين لذلك عندما استلقى تشين جينغ، كانت ذراعه أو ركبته تصطدم بهي تشيدونغ بين الحين والآخر.
لم يتمكن تشين جينغ من الاسترخاء والنوم.
كان الاثنان مستلقيين على ظهريهما وشعر تشين جينغ بيد هي تشيدونغ تمتد لتتحقق ربما مما إذا كان جانب اللحاف الآخر مكشوفًا.
"توقف عن الحركة على أي حال اشتقت إليّ لا داعي للشعور بالذنب" تمتم تشين جينغ وعيناه مغمضتان.
رد هي تشيدونغ: "ليس الشعور بالذنب."
شعر تشين جينغ بيده على جبينه وهو يضيف:
"نحن بعيدون عن المنزل لم أحضر معي سوى أدوية قوية إذا أصبت بالحمى لن أتمكن من إعطائها لك لم أخطط جيدًا."
بعد يوم من السفر في طقس سيئ وظروف قاسية ومع شجارهما قبل نصف ساعة شعر تشين جينغ بعدم الارتياح بسبب قربه.
فتح عينيه لينظر إلى هي تشيدونغ مباشرة.
تذكر فجأة ما قاله هي تشيدونغ قبل شجارهما:
"لن أمارس الجنس معك، استمر في الحلم."
بتعبير جامد، قال تشين جينغ:
"أو ما رأيك أن أفعلها أنا معك بدلاً من ذلك؟"
نظر هي تشيدونغ إليه لمدة ثانيتين.
"لا."
في اللحظة التالية تحدث هي تشيدونغ مجددًا:
"فترة امتناعك عن العلاقات انتهت منذ زمن يمكنني مساعدتك."
كان صوته قريبًا من أذنه، عميقًا وثقيلاً ربما
لا يزال يحمل آثار الكحول من الليلة الماضية.
لكنّه كبح نفسه في النهاية وقال:
"لكن صحتك ليست جيدة الليلة ليست مناسبة
هل يمكنك التحمل؟"
سحب تشين جينغ اللحاف فوقه وقال:
"ابتعد. سأذهب للنوم."
نام بعمق طوال الليل.
عندما استيقظ تشين جينغ في الصباح التالي شعر بأنه محاط بالدفء.
الإحساس المتبقي بحرارة شخص آخر بجانبه طوال الليل منحه نومًا نادرًا ومريحًا.
الأشخاص الذين يعانون من سوء الحالة الصحية هكذا حتى في غرفة دافئة بالكاد تصل حرارة أجسادهم إلى درجة حرارة مريحة.
و الشتاء صعب بشكل خاص.
كان هذا شيئًا لم يمر به تشين جينغ من قبل.
في النهاية كان يتمتع بصحة جيدة من قبل.
عندما فتح عينيه لم يكن هناك أحد بجانبه.
ارتدى تشين جينغ ملابسه ونزل إلى الطابق السفلي.
عند المدخل، سمع الأحمق تشين تشونشنغ
يشتكي لشخص ما:
"ما هذا المكان السيئ؟ لا يوجد حتى مكيف هواء. كنت أتجمد طوال الليل."
نظر تشين جينغ حول الفناء ورأى هي تشيدونغ يقف بالقرب من حافة السد يتحدث مع عمه وعدد من أهل القرية.
أخرج هي تشيدونغ سيجارة، قدمها لأحدهم،
ويبدو أنه اندمج معهم بسهولة.
للحظة، شعر تشين جينغ بنوع من الحيرة.
كان من الصعب أن يربط هذا الرجل أمامه بـ هي تشيدونغ الذي يحضر فعاليات اجتماعية عالية المخاطر مرتديًا البدلات الرسمية ويبرم صفقات بملايين الدولارات.
"استيقظت؟"
لاحظ هي تشيدونغ وجوده وسأله بإيماءة.
هز تشين جينغ رأسه بالموافقة.
