في تلك الأيام القليلة، ذهب شو جي بالفعل للتزلج على الجليد. لم يكن الأمر أنه لم يكن لديه وقت، بل كان ببساطة يريد الهروب بشكل غريزي، لتجنب مواجهة شو تشينغ يو وتشين ليان.
في السابعة والعشرين من عمره، وبكل صدق، لم يكن يخافهما حقًا، لكن الآن كان يخشاهما بالفعل.
كان الطريق المؤدي إلى هانجينغ ما زال تحت الإنشاء، لذا أخذ شو جي طريقًا ملتفًا، وهو يقود السيارة.
لم يكن في حالة مزاجية جيدة ولم يستمتع بالتزلج على الجليد كثيرًا أيضًا، لكنه اعتبر ذلك حالته المزاجية الطبيعية.
المنزل في هانجينغ لم يُستخدم لفترة طويلة، وكان مغطى بطبقة رقيقة من الغبار. كم من الوقت مر؟ شهران أو ثلاثة؟ لم يستطع شو جي أن يتذكر بوضوح. ألقى ضوء القمر بظله داخل الغرفة. وقف بهدوء عند الباب للحظة، ثم أغلقه وفتح غرفة في فندق قريب.
في مساء يوم الجمعة، عندما وصلا إلى منزل والديه، كان لي تينغ جالسًا بشكل علني على الدرج القريب، وبين أصابعه سيجارة مشتعلة. كان هناك منديل على الأرض، يحتوي على خمسة أو ستة أعقاب سجائر ملتوية.
التفت لي تينغ برأسه، وعيناه تلمعان في الظلام، تعكسان وهج السيجارة.
التقت نظراتهما لثانية واحدة فقط، قبل أن يشيح كل منهما ببصره بعيدًا، دون أن يتحدث أي منهما بكلمة.
لف لي تينغ أعقاب السجائر بالمنديل وألقاها في سلة المهملات، ثم تبع شو جي إلى داخل المنزل.
كانت الغرفة مضاءة بالكامل. جلس شو تشينغ يو على الأريكة يتفقد الأسهم، بينما كانت تشين ليان تضع الطعام على الطاولة بابتسامة عريضة.
قالت: "لقد عدتما؟ العشاء جاهز للتو."
نظر شو جي إلى ابتسامة تشين ليان، ويمكنه بالفعل تخيل كيف ستتغير تعابيرها بمجرد أن تعلم بالطلاق—ستتحول فورًا من ملاك إلى شيطان.
يبدو أن التوتر بينه وبين لي تينغ كان واضحًا جدًا، لدرجة أن شو تشينغ يو لاحظه وسأل: "هل تشاجرتما؟"
خفض لي تينغ رموشه، غير متأكد مما إذا كان يجب عليه الحديث أم لا، منتظرًا فقط أن يتحدث الشخص الذي بجانبه.
هز شو جي رأسه. كان لديه خبرة ويعلم أن هناك بعض الأمور لا يجب مناقشتها قبل العشاء، وإلا ستتحطم الصحون والأطباق على الأرض.
...
"طنين!" تحطمت منفضة الزجاج أمام شو جي إلى قطع.
صرخ شو تشينغ يو بغضب: "ماذا قلت؟"
تراجع شو جي خطوة إلى الوراء في الوقت المناسب، متجنبًا أن يُصاب بالمنفضة. كان ذلك رد فعل استباقي طوره عبر السنين.
قال: "لقد تطلقنا."
لم يتفاجأ لي تينغ بانفجار غضب شو تشينغ يو المفاجئ، لكنه ارتبك بسبب المنفضة الزجاجية.
كان يعلم تمامًا عواقب ضرب الزجاج الثقيل لرأس أحدهم. رفع يده ليصدها، لكنه عندما رأى أن شو جي لم يُصب، خفض يده ببطء.
كان ابنهما على وشك الإصابة، لكن تركيز تشين ليان كان بالكامل على الطلاق. تعابيرها، التي لم تعد دافئة وودية، بدت وكأن السماء تسقط. "ما الذي يجري؟ لماذا تتطلقان فجأة؟"
قال شو جي: "لقد تطلقنا بالفعل."
ووضع شهادة الطلاق على الطاولة.
ساد صمت ثقيل، وكان صوت عقارب الساعة
"تك، تك، تك" عالياً بشكل غير عادي.
انفجر كل من شو تشينغ يو وتشين ليان في نفس الوقت. "كم عمرك الآن؟ وما زلت تتصرف بهذا العناد! هذا زواج تحالفي زواج تحالفي! هل تدرك كم يؤثر الطلاق على الشركة؟ قد تكون بلا خجل، لكن ألا تستطيع أن تراعي الشركة قليلاً؟"
...
