بعد يومين انتشرت شائعة جديدة بطريق غوفو.
كانت الشائعة تقول إن رجلًا ثريًا تجاوز الحدود في اللعب مع الرجال، وانتهى به الأمر معاقًا بعد أن تعرض لهجوم من شخص ما.
السكان القريبون قالوا إنهم سمعوا صرخات،
وبدت وجوههم شاحبة أثناء حديثهم عن الأمر.
على الرغم من أن الحادثة لم تُحدث ضجة كبيرة،
إلا أن القصة سرعان ما انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي في هذا العصر الرقمي.
وفي يوم واحد فقط،
أصبحت القصة منتشرة بشكل واسع ومليء بالتفاصيل.
أكثر المحتويات تداولًا كان صورة لشخص يُحمل
على نقالة خارج منزل وينزل بها على الدرج.
كان وجه الشخص غير واضح،
ولكن كانت هناك بقع دماء على غطاء السرير.
على الإنترنت، ظهرت آراء متباينة:
[إصابة شخص بعاهة دائمة أمر مبالغ فيه، أليس كذلك؟]
[لو لم أكن قد تلقيت تعليمًا إجباريًا لمدة تسع سنوات، لكنت اعتقدت أن قيمك هي التي بها خلل. هل قرأت العنوان جيدًا؟ القصة تقول إن الشخص الذي يحمل اسم ' ما 'هو من بدأ وأصاب الطرف الآخر أولاً. إذن، هل الضحية ليست بشراً في نظرك؟ بالنسبة لي، أعتقد أن أمثال هذا الشخص مجرد عبء على المجتمع]
[هذا مخيف لقد قابلت أشخاصًا مثل هذا في الواقع وأؤكد لكم أنه حتى لو أصيب بعاهة دائمة فسيصبح أكثر خطورة ومختلاً نفسيًا]
في البداية، كانت النقاشات تدور حول تفاصيل الخبر.
لكن لاحقًا، ادعى شخص كان في مكان الحادث أنه يمتلك صورًا إضافية، مما أدى إلى تغيير محور الحديث.
أكثر الصور انتشارًا كانت لشخص يتم إدخاله إلى سيارة إسعاف.
ولكن التركيز لم يكن على سيارة الإسعاف أو المصاب، بل على شاب يقف مستندًا إلى الحائط في الخلفية.
كان يميل رأسه إلى الأسفل وهو يخلع قفازيه.
شعره المموج قليلاً كان يصل إلى ما بعد عنقه ومربوطًا بشكل غير مرتب، وكأنه انتهى للتو من عمل ما.
كانت بعض خصلاته المتناثرة تتدلى بجانب وجنتيه.
تمكن مستخدمو الإنترنت ذوو النظر الحاد من
ملاحظته في مشهد كان يبدو كأنه مجرد خلفية.
[رغم أن الصورة غير واضحة، إلا أن ملامحه الوسيمة لا يمكن إنكارها. إنه من النوع الذي يلفت الأنظار وسط الحشود.]
[هل هذه هي الحادثة؟ يبدو مرتاحًا جدًا
هل يمكن أن يكون طبيبًا أو شرطيًا؟]
[لا يمكن، أليس كذلك؟ إنه لا يرتدي زيًا رسميًا.]
[إلى ناشر الصورة الجمال ملك للجميع هل تخفي شيئًا؟]
رد الناشر في النهاية:
أقسمت أن هذه هي الصور الوحيد التي تملكها.
وأضافت: [كنت أمر صدفة. أنا ضعيفة أمام الوجوه الجميلة. كنت أريد التقاط المزيد من الصور، لكن شخصًا ما أخذه بسرعة آه، وبالمناسبة، الشخص الذي أخذه كان وسيمًا جدًا أيضًا!]
لم يصدقها البعض وعلقوا: [رأيتِ كل ذلك
ولم يكن لديك وقت لتضغطي على زر الكاميرا؟]
فردت: [هل أكون صريحة؟ جبنت. الرجل في السيارة كان فائق البرودة نظر إلي مباشرة مجرد نظرة واحدة! وبدأت ببطء في إنزال هاتفي...]
تشين جينغ لم يكن يعلم أن صورة ضبابية
له كانت تُثير الجدل على الإنترنت.
لم يبقَ في مكان الحادث طويلًا؛
إذ قام تشيدونغ بكل شيء بكفاءة، ولم يقترب منه أحد.
لكن تشين جينغ فوجئ قليلاً عندما وصل هي تشيدونغ إلى المكان.
