كانت تشو تشو، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا،
لديها أخ يدعى تشو شياوشيانغ،
الذي توفي عندما كانت في العاشرة من عمرها.
تعاني تشو تشو من فرط النوم الخفيف وعادةً ما يعتني بها أجدادها، بينما يتكفل هي تشيدونغ بجميع نفقاتها الطبية والمعيشية.
عندما علم تشين جينغ أن وفاة شقيق تشو تشو كانت مرتبطة بما لينتاو، سأل هي تشيدونغ: "هل كنت تعرف تشو شياوشيانغ؟"
رد هي تشيدونغ: "كان عبقريًا في مجال الحاسوب.
قمت بتوظيفه مباشرة بعد تخرجه من الجامعة، قبل أقل من نصف شهر من الحادث."
وأثناء حديثه، ألقى هي تشيدونغ نظرة نحو المقعد الخلفي للسيارة.
كانت الفتاة الصغيرة قد غطت في النوم بالفعل.
"إذن، هل تعتقد أن كل هذا كان خطأك؟"
سأل تشين جينغ.
بدت هذه المعلومة متناقضة مع ما قاله جيانغ تشوان سابقًا عن أن ياو وينيو كان السبب في العداء بين هي تشيدونغ وما لينتاو.
قال هي تشيدونغ:
"لست قديسًا لهذه الدرجة، لكن من المحتمل أنه لو لم يقبل هذه الوظيفة، لكانت حياته قد اتخذت مسارًا مختلفًا."
ضحك تشين جينغ، متفاجئًا بعض الشيء.
"أنت... أكثر إنسانية مما توقعت."
سأل هي تشيدونغ: "ماذا؟"
رد تشين جينغ: "تبدو أكثر إنسانية."
أطلق هي تشيدونغ شخيرًا خفيفًا،
رافضًا التلميح بأنه يفتقر عادةً إلى الإنسانية.
تشو تشو تقيم في مولين جاردن أثناء
العطلات حيث تعتني بها العمة تشين والبقية.
من المدهش أنها انسجمت جيدًا مع يو تشيان،
وجاءت هذه المرة تحديدًا خلال عطلة نهاية الأسبوع.
يو تشيان اجتماعية وحيوية ودعت في عيد ميلادها أشخاصًا من مختلف الخلفيات واستأجرت مقهى وحولته إلى حفلة أشبه بملهى ليلي.
وبغض النظر عن علاقاتهما من الصعب القول إن يو تشيان وجيانغ تشوان لم يكونا متناغمين بطريقة ما.
بعد أن أعطاها الهدية التي اشتراها في الطريق بحث تشين جينغ عن زاوية هادئة للجلوس لم يكن يعرف الكثير من الأشخاص هناك ولم يكن من هواة الشراب.
ولكن قبل أن يجلس، لاحظ تشو تشو تجلس وحدها على أريكة.
لم يلحظ ذلك أثناء الرحلة، لكنها كانت بوضوح مجرد فتاة صغيرة الآن. نحيفة، بشعر طويل وغرّة، وعينين كبيرتين. تجلس بهدوء لوحدها.
طلب تشين جينغ من النادل كوبًا من العصير،
وجلبه ووضعه على الطاولة الزجاجية أمامها، وسأل: "لماذا تجلسين بمفردك؟"
كان قد سمعها تنادي هي تشيدونغ بـ أخي
في وقت سابق، رغم فارق السن الكبير بينهما.
نظرت تشو تشو إليه، ثم فجأة رمقته بنظرة غاضبة قبل أن تدير وجهها.
تفاجأ تشين جينغ للحظة، ثم ضحك.
إذن، الفتاة الصغيرة كانت تتظاهر من قبل.
أخذ رشفة من شرابه وسأل: "هل أزعجتك؟"
"لا"، ردت، لكنها عادت لتدير وجهها نحوه بغضب وتقول: "فقط لا أحبك."
"لماذا؟" شعر تشين جينغ بالملل قليلاً،
فجلس على الأريكة إلى يسارها وسأل باهتمام.
"لأنك مزعج!" أكملت عبارتها بإخراج لسانها له.
توقف تشين جينغ لبضع ثوانٍ، ثم قال: "أراهن أنكِ لا تملكين الكثير من الأصدقاء في صفك. أنتِ جميلة جدًا، لا بد أن الفتيات يغارن منكِ. ولكن مع هذا المزاج، أشك أن الأولاد يرغبون في مصادقتكِ أيضًا."
شعرت الفتاة بالإحراج، واحمرّ وجهها.
وهي تحدق فيه بغضب، قالت: "لا تظن أنه فقط لأنك تزوجت أخي سأخاف منك. لن أفعل!"
"آه," أومأ تشين جينغ،
"إذن أنتِ خائفة مني. هل قابلتني من قبل؟"
"وما في ذلك إذا لم ألتقِ بك من قبل؟ أنت لا تزال شخصًا سيئًا! أخي لم يتزوجك برغبته! أنت تعيش في بيته، تسبب له المتاعب، وجعلته يقاتل مع الأخ وينيو!" قالتها بسرعة، دون أن تظهر أي علامات على فرط النوم لديها، وكأنها نشطت فجأة.
رؤية تشين جينغ يبقى صامتًا جعلها تعتقد أنها انتصرت، فأعلنت بفخر: "سآتي إلى مولين جاردن خلال عطلة الشتاء، وسأظل أحيط بك كل يوم حتى تملّ!"
وجد تشين جينغ الأمر مسليًا.
لابد أن هذه الفتاة قد سمعت هذه الأقاويل في مكان ما.
يبدو أن هي تشيدونغ كان يعتبر أخًا لها على مر السنين. كانت تهتم به بعمق بوضوح، وأرادت حمايته بعدما اكتشفت أنه تزوج.
كانت تستخدم تصرفاتها الحادة لإخفاء عدم يقينها.
رد تشين جينغ قائلاً: "أنتِ مرحب بكِ أكثر من
أي وقت مضى. أنا لا أعيش حتى مع أخيك."
"كاذب!" حدقت الفتاة فيه غير مصدقة. "لا تعتقد أنني لا أعرف أن المتزوجين يعيشون معًا. قالت جدتي إنه بمجرد أن يتزوج أخي، سأكون عائقًا إذا ذهبت للإقامة معه. أنتما الاثنين ستشتركان في غرفة وتنامان معًا—"
"شش" أشار تشين جينغ بإصبعه السبابة قرب شفتيه.
"الفتيات لا يجب أن يتحدثن عن حياة الرجال الخاصة هكذا بلا مبالاة. ستجدين صعوبة في الزواج
عندما تكبرين."
هي تشيدونغ، الجالس عبر الغرفة، ألقى نظرة عليهما.
رأى تشين جينغ، الجالس على الأريكة بجانب الفتاة، يبتسم بلطف ويتحدث معها بصبر غير معتاد. الإضاءة الزرقاء الناعمة ألقيت عليه تكاد تكون حانية، في عينيه.
"هي يا هي." قال وي لينتشو،
الذي جاء دون أن يلاحظه أحد،
وهو يربت على كتف هي تشيدونغ.
"ماذا تنظر؟"
"لا شيء." رد هي تشيدونغ،
مستديرًا ليقرع بالكأس مع وي لينتشو.
لم يصدق وي لينتشو ذلك وتابع نظرته.
"أوه، هذا نادر." قال بدهشة. "الفتاة الدرامية الصغيرة عادةً ما تتسبب في مشاكل للناس، لكن يبدو أن تشين جينغ قادر على التعامل معها بشكل جيد. عادةً ما تتصرف بلطف فقط حولك. من كان يظن أن تشين جينغ يمكنه أن ينسجم مع الأطفال؟"
رد هي تشيدونغ:"هي ليست طفلة بعد الآن ستصبح في الخامسة عشر قريبًا."
"صحيح." أومأ وي لينتشو. "ما زلت أتذكر عندما توفي شقيقها في مستشفانا. كانت صغيرة جدًا جالسة وحدها في الممر، تبكي بشدة حتى أنها بالكاد كانت تستطيع التنفس كان من الجيد أنك كنت هناك من أجلها."
ثم مع ابتسامة ماكرة أضاف وي لينتشو:
"لا بد أن أقول أنت جيد جدًا مع الأطفال واحد تلو الآخر الناس فعلاً يمكن أن يكونوا مخادعين."
ألقى عليه هي تشيدونغ نظرة متجاهلًا المزاح.
أشار وي لينتشو بإصبعه، مشيرًا إلى النادل لتغيير مشروبه. بمجرد أن حصل على الكأس الجديد، عاد إلى المحادثة.
وقف الرجلان جنبًا إلى جنب متكئين على البار.
سأل وي لينتشو:
"سمعت أن وينيو انتقل مرة أخرى. هل تشاجرتما؟"
"لا." أشار هي تشيدونغ إلى النادل ليضيف الثلج.
"أنت تمزح، أليس كذلك؟" ضغط وي لينتشو. "ما الذي تفكر فيه حقًا؟ لقد عشت حياة طبيعية إلى حد ما لسنوات—الكثير من المال والحب. فكيف لا تزال مقيدًا بشيء حدث عندما كنت طفلًا؟ هذا لايشبهك."