أمسك أحدهم بشهادة الطلاق وألقاها في وجه شو جي. "متى ستتوقف عن جعل والدتك تقلق عليك؟ لقد قصرت أعمارنا بعشر سنوات من كل هذا الغضب الذي تسببت به لنا منذ طفولتك! انظر كم تساقط من الشعر!"
لم يسألوا عن سبب الطلاق أو يهتموا إذا كان ابنهم قد تعرض للظلم أو أي شيء آخر. كل ما أرادوه هو أن يتبع شو جي ترتيباتهم. وإذا حدث أي انحراف، فسيتم دهس كل صفاته الأخرى وجعلها بلا قيمة فورًا.
"كم مرة علينا أن نخبرك؟ كيف يمكن للأم والأب أن يؤذياك؟ نحن نجعلك تفعل هذا لمصلحتك. أنت ما زلت صغيرًا ولا تفهم، لكنك ستندم لاحقًا! بصراحة، إنجاب قطعة من لحم الشار سيو كان ليكون أفضل منك!"
( لحم الشار سيو هي طريقة مهينة للتعبير عن
عدم إعجابهم بشخصية الابن أو تصرفاته )
"كنت متمردًا في السابق، لكن الآن بعد أن كبرت ونمت لك أجنحة، أصبح من الصعب الوصول إليك أكثر. ماذا يتطلب الأمر لتفهم؟"
انهالت الاتهامات كالنار المشتعلة، مما جعله يجد صعوبة في رفع رأسه. لم يفهم شو جي السبب، لكن عندما يتعلق الأمر بزواج الأبناء، بدا أن بعض الآباء يتحولون إلى أشخاص مختلفين تمامًا.
والداه كانا أكثر تعنتًا؛ الأمر لم يكن مقتصرًا على قضايا الزواج فقط.
سماع هذه الكلمات الآن جعل شو جي يشعر بالغثيان، وكأنه يرغب فعلًا في التقيؤ. كان على وشك التحدث عندما—
"عمي وخالتي"، قاطعه لي تينغ.
ها قد بدأ. شعر شو جي بشعور غثيان أكثر، كما لو أن كل شيء كان يرتفع إلى حلقه. كان يعرف منذ فترة طويلة أن لي تينغ سيتبعه ويتدخل، يلعب دور الضحية، ويتظاهر بالبراءة، متظاهرًا بالانصياع، متحدًا مع شو تشينغ يو و تشين ليان للضغط عليه من أجل العودة معًا.
"الطلاق مشكلتي، ولا علاقة له بشو جي."
...
مم؟
ماذا؟
مر تعبير نادر من الارتباك عبر وجه شو جي.
رَمَش عينيه ببطء وأدار رأسه.
على الفور، خفت أصوات شو تشينغ يو و تشين ليان.
كان شعر لي تينغ قد طال كثيرًا، يسقط على صدره. خفض رموشه وأعاد تكرارًا بجدية: "لأنني كنت مخطئًا، لذلك نحن تطلقنا."
نظرت تشين ليان إلى لي تينغ ثم إلى شو جي، الذي لم ينكر ذلك. على الرغم من عدم انسجامهما، كانت تعرف ابنها جيدًا؛ شو جي ليس من النوع الذي يترك الآخرين يتحملون اللوم عن أفعاله.
تحولت ملامح وجه تشين ليان نحو البرود على الفور، وكأن تلك التي كانت دائمًا تقول "
شياو تينغ و شياو تينغ لم تكن هي. "ماذا فعلت؟ هل خنت؟"
استفاق شو جي وقال: "لا."
هل لي تينغ مجنون؟ ألا يخاف أن يستهدفه شو تشينغ يو فعلًا؟ كان يتظاهر أمام والديه لفترة طويلة، الذي كان يفضل الاختناق بالدخان أو التعرض للضرب بدلاً من إظهار إلوانه الحقيقة
فماذا كان يفعل الآن؟
بما أن لي تينغ قال ذلك، لم يكن شو جي في مزاج ليكون القديس الذي يتحمل اللوم كله. فقط، كان لا يستطيع فهم ما الذي يفعله لي تينغ فجأة.
تحولت ملامح شو تشينغ يو إلى البرود والصرامة. "ماذا حدث بالضبط؟! لي تينغ، هل تدرك خطورة الموقف؟"
"أنا آسف، عمي وعمتي"، وضع لي تينغ بطاقة على الطاولة، "هذه هي الملايين القليلة من قبل لم أنفق منها قرشًا واحدًا، والآن أرجعها لكم."
عبس شو جي. كان قد أكد سابقًا أن شو تشينغ يو لن يقبل هذا المال لكن ذلك كان بناءً على افترض أن لي تينغ ما زال يحتفظ بانطباع الطاعة في عيون شو تشينغ يو – وليس في هذه اللحظة عندما تحدث عن انه من تسبب في الطلاق.