عندما دخل تشين جينغ إلى السيارة، سأل:
"هل أتيت من أجل شيء ما؟"
رد هي تشيدونغ:
"ظننت أنك قد تقتل ذلك الرجل فجأة جئت للتأكد"
رد هي تشيدونغ أثناء قيادته للسيارة بعيدًا.
نظر تشين جينغ إليه. كان هي تشيدونغ يرتدي قميصًا أسود، ويبدو بارداً وجاداً. لو قال أحدهم إنه هو من أطاح بما لينتاو، لكان ذلك أكثر تصديقاً.
ما زال تشين جينغ يشعر وكأنه تفوح منه رائحة الدم، خاصة مع تكرار ظهور وجه ما لينتاو المشوّه في ذهنه.
عقد حاجبيه باشمئزاز وقال عرضاً:
"لن أقتله أعرف حدودي."
ظل هي تشيدونغ يركز على الطريق وقال:
"اعتقد أنك لن تتمكن من فعلها."
ضحك تشين جينغ بخفة واتكأ للخلف قائلاً:
"لماذا لا؟ لو تأخرت دقيقتين قبل يومين، لكان ذلك الذي يحمل اسم ما قد مات بالفعل."
رد هي تشيدونغ: "الأمور مختلفة الآن"
بينما ألقى نظرة سريعة عليه.
مسح هي تشيدونغ بنظره وجه تشين جينغ الذي استعاد بعض اللون ويديه اللتين بدتا متجعدتين بوضوح بسبب النقع المفرط في المعقم.
تبادل تشين جينغ النظرات مع هي تشيدونغ لوهلة قبل أن يتوقف عن الكلام.
كان يدرك تمامًا ما يعنيه هي تشيدونغ.
عندما يكون الإنسان في وضع يائس، فإنه يتصرف بناءً على غريزته. ولكن عندما تتعامل مع شخص من ذوي النفوذ، حتى لو كان ذلك الشخص مجرد قمامة، فإن ذلك يصبح اختبارًا وضغطًا نفسيًا هائلًا لأي شخص عادي.
في النهاية، العالم الذي يعيش فيه الناس العاديون تحكمه قواعد لا تعد ولا تحصى.
معظم الناس لديهم مخاوف وخطوط أخلاقية لا يمكنهم تجاوزها.
قتل شخص ليس بالأمر السهل.
استدار تشين جينغ لينظر إلى الأمام وقال:
"في الواقع لا يوجد فرق حقيقي طالما أنك على
قيد الحياة، فهناك قواعد يجب أن تتبعها."
لم يكن هذا هو العالم البسيط الذي عرفه يومًا في علاقاته الإنسانية.
لم تكن هذه حياة العمل المعتادة من التاسعة إلى الخامسة.
حتى في تلك الأيام، كان يمكنه أن يواجه مواقف مثل أن يجره شخص مختل عقلانيًا على الدرج، فما الذي يمكن أن يتوقعه الآن؟
هويته أجبرته على هذه الوضعية. لقد وصل إلى هذه المرحلة بالفعل. لم يكن بإمكانه التخلي عن هويته والبحث عن مكان هادئ ليعيش بقية حياته بسلام.
قال تشين جينغ: "ما زلت أتعلم."
أتعلم كيف أقضي هذه الحياة بأمان كـ تشين جينغ.
أتعلم كيف أحمي نفسي في لحظات الضعف وأتجاوز المواقف الصعبة.
أتعلم كيف أصبح أقوى بمفردي.
ربما فهم هي تشيدونغ ما قصده، فتوقف للحظة قبل أن يقول:
"في الفترة القادمة، لا تتواصل مع أي شخص من عائلة تشين."
سأل تشين جينغ: "لماذا؟
هل واجهت تشين داي وين وخسر؟"
لم ينكر هي تشيدونغ ذلك.
قال تشين جينغ بابتسامة هادئة وهو يتكئ للخلف:
"لكن كما تعلم، تجنب الناس ليس من أسلوبي."
وتابع: "أنت تتعامل مع مشاكل العمل أما بالنسبة لي، فالأمر كله شخصي."
على الأقل، ينبغي أن يكون الآخرون هم من يتجنبونه.
التعامل مع ما لينتاو كان مجرد البداية؛ المشكلة الحقيقية لم تظهر بعد.