أشار هي تشيدونغ إليه للحضور وسلّمه كيسًا صغيرًا.
دون أن يفهم أخذه تشين جينغ.
ضحك عمه وقال:
"تشيدونغ قال إن صحتك ليست جيدة لذلك ذهب إلى عيادة القرية مبكرًا ليجلب لك دواء للوقاية من البرد تذكر أن تأخذه بعد الإفطار."
نظر تشين جينغ إلى الكيس ثم عاد بنظره إلى هي تشيدونغ.
أصدر صوتاً خافتاً "همم"
دون أن يقول أي شيء آخر.
كان الشتاء في الريف أشد برودة من المدينة حيث الرطوبة أكثر كثافة في الهواء. هطل المطر في اليوم السابق وفي الصباح الباكر تشكلت طبقة رقيقة من الجليد على الحفر والبرك على جانب الطريق.
الجبال البعيدة بدت مغطاة بلون رمادي أبيض ضبابي. كل نفس كان يحمل معه البرودة.
أشار عمه إلى المسافة قائلاً: "قبر والدتك خلف ذلك المنحدر مباشرة راجعنا التاريخ مع هي تشيدونغ وكان مناسبا جدا."
ثم أشار إلى بعض الرجال في منتصف العمر بجانب الطريق: "هؤلاء الإخوة سيساعدون في وضع شاهد القبر سننطلق في الساعة التاسعة."
تشين جينغ استمع وعقله فارغ.
كان يعرف أن بعض الأماكن تولي اهتماما كبيرا لهذه الأمور مثل مراجعة التاريخ وحتى إعداد النقش مسبقا، لكنه لم يكن يعلم أي شيء عن ذلك.
جاء بدافع الشعور بالذنب والرغبة في التكفير لكن عندما جاء فعليا أدرك أنه فقط يتبع الآخرين.
هي تشيدونغ تولى كل شيء.
سواء كان ذلك عن شعور حقيقي أم لا بوجود
هي تشيدونغ كانت الترتيبات تسير بكفاءة.
قبل المغادرة، لاحظ تشين جينغ أن تشين تشونشنغ يقترب من هي تشيدونغ ويقول له شيئاً.
بعد كل هذه المدة يبدو أنه بدأ يبذل جهداً.
عندما كانوا على مسافة بعيدة، سأل تشين جينغ: "ماذا أراد تشين تشونشنغ؟"
رد قائلاً: "الشيء المعتاد."
تشين جينغ فهم وسأل: "هل وافقت؟"
بعد التردد لفترة طويلة، لابد من تقديم بعض التنازلات. ألقى هي تشيدونغ نظرة جانبية وقال: "بالطبع لا. تشين ياو تشونغ انتهى أمره."
هذا يفسر لماذا بدا تشين تشونشنغ مستاء في وقت سابق ولم يلحق بهم.
أكمل هي تشيدونغ: "بمجرد أن نعود إلى مدينة الشرق سيكون كل شيء منتهيا ولن تراه مرة أخرى."
تشين جينغ كان بالفعل قد سئم من تدخلات تشين ياو تشونغ المستمرة هذه الرحلة أثرت فيه بعمق لكن إذا استمر الوضع بهذه الطريقة ولم يتخذ
هي تشيدونغ أي إجراء، فسيفعل هو بنفسه.
بعد ساعتين كانت الرياح على قمة الجبل أقوى بكثير من الوادي وبدت كأنها تقطع الوجه كالسكين.
تشين جينغ كان يقف أمام شاهد القبر ويداه في جيوبه ينظر إلى صورة المرأة عليه.
كانت جميلة أكثر مما كان يتوقع.
بدت الصورة لشابة وكانت ملامحها تشبه ملامحه إلى حد ما. لم يكن الناس مخطئين عندما قالوا إنه يشبه والدته.
من الواضح أن أقاربه كانوا يزورون المكان كل عام لذا لم يكن مهملا العملية لم تستغرق وقتا طويلا ولم يتحدث تشين جينغ كثيرا خلالها.
لم يركع ولم يحرق الورق.
ظل حتى النهاية كالغريب.
النزول كان أكثر صعوبة من الصعود في البداية كان هي تشيدونغ يسير بجانبه لكنه أصر لاحقاً على أن يتقدم وحده.
سأل تشين جينغ: "لماذا لا تقول شيئا؟"
رد هي تشيدونغ: "لست متأكداً ماذا أقول."
وافق تشين جينغ: "صحيح."
في النهاية، كلاهما لم يكن لديه أي صلة حقيقية بلي ميلان. العلاقة الحقيقية كانت مع شخص آخر.
حتى في ذاكرة تشين جينغ، كانت مجرد شخصية لم يتواصل معها قط، مجرد اسم على الورق.
بالنسبة لهي تشيدونغ، كانت شخصاً لم يرغب أبداً في الاقتراب منه، حتى وهو تحت تأثير الكحول.
ومع ذلك، وجد نفسه الآن متورطاً في كل ذلك.
عندما انتهت الرحلة بدا وكأن كل شيء تلاشى مع الريح.
شعر تشين جينغ بشيء من الراحة، وكأن كل العداوات والمصاعب التي جاءت مع هويته هذه لم تعد مهمة.
كان هي تشيدونغ يراقب ملامحه.
استدار تشين جينغ وألقى نظرة تساؤل.
هز هي تشيدونغ رأسه وابتسم قليلاً قائلاً: "لنذهب."
لم يكونوا يخططون للبقاء طويلا في قرية فينغيو، لذا غادروا في فترة بعد الظهر متوقعين الوصول إلى وجهتهم حوالي منتصف الليل.
بعد كل شيء، كلاهما ليس لديه وقت فراغ.
على غير المتوقع تشين تشونشنغ لم يشك ولم يتذمر وغادر قبلهم بنصف ساعة مستخدماً الرحلة كذريعة.
في السيارة، قام تشين جينغ بترتيب المنتجات المحلية التي أصر أقارب عائلته على أن يأخذها معهم، وأعطاهم ظرفا أحمر كهدية في المقابل.
لكن أقاربه رفضوا قائلين: "لقد أعطانا هي تشيدونغ واحدا هذا الصباح لماذا تعطي آخر؟"
نظر تشين جينغ إلى هي تشيدونغ الذي كان يجلس في مقعد السائق لكنه تمكن من ترك الظرف معهم.
في طريق العودة سلكوا مسارا مختلفا.
عند الرابعة عصراً تقريباً كانت السيارة تسير على طريق طويل يمر بجانب الجبل.
كان هي تشيدونغ سائقا ماهرا وسار بثبات طوال الطريق.
عرض تشين جينغ أن يتبادل معه القيادة لكنه رفض.
عند منعطف حاد لاحظ تشين جينغ شيئاً غير طبيعي في تعبيرات هي تشيدونغ.
سأله: "ما الأمر؟"
نظر إليه هي تشيدونغ بعمق ثم قال فجأة: "ربما كان علي أن أوافق على قيادتك لسيارتك الخاصة قبل أن ننطلق."
ثم أعطاه الإجابة: "السيارة تم العبث بها."
فهم تشين جينغ مباشرة من وراء ذلك.
تشين تشونشنغ قد يكون أحمق لكنه لا حدود لتهوره.
في اللحظة الأخيرة خاطر بكل شيء بمجرد أن يخرج هي تشيدونغ من الصورة ستختفي كل المشاكل.
بهدوء غير عادي قال تشين جينغ: "لا تقلق لم ننته من إجراءات الطلاق بعد ولا أرغب في أن يُدفن معي أحد."
ضحك هي تشيدونغ فجأة.
ثم أشار له بذقنه قائلاً: "تمسك جيدا."