أخذ هي تشيدونغ رشفة من شرابه وألقى نظرة عليه. "ليس بسبب الماضي. قد يبدو أن وينيو يقوم بشكل جيد هذه الأيام، لكن يجب أن تتذكر حالته النفسية عندما التقينا به لأول مرة."
"نعم... أتذكر," قال وي لينتشو بصوت منخفض
بشكل غريزي. "لكن ألم يتحسن؟ هل انتكست حالته؟"
أومأ هي تشيدونغ. "انتكاسة معتدلة."
كان وينيو مثل قطعة من الخشب الطافي وكان
هي تشيدونغ يمكنه أداء هذا الدور الى الكمال—
دعم شخص يغرق، تمامًا كما كان شخص ما قد سحبه من الوحل عندما كان صغيرًا.
تنهد وي لينتشو. "كنت أعلم أن الأمور ستسوء.
لقد أحبك لسنوات، وكان الأمر قابلاً للتحمل لكن الآن بعد أن تزوجت، لا أظن أنه يمكنه التعامل مع ذلك."
سأل: "إذن ما هي خطتك؟ هل ستعطيه وعدًا؟"
"فكر قبل أن تتحدث،" وضع هي تشيدونغ كأسه
على البار وألقى نظرة سريعة على تشين جينغ.
ثم قال بهدوء: "علاقة بدون أي أساس عاطفي...
هي القشة الأخيرة التي تكسر ظهر البعير."
وي لينتشو تمتم بلعنة خفيفة وتبع نظرة هي تشيدونغ. "إذن، من منكما سيكسر الآخر؟"
رد هي تشيدونغ:
"سؤالك يفتقر إلى فرضية ضرورية، لذا فهو ليس صالحاً."
تلك الفرضية المفقودة كانت المشاعر.
زواج مبني فقط على اتفاقية طلاق قريبة الانتهاء،
مستند فقط إلى مصالح مشتركة، لم يكن فيه فائز حقيقي أو خاسر.
لم يصبحا أعداءً، لكنهما افتقدا الأساس ليصبحا عشاقًا.
الشخص المتألق في الجانب الآخر من الغرفة لم
يكن هو نفس الشخص الذي تزوج منه في البداية.
أسباب زواجهما، كل الحسابات السابقة، المحاولات، المكاسب والخسائر، أصبحت الآن فجوة مستحيلة العبور.
هي تشيدونغ لم ينكر جاذبية الشخص الذي يقف أمامه.
بل إنه قرر بشكل حاسم إنهاء العلاقة عندما شعر بأنه قد يتأثر.
نادرًا ما أثرت المشاعر على حياة هي تشيدونغ.
كشخص سار في الظلام لفترة طويلة،
طور غريزة للسيطرة ووزن المكاسب والخسائر.
ياو وينيو كان بالفعل استثناءً.
لأول مرة، حتى عندما كان شابًا يمتلك مستقبلاً شبه لانهائي، شعر هي تشيدونغ بشيء يتجاوز المرارة—رغبة في الحماية، في العطاء، انبثقت من ذلك التعلق العاطفي الأول.
سأل تشين جينغ ذات مرة ما إذا كان هي تشيدونغ ينجذب لكل من الرجال والنساء، لكن هي تشيدونغ كان دائمًا مثليًا تمامًا.
كان يعرف ميوله الجنسية، لكنه لم يحب أي شخص قط.
مرت الحياة عليه كدوامة من لحظات عابرة.
رأى الكثير لكنه لم يتوقف عند أحد.
لم يكن شخصًا لعوبًا مثل جيانغ تشوان،
ولم يكن مثل وي لينتشو، الذي يتمتع بقدرة استثنائية على التكيف والتعاطف مع الآخرين.
كانت لامبالاته العاطفية مصدر قلق لعمه تشونغ وعمته تشين ذات مرة.
لكن في وقت ما بدأ يفكر أنه ربما قد يجد مشاعره قليلاً، تجاه الشخص الذي يجلس على الأريكة بشكل عفوي ويداعب فتاة صغيرة.
فقط قليلاً.
لم يكن متأكدًا مما إذا كانت مشاعره—
القلق عندما يسمع أن أحدًا في خطر، الانزعاج عند رؤية شخص في المستشفى، الرغبة في تولي المهام التي لا يريد الآخر القيام بها—
تعني أن هذا الشخص قد شق طريقه بالفعل إلى قلبه.
لو كان وي لينتشو يعرف أفكاره، فربما كان سيُصدم حتى الموت.
