"لا تغضب،" قال لي تينغ بينما كان يمسك الخصر الناعم الرقيق أسفله، ويطبع قبلات لزجة على خد شو جي. "لا تغضب..."
بدا وكأنه غير مدرك لجدية الموقف، أو ربما كان مدركًا، لكن غريزته أخبرته ألا يترك شو جي بهذه الطريقة، وبدلاً من ذلك استمر بفركه وتقبيله بلا هدف.
شعر شو جي بإحساس خفيف بالعض من شحمة أذنيه. كان معلقًا بكلتا يديه، عينيه مغمضتين بإحكام، ولم يصدر أي صوت.
كانت الأجواء غريبة وساكنة، خالية
تمامًا من أي مظاهر للعاطفة أو الحميمية.
تراجع لي تينغ، وقف مستقيمًا، وأخذ منديلًا لمسح أسفل بطن شو جي وصدره. أثناء ذلك، لاحظ يديه المعلقة، التي أصبحت بنفسجية اللون.
كانت الحبال مربوطة حول معصميه، وذراعاه شاحبتان بلا أي لون للدم. كلا اليدين كانتا ممتلئتين بالاحتقان، والأصابع ملتفة بضعف، مما أعطى لونًا أرجوانيًا مائلًا إلى السواد أثار مرعبة.
تقلصت حدقتا لي تينغ. حاول على عجل فك الحبل، لكنه كان قد عقده بعقدة محكمة غير قابلة للفك. وعندما لم يستطع فتحها، اندفع إلى خارج الغرفة لإحضار مقص.
بعد أن تحرر أخيرًا، لم يقم شو جي بلكمه رغم أنه أراد ذلك. ذراعاه بالكامل كانتا تخدران ولم تكن لديه أي قوة على الإطلاق.
ظل لي تينغ يفرك كفي شو جي بلا توقف، محاولًا تسريع الدورة الدموية. لقد كان في غمرة الحماس في وقت سابق ولم ينتبه على الإطلاق.
شعر بحرارة يد شو جي بين راحتيه. رفعها وضغطها على شفتيه قائلًا: "آسف، لم أنتبه. هل يؤلمك؟"
فتح شو جي عينيه بنظرة هادئة خالية من أي مشاعر. الغضب والإحباط والحزن السابقون كانوا قد تلاشى أثرهم.
سحب يده بصمت ونهض ليرتدي ملابسه.
لم يحدث الشجار الكبير المتوقع، لكن هدوء شو جي جعل قلب لي تينغ يزداد قلقًا. حاول الإمساك بيده.
لم يعرف لي تينغ ماذا يقول، فاكتفى بالإمساك بها.
لكن شو جي أبعد يده، خرج من الغرفة، وعاد بعد قليل حاملاً عدة أوراق وضعها على طاولة السرير. "اتفاقية الطلاق. وقع عليها."
حاول لي تينغ رفع زوايا فمه بابتسامة، لكنها تجمدت على وجهه. قال: "لم أخترقك."
لم يرغب شو جي في توضيح أي شيء آخر.
وضع الأوراق والقلم، مستعدًا للمغادرة.
"أعطني إياها بعد أن توقع."
ركض لي تينغ عاريًا تمامًا، وأمسك بذراع شو جي. "لن أوقع. لم أخترقك. ألم تقل إننا سننفصل فقط إذا حدث ذلك؟ لم يحدث."
نظر شو جي إليه ببرود وسأله: "هل تعتقد
حقًا أنني متمسك بهذه النقطة فقط؟"
بقي لي تينغ بلا تعبير على وجهه. نظر إلى شو جي بصمت لبرهة قبل أن يعيد رسم ابتسامة، مع رفع بسيط في زوايا عينيه. قال: "إذن لماذا أنت غاضب؟ هل يمكنك أن تخبرني؟"
كان شو جي يكره هذه الابتسامة المنحنية. شعر بأنها مزيفة ومنافقة. بدأ رأسه يؤلمه. قال: "اتركني."
لكن لي تينغ لم يتركه.
لم يستطع شو جي الإفلات. كانت قبضته على يده مثل مشبك حديدي. وبعد فشله في التخلص منها ثلاث مرات، اشتعل إحباطه المكبوت طوال الليل. قبض يده وضرب لي تينغ على وجهه.
أدار لي تينغ رأسه مع الضربة. كان وجهه مشوهًا، مع جرح عند زاوية فمه وعلامة عض خفيفة على خده الأيمن. ورغم ذلك، ظل يبدو جميلاً، مع هالة هشة تشبه جمال المحارب الجريح.
عندما رأى لي تينغ أن شو جي مستعد للرد بالفعل، شعر ببعض الراحة. أمسك بخصر شو جي وقال: "هل هدأ غضبك الآن؟ إذا لم يهدأ، يمكنك ضربي مرات أخرى. أستطيع التحمل."
شعر شو جي فجأة بالإنهاك مرة أخرى. كان متعبًا حقًا، ومُستنزفًا عاطفيًا، ولم يرغب في الجدال بعد الآن. قال: "اتركني، لا تجعلني أغضب أكثر."
أراد لي تينغ أن يقول شيئًا آخر، لكنه تراجع عندما لاحظ الإرهاق الواضح بين حاجبي شو جي.
بعد ثوانٍ قليلة، ترك لي تينغ يده.
عاد شو جي إلى غرفته دون تردد، أغلق الباب، ودخل الحمام ليأخذ حمامًا ساخنًا.
انسكب الماء الساخن باستمرار فوق رأسه، تمامًا كما كانت أفعال لي تينغ قد وجهت له ضربة قوية.
اعترف لنفسه أنه وفق انطباعه الأول، لم يكن لي تينغ قد قال كلمة صادقة واحدة في البداية، وكان يتمتع بشخصية وسلوك سيئين.
ومع ذلك، مع مرور الوقت الذي قضياه معًا، رأى استقلالية لي تينغ، وجديته، وطموحه. تغيّر انطباعه عنه تدريجيًا، وبالإضافة إلى ذلك، شعر بأنهما يتوافقان بشكل مريح.
على الرغم من أنه لم يقل ذلك بصراحةً أبدًا، إلا أنه في وقت لاحق اعتبر لي تينغ صديقًا حقيقيًا.
أن تكون صديقًا له كان أمرًا بسيطًا: كن صادقًا، لا تخنه، ولا تطعنه في ظهره.
كان لديه عدد قليل جدًا من الأصدقاء، ولكن طالما اعتبر شخصًا صديقًا، فإنه كان يقدره بشدة.
لكن بينما كان الماء يتدفق على الشامة السوداء على أنفه، ضحك شو جي بمرارة. يبدو أن لي تينغ لم يعتبره صديقًا على الإطلاق.
ألم يفكر الآخر في أنهم قد ينفصلون بعد ذلك؟ بالتأكيد فكر، لكنه ببساطة لم يهتم.
بعد أن نظّف الحبل، والفوضى على الأرض، والمناديل، وقف لي تينغ أمام باب شو جي وطرق عليه.
لم يرد أحد.
بعد أن وقف هناك لبعض الوقت، عاد لي تينغ إلى غرفته. استلقى على السرير، يحدق في السقف شارد الذهن. فجأة شعر بشيء من الضياع.
لقد اقترب من الأمر سابقًا بعقلية للمتعة فقط
كان يشتهي جسد شو جي كثيرًا، معتقدًا أنه حتى لو انفصلا بعد أن يحدث الأمر مرة واحدة، سيكون ذلك مقبولًا.
في أسوأ الأحوال، سيعودان إلى حالتهما السابقة: كل واحد يمضي في طريقه. لقد فكّر في الأمر جيدًا، فلماذا يشعر الآن بهذا الانزعاج المفاجئ؟
هل كان السبب هو الطلاق؟ صحيح، لم يكن يتوقع أن يغضب شو جي إلى حد طرح الطلاق مباشرة.
هل كان السبب خوفه من فقدان دعم وانيوي بعد الطلاق؟ لا، لم يكن يخطط أبدًا للاعتماد على أي شخص. هل كان خائفًا من أن تطرده وانيوي من مدينة جي؟ كان هذا مخيفًا بالفعل، لكنه لا يبدو السبب الرئيسي لحالته المزاجية الحالية.
هل كان السبب لأنه لم يخترقه؟ بما أنهم سيتطلقون على أي حال، لماذا لم يفعلها؟ هل يشعر بالندم؟ ليس بالكامل.
لو فعلها، ربما كانت الأمور ستزداد سوءًا.
ومع ذلك... تخيّل لي تينغ الأمر، حتى لو لم يكن هناك طلاق وانفصلا ببساطة، كما حدث قبل أشهر، لا يزال يشعر... بعدم الراحة.
كان الأمر أشبه بشيء عالق في صدره،
إحساس حامض وقابض يخنق تنفسه.
هل اعتاد أن يكونا أصدقاء؟ من الصعب القول
لكن شو جي كان بالفعل أول صديق دلّله.
كلما تصرّف بلطافة أو تذمّر، كان الآخر
يظهر تعبيرًا عاجزًا. كان يحب رؤية ذلك كثيرًا.
نام لي تينغ بشكل غير مريح تلك الليلة، وكأنه كان مستيقظًا طوال الوقت، لكنه أيضًا نائم، مع أحلام مختلفة متشابكة كأنها فانوس دوار.
ظهر صوت صغير ورقيق في ذهنه: "جدتي، ألا يمكنك أن تأخذيني لأعيش معك؟ لا أريد أن يضايقني جيجي بعد الآن."
كانت امرأة في منتصف العمر تسير على طول الشاطئ، تمسك بيد طفل بينما تصطدم الأمواج بالصخور. قالت: "تينغ تينغ، أنا آسفة... قلتها مرات عديدة. والدك لن يسمح لي بأخذك بعيدًا."
"لكن..." رفع الطفل ذراعه، المليء بالكدمات وآثار العض والجروح المتقشرة. "لكن جيجي يعضني بقوة، إنه يؤلمني."
نظرت المرأة بعيدًا وكأنها أصيبت بحروق، وقالت: "دعنا لا نتحدث عن هذا. انظر إلى كل الأصداف التي جمعناها اليوم. هل أنت سعيد؟"
هبت نسائم البحر على ملابس الطفل.
خفض ذراعه ببطء ونظر إلى جروحه للحظة.
ثم، فجأة، أضاء وجهه الخالي من التعبير بابتسامة مبهجة: "نعم!"
قالت المرأة: "طالما أنك سعيد. هيا، دعنا نجمع المزيد."
فتح لي تينغ عينيه على الضوء الأبيض المتسلل من خلال الستائر. جلس وفرك شعره الطويل العالق على وجهه. لماذا حلم فجأة بهذه الأمور الصغيرة التي بالكاد يتذكرها؟
نهض من السرير، وفتح الباب، ونظر نحو المدخل. عندما رأى حذاء شو جي لا يزال هناك، تنفس الصعداء.
لكنه، مع مرور الوقت، أدرك أن جدته لم تكن غير قادرة على أخذه بعيدًا بل لم تكن ترغب بذلك.
الأمر أشبه بما يقوله الرجال عندما يدّعون أنهم مشغولون في العلاقات: إذا كانوا يحبون شخصًا حقًا، كيف لا يجدون وقتًا له؟
كان مجرد عبء ثقيل لا يرغب أحد فيه.
تمامًا عندما كان لي تينغ على وشك الطرق على الباب، فتح شو جي الباب وفي يده حقيبة سفر. لم يبدو شو جي وكأنه نام جيدًا أيضًا، مع دوائر داكنة خفيفة تحت عينيه.
تبادل الاثنان نظراتهما.
الكلمات التي كانت على وشك الخروج من فم لي تينغ "أنا آسف" تحولت إلى: "هل ستغادر مجددًا؟"
قال شو جي: "هل وقعت على أوراق الطلاق؟
بما أننا لدينا وقت اليوم، دعنا ننهي الأمر."
ضغط لي تينغ شفتيه معًا وقال: "لا أريد الطلاق."
قال شو جي بينما كان يمر بجانبه باتجاه الباب: "لا تقلق، أنا من اقترح الطلاق. والداي لن يفعلا شيئًا لك، ولن تحتاج للقلق بشأن سداد أموال المهر. فقط قد تضطر إلى العمل بجهد أكبر من أجل الاستوديو الخاص بك."
شعر لي تينغ بغضب لا يمكن تفسيره عندما سمع ذلك. "هل تعتقد أنني أرفض الطلاق فقط بسبب الاستوديو الخاص بي؟ قلت لك منذ البداية أنني لا أحتاج للاعتماد عليك."
سأل شو جي: "إذن لماذا لا تريد الطلاق؟"
صُدم لي تينغ فجأة. هذا صحيح، عاد الأمر إلى المسألة غير المحسومة من الليلة الماضية. سواء تطلقو أم لا، لم يكن ذلك يؤثر عليه كثيرًا، فلماذا يرفض الطلاق؟
شعر وكأنه إذا تطلقو فإن الرابط الوحيد بينهما سيختفي.
قال بجفاف: "لم أقم بأي شيء الليلة الماضية... لا تغضب، أنا آسف."
قال شو جي: "أنت توب؟."
تفاجأ لي تينغ وقال: "...نعم."
"إذن مع كل تلك الفرص السابقة،" حدق شو جي في وجه لي تينغ، دون أن يفوته أي تغيير في التعبير. "عندما ألقيت لك خيارة، وأحضرت ألعابًا جنسية، بالإضافة إلى سنتين كاملتين، ماذا كنت تلمح؟ لماذا لم تخبرني؟"
حاول لي تينغ تلقائيًا التفكير في عذر قد يجعل
شو جي أقل غضبًا.
قال شو جي بحزم: "ستكذب مرة أخرى."
شدد لي تينغ فكه ولم يستطع سوى القول: "لأنني أردت أن أكون معك. كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك معي إذا عرفت أنني التوب. بالإضافة إلى ذلك كنت قد شربت كثيرًا وفقدت تركيزي."
قال شو جي: "نعم، لذا ببساطة لم تخبرني
وكذبت علي، وخططت لإجباري."
لم يستطع لي تينغ قول شيء ليرد عليه.
تنفس شو جي بعمق وقال: "هذا هو النهاية بيننا، لي تينغ."
قال لي تينغ مرة أخرى: "لا أريد الطلاق."
"افعل ما تريد،" قال شو جي، "فقط وقع
على أوراق الطلاق خلال أسبوع وأرسلها لي."
"أنا آسف"، وكأنها الكلمات الوحيدة التي يمكن أن يقولها لي تينغ. وعندما رأى شو جي على وشك فتح الباب، قال بسرعة: "ماذا لو قمت بذلك مجددًا؟ ألم يعجبك؟ يمكنك حتى..."
نظر شو جي إليه وقال ببرود: "لا ينقصني شخص مثلك."
ارتعشت رموش لي تينغ. "إذن اضربني، لن أرد."
"بانغ!" أغلق الباب بقوة.
بعد يوم، تلقى حساب لي تينغ عشرة ملايين إضافية من استوديو شو جي، مع ملاحظة تقول: "غرامة عشرة أضعاف لانتهاك العقد."
إذن لم يعد حتى يريد ان يصوّر له؟ أرسل لي تينغ المال مرة أخرى وأرسل رسالة على تطبيق ويتشات إلى شو جي: "هل يمكننا الاستمرار في التصوير؟ فريقنا هنا يعمل منذ أكثر من أسبوع، وقد صنعنا العديد من المنحوتات الزجاجية الكبيرة. بالإضافة إلى ذلك، كانوا سعداء جدًا بمعرفة أنك الشخص الذي يصورها."
نعم، كان يستخدم الآخرين عمدًا كذريعة.
رد شو جي: "لا."
قال لي تينغ: "إذن خلال فترة التصوير، لن
أحضر ولن أظهر أمامك، هل هذا مقبول؟"
بعد فترة طويلة، رد شو جي أخيرًا: "همم."
اكتشف لي تينغ أنه طالما لم يعد شو جي إلى جينهوا لم يكن بإمكانه رؤيته فعليًا. اعتذر عدة مرات، ولكن يبدو أن هذه المرة تجاوز خط شو جي الأخير.
نظر إلى اتفاقية الطلاق أمامه، التقط القلم
وتمتم لنفسه: "فليكن الطلاق إذن."
إنها مجرد خسارة صديق، ولن يتغير أي شيء آخر.
في الأصل، كان هذا الزواج فقط للهروب من
عائلة لي والبحث عن ملجأ مؤقت مع وانيوي.
الآن وقد انتهى كل شيء، بدا هذا الزواج بلا فائدة.
على العكس، سيتعين على شو جي التعامل مع والديه الذين يزعجونه بشأن الزواج بعد الطلاق.
سيكون الأمر أكثر إزعاجًا لشو جي بدلاً منه.
وقع اسمه بسرعة في خانة التوقيع.
بعد يوم، ذهبوا معًا إلى مكتب الشؤون المدنية.
طوال العملية، لم يتحدث أي منهما بكلمة واحدة.
بسرعة في غضون دقائق فقط حصلوا على شهادة الطلاق.
نظر لي تينغ إلى الكتيبين الأحمرين المتطابقين تقريبًا في يده، وهو يشعر ببعض الذهول.
اليوم، ارتدى شو جي قميص بولو أسود بارد، وكأنه ذاهب للتزلج. قال: "سأتحدث مع والديّ عن الأمر. لا داعي لأن تقلق بشأن تأثيره عليك."
أصابعه، الممسكة بشهادة الطلاق أصبحت شاحبة قليلاً. "متى؟"
"الجمعة، أنا مشغول في الأيام القادمة."
قال لي تينغ: "سأذهب أيضًا."
ضحك شو جي بتهكم: "لماذا؟ خائف أن أتهمك زورًا؟"
مر وقت طويل منذ أن كانا بمثل هذه المواجهة المباشرة. لم يكن لي تينغ معتادًا على ذلك وكان في مزاج سيئ. قال: "...لا، فقط لأنه في أمر كهذا، من الأفضل أن نناقشه معًا."
خلفه، خفف شو جي قبضته على الشهادة
التي تركت علامات وقال: "افعل ما تريد."