طرق هي تشيدونغ بإصبعه مرتين على عجلة القيادة وألقى نظرة على تشين جينغ:
"من الواضح أنك تكره هذا، فلماذا تستمر في فعله؟"
أي شخص رأى وجهه بعد تعامله مع ما لينتاو
كان سيعرف مدى اشمئزازه من هذه الأمور.
تظاهر تشين جينغ بالعجز وقال:
"لا خيار لدي، الوضع يجبرني."
لو انسحب هذه المرة، لكان تشين داي وين
سيرسل عشرة أمثال ما لينتاو في المرة القادمة.
هل يمكنه تحمل ذلك؟ لا، لا يستطيع.
الواقع يعلمك أنه إذا تجاوز أحدهم حدوده يجب أن تعيد له الأمر أضعافًا.
عندما يقتحم أحدهم عتبة بابك فإن التراجع يجعلك أحمق.
قال هي تشيدونغ: "لقد أخبرتك من قبل، هناك طرق لا حصر لها للتعامل مع هذا في غضون شهر ستكون عائلة تشين على وشك الانهيار القدرة على التحمل لا تعني بالضرورة التنازل."
رد تشين جينغ: "لكن أنت لست أنا."
كان يحدق في الطريق أمامه وأضاف: "في المستقبل بالنسبة لك، ستكون عائلة تشين مجرد خصوم عمل سابقين، لكن الروابط العائلية لا يمكن قطعها."
السبب وراء كون كوابيس الكثير من الناس نابعة من عائلاتهم الأصلية هو أن هذه العائلات تترك علامة لا تُمحى على عظامك ودمك.
واصل هي تشيدونغ طرق عجلة القيادة، وهي عادته عندما يكون عميق التفكير.
ثم سأله سؤالًا: "هل عائلة تشين أيضًا تربطهم بك روابط دم؟"
تجمد تشين جينغ.
استخدام كلمة أيضًا حمل الكثير من الدلالات.
لم يكن متأكدًا إلى أي مدى وصلت شكوك هي تشيدونغ.
بالطبع"، رد تشين جينغ.
حتى لو لم يعترف بذلك، لم يكن بإمكانه الهروب من هوية هذا الجسد الأصلي.
هز هي تشيدونغ رأسه دون تعليق إضافي.
لم يكن تشين جينغ قلقًا جدًا بشأن انكشاف هويته الحقيقية. شعر بأنه باستثناء حقيقة أنه انتقل إلى رواية، لم يكن هناك الكثير من الأسرار التي يمكن أن يخفيها عن هي تشيدونغ.
كان متأكدًا أن هي تشيدونغ يعرف أنه ليس تشين جينغ الأصلي، لكنه ربما لم يكن يعرف السبب الدقيق.
قاد هي تشيدونغ السيارة إلى الحي الذي كان يقيم فيه تشين جينغ.
كان تشين جينغ يتوق لأخذ حمام جيد والنوم.
وعندما لاحظ أن هي تشيدونغ لم يخرج من السيارة
لم يسأل المزيد مدركًا أن ظروف معيشة هي تشيدونغ كانت دائمًا غير ثابتة.
ومع ذلك، لم يتوقع تشين جينغ أن يكون الوقت
قد تجاوز المساء عندما استيقظ من غفوته.
وعندما خرج لرمي القمامة، لاحظ أن الباب المقابل له كان مفتوحًا. في اللحظة التالية، خرجت امرأة ترتدي فستانًا قصيرًا لامعًا وتمسك حقيبة يد،
ويبدو أنها مستعدة للذهاب إلى ملهى ليلي.
كانت يو تشيان، ويتبعها جيانغ تشوان.
لم تبدُ يو تشيان متفاجئة بأن تشين جينغ يعيش هنا. توقفت حتى وقالت: "استيقظت؟ جيد، الآن لست بحاجة للطرق على بابك."
"ما الأمر؟" سألها تشين جينغ.
ردت يو تشيان: "إنه عيد ميلادي. عليك أن تأتي قلت
لهي تشيدونغ أن يدعوك لكنه قال إنك ما زلت نائمًا."
كان ذلك غريبًا. وقبل أن يتمكن تشين جينغ من الرد، أكملت يو تشيان: "أسرع واستعد. سنلتقي في الأسفل بعد نصف ساعة."
تشين جينغ: "..."
لم يكن حضور عيد ميلاد يو تشيان أمرًا كبيرًا.
بعد كل شيء، ساعدته من قبل على متن القارب.
لكن مع وجود أشخاص مثل جيانغ تشوان وربما
ياو وينيو أيضًا، لم تكن لديه أي رغبة في الحضور.