بعد كل شيء، أن يشك هي تشيدونغ في نفسه بسبب المشاعر كان أمرًا عبثيًا مثل أن يتحول جيانغ تشوان إلى زوج منزل متفانٍ.
الحديد البارد والصلب ليس من السهل إذابته.
وجيانغ تشوان لن يستقر أبدًا.
فجأة، علا صوتٌ مرتفع في القاعة: "جيانغ تشوان!!"
كانت الصرخة قوية لدرجة أن حتى تشين جينغ،
الجالس على الأريكة، وقف بشكل غريزي.
رأى يو تشيان، وهي ترفع فستانها، تقفز على طاولة وتقطع عدة طاولات قبل أن تنقضّ على أريكة في الجانب الآخر من القاعة.
كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص في ذلك الجانب، وبمجرد أن وصلت يو تشيان إلى الأريكة، أمسكت بحقيبتها وبدأت تضرب بها.
تهرب جيانغ تشوان، وهو يصرخ:
"ماذا تفعلين بحق الجحيم؟!"
ردت يو تشيان، وشعرها يتطاير بعنف بينما تضرب بقوة أكبر: "هل أنت إنسان؟! حتى أنك حاولت إغواء صديقتي المقرّبة! هناك صور لك وأنت تتغازل في الحمام! هكذا تحتفل بعيد ميلادي؟!"
أطلق جيانغ تشوان بعض الشتائم وهو يتهرب لكنه لم يرد الضرب.
أخيرًا، صرخ: "يو تشيان، هل انتهيتِ؟
ما نوع العلاقة التي تجمعنا حتى!
أنا لست حبيبك ولا زوجك، لذا توقفي عن محاولة السيطرة عليّ!"
توقفت يو تشيان فجأة وحدقت فيه.
"ماذا تعني؟" سألت بصوت منخفض.
غير مدرك لتغير حالتها، تابع جيانغ تشوان بصوت عالٍ: "أعني، في الماضي والحاضر والمستقبل—
لن أحبك أبدًا، ولن أتزوجك أبدًا!"
"حسنًا. عظيم."
مررت يو تشيان أصابعها في شعرها، وانخفض صوتها
إلى نبرة منخفضة بالكاد مسموعة. "تذكر ما قلته اليوم."
ثم أمسكت بحقيبتها وغادرت دون أن تلتفت إلى الوراء.
كان تشين جينغ، الذي كان يمشي نحوها، قد مر بجانبها.
فكر في إيقافها، لكنه قرر العدول عن ذلك.
كانت تشو تشو تبدو وكأنها على وشك اللحاق بها، لكن تشين جينغ أمسكها.
"دعيها وشأنها،" قال.
"لكنني رأيتها تبكي،" ردت تشو تشو.
لم يستطع تشين جينغ مقاومة ربتة خفيفة على رأسها وقال بجدية: "غالبًا ما لا يريد البالغون أن يراهم الآخرون وهم يبكون. الأمر يتعلق بالكبرياء—يعتقدون أن ذلك محرج."
خاصة شخص مثل يو تشيان.
فجأة، نادت تشو تشو: "أخي"
ونظرت إلى ما وراء تشين جينغ.
سألت: "هل هذا صحيح؟"
اقترب هي تشيدونغ،
وألقى نظرة سريعة على تشين جينغ،
وابتسم بخفة لتشو تشو.
"صحيح،" قال.
عبست تشو تشو. "لماذا؟"
رد هي تشيدونغ: "ستفهمين عندما تكبرين."
بعناد، أعلنت تشو تشو:
"لن أبكي. حتى عندما أكبر، لن أبكي."
"صحيح،" وافقها تشين جينغ. "في مواقف مثل الآن، يجب أن تجعلي الرجل على الأريكة يبكي بدلًا من ذلك.
لا تهربي مثل أختك يو تشيان وتشعري بالحزن بمفردك."
نظرت تشو تشو إلى جيانغ تشوان وقالت بجدية:
"لكنه بدا غاضبًا فقط ولم يبدُ وكأنه سيبكي."
أعطاها تشين جينغ نظرة مشجعة.
قبضت تشو تشو يدها.
"فهمت. سأجعله يبكي في المرة القادمة!"
كان تشين جينغ على وشك أن يشرح أن العنف ليس الحل الوحيد، خاصة أن الفتيات غالبًا ما يكنّ في وضع أضعف جسديًا.
لكن هي تشيدونغ نظر إليه وقال: "هذا تعليم فاشل."
تأفف تشين جينغ ورفع عينيه إلى الأعلى.
"حسنًا، خذ زمام الأمور إذًا."