علاوة على ذلك، هل اعاد لي تينغ المال بنفسه؟
كما كان متوقعًا، لم يُرجع شو تشينغ يو البطاقة، مما يدل على أنه قبلها.
غطت تشين ليان وجهها، ومن الواضح أنها تتذكر الخيانة العاطفية لشو تشنغ يو في الماضي.
استلقت على الأريكة، "يا إلهي... الرجال حقًا لا يمكن الاعتماد عليهم! كنت دائمًا أقول إن الزواج من فتاة سيكون أفضل، على الأقل ستكون مطيعة ولن ينتهي الأمر هكذا!"
عبس شو جي وقال: "هل يجب أن يكون الأمر حقًا بسبب أن شخصًا ما فعل شيئًا؟ شخصياتنا لا تتوافق، لذا تطلقنا."
"لكن مرت سنتان!" قالت تشين ليان. "الآن تقول أن شخصياتكم لا تتناسب؟ الشخصية ليست مسألة توافق أو لا، بل هي مسألة ما إذا كنت مستعدًا للتنازل!"
سخر شو جي ببرودة، "إذن، هناك أيضًا من
يتطلقون بعد عقد من الزمن، لماذا يكون ذلك؟"
"حتى ذلك، لماذا لم تناقش الأمر معنا قبل الطلاق؟" قال شو تشينغ يو غاضبًا. "تحالف الزواج ليس فقط عنكما أنتما الاثنين! إنه يؤثر على سمعة المجموعة بأكملها!"
سخر شو جي مرة أخرى، "مناقشة
الأمر معكما لن تؤدي أبدًا إلى الطلاق."
بعد أن وصلت الأمور إلى هذه النقطة، لم يكن شو تشينغ يو و تشين ليان سيريدان أن يعود شو جي ولي تينغ معًا.
لم ينسيا هدفهما الأول في إيجاد زوجة مطيعة ووافية لابنهما، ولي تينغ الآن لم يعد يبدو كذلك.
قالت تشين ليان: "وكنا نعتقد في البداية أنك شخص جيد، لكنك قاسي! من يدري ما هو نوع الشخص الذي أنت عليه بالفعل."
قال شو تشينغ يو: "كنا نتساءل كيف يمكن لعائلة لي أن تربي ابنًا جيدًا. انسى الأمر، بما أنكما قد تطلقتما الآن، دعونا نعتبر العلاقة بينك وبين عائلتنا قد انتهت."
أضافت تشين ليان: "هذه المرة، ابحث عن امرأة. في عمرك، حان الوقت لإنجاب الأطفال. كنا قلقين لان الرجل لا يستطيع إنجاب الأطفال. بالنظر إلى الأمر الآن، الطلاق كان أفضل."
ضغط لي تينغ شفتيه عند سماع هذا ونظر بشكل غريزي إلى شو جي. لكن شو جي لم يُظهر أي إشارة لرفض ذلك، مما جعله في حالة من الدهشة.
لم يرفض شو جي، ليس لأنه لم يرغب في ذلك، ولكن لأن الرفض الآن لن يؤدي إلا إلى إثارة شجار. بعد كل شيء، كان قد مر بهذا الأمر من قبل حين تزوج من لي تينغ.
نهض ليغادر.
لم يرد لي تينغ من أن يكشف عن وجهه بالكامل، فنهض، انحنى لشو تشينغ يو و تشين ليان، ثم تبع شو جي للخروج.
"أعتذر عما قالوه لك اليوم" قال شو جي.
بعد صمت طويل، هو من بدأ في الكلام أولًا، فشعر لي تينغ ببعض الارتباك، "لم يقولوا شيئًا خاطئًا."
في الواقع، لم يقولوا الكثير، أليس كذلك؟
أليست تلك أمور عادية؟ العديد من العائلات تتحدث هكذا... لكن ما قالته زوجة إبيه و لي يوي هو الذي يتجاوز الحدود.
كانت هناك الكثير من الأسئلة.
لو لم تكن علاقتهم قد انهارت، ربما كان بإمكانهم مناقشتها الآن. وعندما فكر في ذلك، شعر شو جي فجأة أنه لا يريد أن يتحدث أكثر.
قال "عندك أسبوع لتنتقل من شقتي"
أجاب لي تينغ بهدوء "نعم".
في الأيام القليلة الماضية، كان بالفعل
يبحث عن مباني سكنية بأسعار معقولة.
بعد الطلاق، لم يكن من الممكن أن يبقى في
منزل شو جي مجانًا—ليس وكأنه كان قديسًا.
أومأ شو جي برأسه ثم توجه لإحضار السيارة.
"شو جي"، نادى لي تينغ، وكان ينوي في البداية أن يسأل لماذا لم يرفض الزواج من شخص آخر الآن.
لكن عندما رأى تعبير وجه شو جي
انتهى به المطاف قائلاً: "أنا آسف."
ظل شو جي بلا تعبير وقال:
"هل تعرف حقًا لماذا أردت الطلاق؟"
"نعم" أومأ لي تينغ. "لأنني كذبت عليك وأجبرتك."
نظر شو جي إلى تعبير وجه لي تينغ لبضع ثوانٍ، ثم دخل السيارة و انطلق. في المرآة الخلفية، شاهد كيف أصبح شكل لي تينغ أصغر وأصغر حتى اختفى.
عندما عاد إلى المنزل، أضاء الأنوار، وعلق ملابسه، وذهب ليغتسل. اعترف أنه بعد العيش مع لي تينغ طوال هذه الفترة، أصبح العودة للعيش بمفرده أمرًا غريبًا بعض الشيء.
بعد كل شيء، كما يقول المثل، التكيف مع الوحدة سهل، ما هو صعب هو العودة إليها بعد تجربة الرفقة.
الطعام الجاهز لن يكون لذيذًا مثل الطعام المنزلي، العودة إلى المنزل لتجد أن الأنوار مطفأة، ولا يوجد أحد خلفك لتبادل بضع كلمات معه.
كان الأمر غريبًا، رغم أن هذا كان هو الحال دائمًا من قبل.
لكن لم يكن الأمر كبيرًا. سيكون الأمر على
ما يرام بعد فترة؛ هذه هي العملية الطبيعية.
حتى لو كنت قد عشت مع كلب لبضعة أشهر وذهب فجأة، سيشعرك ذلك بالسوء، أليس كذلك؟
استأنف شو جي حياته العملية المزدحمة، وبصرف النظر عن زيادة وقت التنقل، لم يكن هناك الكثير من الفرق.
أوه، ووجبة الإفطار خارج هانجين كانت فظيعة.
مرت عدة أيام على هذا النحو.
حزم شو جي أدواته واستعد لمغادرة العمل.
قال عامل مار من جانبه: "رئيس، لقد عملت بجد. الساعة تقارب الحادية عشرة مساءً، قُد بحذر."
أومأ شو جي برأسه قليلاً، وهو يشعر بالانزعاج.
سيتعين عليه قيادة مسافة طويلة قبل أن يتمكن من الاستلقاء في السرير. لي تينغ... يجب أن يكون لي تينغ قد بدأ في الانتقال من بينهاي الآن، أليس كذلك؟
حتى في الليل، لم يقد عدد السيارات، وكانت نصف ناطحات السحاب في الاعلى لا تزال مضاءة بالأضواء الساطعة.
كان الرياح باردة، لذا خفض شو جي النافذة إلى الأسفل. أثناء انتظاره الضوء الأحمر، وضع مرفقه على النافذة بشكل طبيعي.
فجأة، رن الهاتف، وكان المتصل هو لي تينغ.
جاء الضوء الأخضر، وأغلق شو جي الهاتف.
سرعان ما اتصل لي تينغ مرة أخرى.
خوفًا من أن يكون الأمر مهمًا، وضع
شو جي سماعات البلوتوث وأجاب.
بعد أن تم الاتصال، لم يتحدث أحد، فقط صوت التنفس يرن بعمق في أذن شو جي. اندهش من أن جودة السلع باهظة الثمن هذه السماعة تبدو وكأن الآخر يلهث في أذنه.
انتظر لفترة، شعر ببعض الإحباط.
قال "إذا لم يكن هناك شيء، سأغلق الهاتف"
"انتظر...!" قال لي تينغ بشكل عاجل.
بعد أن قال هذه الكلمة، سكت مرة أخرى.
بعد فترة طويلة، نطق باسم شو جي كما لو كان ينساب من لسانه، غير واضح قليلاً. "شو جي..."
لم يتحدث شو جي.
"شو جي"، كان صوت لي تينغ منخفضًا جدًا، كما لو أن شفتيه مضغوطة على السماعة وكان يتحدث بنبرة ضعيفة. "شو جي، أنا سكران... حذاؤك
عند الباب عثرني وجعلني أسقط، جرحني قليلاً."
ظل شو جي صامتًا. في ذلك اليوم، كان قد اعاد
كلا الزوجين من الأحذية من بينهاي إلى هانجينغ.
مر وقت آخر.
"...لماذا لا تخرج من الغرفة؟" اشتكى لي تينغ.
"أنا بحاجة لتحفيز القيء. أشعر بشعور فضيع."
شدد شو جي قبضته على عجلة القيادة للحظة، لكنه فقط لحظة. ثم أرخى قبضتيه وقال: "إذن استمر في شعورك الفضيع."
بعد أن قال ذلك، أغلق الهاتف.