وقف جيانغ تشوان عند الباب وهو يحك أنفه وسأل: "تعيش هنا؟"
"ما شأنك؟"
رد جيانغ تشوان:
"كلما رأيتني، تتصرف هكذا. هل أسأت إليك؟"
قال تشين جينغ ببرود: "ألا تعلم؟ أنا معروف بأنني قاسٍ، وحقيقة أنني لم أضربك حتى الآن تظهر كم أنا لطيف."
كان ذلك تعليقًا أطلقه تشين جينغ عن نفسه
عندما التقى جيانغ تشوان لأول مرة.
وفي اللحظة التالية، تعثر جيانغ تشوان فجأة إلى الأمام واستدار قائلاً: "اللعنة، أيها العجوز هي! الا ترى ان أحدهم يقف عند الباب؟"
أغلق هي تشيدونغ الباب خلفه ونظر إليه قائلاً:
"عن من تتحدث؟"
تذمر جيانغ تشوان: "أوه! إنه عيد ميلاد يو تشيان اليوم، وقد تحملتها طوال اليوم. والآن يجب أن أتحملكما أنتما أيضًا؟"
توجه جيانغ تشوان خلف يو تشيان إلى الأسفل.
نظر هي تشيدونغ إلى تشين جينغ.
"ألن تغير ملابسك؟"
"هل يمكنني عدم الذهاب؟" سأل تشين جينغ.
ابتسم هي تشيدونغ قليلاً وقال:
"يمكنك ذلك، لكن هي تحمل الضغائن."
"مثل ماذا؟" سأل تشين جينغ.
فكر هي تشيدونغ قليلاً وقال: "في الماضي، ربما كانت تتأكد من عدم حصولك على كتاب مدرسي في الصف، أو أن دراجتك تُسرق بعد المدرسة. الآن، ربما ستتصل بك كل ليلة حتى عيد ميلادها القادم."
فكر تشين جينغ قليلاً،
وقرر في النهاية تغيير ملابسه والذهاب.
عندما نزل إلى الأسفل،
كان هناك سيارتان تنتظران، واحدة مع يو تشيان والبقية، والأخرى تخص هي تشيدونغ.
كان تشين جينغ يخطط لقيادة سيارته الخاصة،
لكن يو تشيان قالت: "لا داعي للقيادة. جميعنا سنشرب، وسيكون هناك الكثير من السيارات للتعامل معها لاحقًا. هي تشيدونغ لن يعود إلى مولين جاردن، وبما أنكما تعيشان بالقرب من بعضكما، استقلا سيارة واحدة."
لم يبالغ تشين جينغ في التفكير في التفاصيل الصغيرة وتوجه نحو سيارة هي تشيدونغ.
لكنه لاحظ أن هناك فتاة تجلس في سيارة هي تشيدونغ.
كانت فتاة، وبدت جميلة في الضوء الخافت.
كانت جالسة في المقعد الخلفي، تحدق بعينيها الكبيرتين نحو تشين جينغ قائلة: "آسفة، أخي الاكبر أعتزم النوم لاحقًا. هل يمكنك الجلوس في الأمام، من فضلك؟ شكرًا."
صُدم تشين جينغ من عبارة أخي الاكبر.
بعد لحظات من التردد، فتح باب المقعد الأمامي.
كان هي تشيدونغ قد غير ملابسه، ورفع أكمامه قليلاً، وكان ينظر إلى هاتفه يرد على الرسائل.
عندما سمع الباب يُفتح، رفع رأسه،
وضع هاتفه جانبًا، وبدأ تشغيل المحرك.
نظر تشين جينغ إلى الخلف نحو الفتاة،
التي بدت معتادة على السيارة،
وفتحت المقصورة الخلفية لتسحب بطانية خفيفة وتستلقي.
كانت الراحة التي أظهرتها تشير بوضوح إلى أنها فعلت ذلك أكثر من مرة.
وبعد صمت طويل سأل تشين جينغ هي تشيدونغ:
"هل تهتم بالرجال والنساء معًا؟"
لم يتم ذكر هذا في الكتاب، والآن هناك فتاة صغيرة أيضًا؟ هل كان يحتفظ بياو وينيو في المنزل بينما يلهو خارجه؟
رد هي تشيدونغ وهو ينظر إليه بجانب عينه:
"هل لديك مشكلة في النظر أم أنني أبدو كوحش بالنسبة لك؟
إنها تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط."