بعد أن بدأت الأمور في تشينجيان تستقر،
لم يزر تشين جينغ شيدو لفترة طويلة.
اتصل به الكبير يو عدة مرات،
لكن تشين جينغ دائمًا ما كان يرفض،
بحجة انشغاله.
على الرغم من أنه شغل منصبًا اسميًا،
فإن دوره الآخر كشريك لهي تشيدونغ جعله بمنأى عن التدقيق. كان تشين جينغ مشغولًا بالفعاليات الاجتماعية، والأنشطة، والأعمال التجارية.
وكانت جهوده دائمًا تقريبًا ناجحة،
مما جعل اسمه يبرز بشكل متزايد في أوساط الأعمال بمدينة الشرق.
خطة تشين جينغ كانت بسيطة:
على الرغم من أنه اعتمد على هي تشيدونغ في البداية،
إلا أن ذلك لم يكن حلًا طويل الأمد.
فبمجرد انتهاء العلاقة بينهما، لن يكون بإمكانه الاستمرار في موقفه السلبي. كانت تشينجيان مقدرة لأن تعمل بشكل مستقل.
المسألة مجرد وقت لا أكثر، لكنها كانت حتمية.
كان عليه أن يطبع بصمته الخاصة تدريجيًا على كل ما يديره، وأن يمحو كل الصلات بهي تشيدونغ.
ظل يتساءل ما إذا كان هناك أي ثقة بينه وبين هي تشيدونغ. بعيدًا عن العلاقة الشخصية، كان يعتقد أن هناك بعض الثقة؛ وإلا لما سمح له هي تشيدونغ بالتقدم لهذه الدرجة.
الآن، أينما ذهب، كان الناس يثنون عليه.
هذا الإعجاب لم يكن فقط بسبب قدراته وإنجازاته،
ولكن إلى حد كبير بسبب نفوذ هي تشيدونغ.
منذ الفراق غير السار بعد رحلة العمل إلى المقاطعة، لم يتفاعل تشين جينغ مع هي تشيدونغ لمدة تقارب الشهر.
لم يكن هناك أي شائعات عن أن هي تشيدونغ قد تخلى عنه، أو أنه لا يزال يتوسل في شيدو. بدا الأمر وكأن العالم من حوله قد أصبح فجأة هادئًا.
كلما ذُكر تشين جينغ وهي تشيدونغ معًا،
كان أي اضطراب يثير الشكوك،
وكان يأخذ اتجاهًا لم يتوقعه تشين جينغ أبدًا.
على سبيل المثال:
"لا يمكن أن يكون هناك خلاف بينهما. سمعت أن تشينجيان حصلت على المشروع الكبير في مدينة الشرق الأسبوع الماضي. إذا قلت إنه لم يكن هناك تدخل من هي تشيدونغ، فلن أصدقك."
"سمعت أنهم يعيشون معًا خارج المدينة، لكن من يعلم التفاصيل."
"ياو وينيو؟ أعرفه. سمعت أنه ذهب إلى الخارج من أجل مسابقة معمارية. هل تقول إن هي تشيدونغ ينفق المال على ذلك؟ لا بد أنك تمزح. لو كان كذلك، لما فشل ياو وينيو في الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى."
علم تشين جينغ بفشل ياو وينيو في المسابقة لاحقًا. حاول بعض الناس إبلاغه، ظانين أنه قد يهتم، للاستفادة من علاقته مع هي تشيدونغ.
لكن تشين جينغ لم يكن مهتمًا بوضع ياو وينيو ولم ير هي تشيدونغ حتى. ومع ذلك، وفقًا للرواية الأصلية، كان ياو وينيو قد فاز بجوائز في الخارج في ذلك العام.
لم يكن يعرف ما إذا كان هي تشيدونغ قد أنفق
المال أم لا، لكن الأمور في الرواية قد تغيرت.
الجمهور كان يعتقد أن طالما تشينجيان مزدهرة،
فهذا يعني أن هي تشيدونغ يعامله بشكل جيد.
والأكثر غرابة هو الاعتقاد بأن الشخص مهما كان تصرفه قبل الزواج، فإنه سيستقر بعده ويركز على حياته العائلية.
وجد تشين جينغ هذا الاعتقاد مضحكًا.
كان واثقًا من أنه حتى لو انهار العالم وعاد إلى عالمه الأصلي،
فإن هي تشيدونغ لن يصبح أبدًا شخصًا مستقرًا أو عائليًا.
هذا ببساطة لم يكن جزءًا من طبيعته.
في بداية الشهر، تمت دعوة تشين جينغ إلى مؤتمر أعمال على متن سفينة سياحية نظمه أحد رجال الأعمال في مجال الغذاء من مدينة الشرق.
لم يكن لدى تشين جينغ أي نية للبقاء منخفضًا خلال هذه الفترة. الجميع يعرف أنه نادرًا ما يرفض الدعوات. أن تكون في الواجهة له فوائده؛ فقد تم تأمين العديد من شراكاته في مثل هذه الفعاليات.
في يوم الحدث، لم يصطحب تشين جينغ أحدًا معه.
وصل إلى الميناء في الوقت المناسب تمامًا. كان المنظمون قد استأجروا سفينة سياحية فاخرة بأكملها ليوم وليلة في البحر.
قبل الصعود على متن السفينة، لاحظ تشين جينغ جلبة عند المدخل. امرأة طويلة في العشرينيات من عمرها ترتدي فستانًا رسميًا كانت تتجادل مع الأمن.
"كم مرة علي أن أقول؟ لقد نسيت دعوتي فقط!"
كانت المرأة ذات الشعر الطويل المجعد والمكياج الثقيل شبه هستيرية.
رغم الشتائم، قال حارس الأمن بحزم:
"الآنسة يو، لا يمكنك الصعود."
انحنت المرأة وكانت على وشك أن تحاول
اقتحام المكان بعد أن خلعت حذاءها العالي.
تقدم تشين جينغ وقال: "سأدخلك معي."
استدارت يو تشيان لتنظر إليه.
سلم تشين جينغ الدعوة لحارس الأمن وقال:
"الآنسة يو معي. لم تقلوا إن المرافقين غير مسموح لهم، أليس كذلك؟"
بدا حارس الأمن عاجزًا عن الرد على هذا الكذب الفاضح.
اغتنمت يو تشيان الفرصة وأخذت الدعوة من
الحارس وهي تلعن قائلة: "أعمى عن رؤية قيمتي!"
ثم تشابكت ذراعها بذراع تشين جينغ وتوجهت
نحو السفينة بخطى واثقة.
بمجرد دخولهم، أطلقت يو تشيان ذراعها منه،
وارتدت حذاءها مرة أخرى، ونظرت إليه قائلة: "إذًا أنت هنا أيضًا؟"
رد تشين جينغ:
"أليس من المفترض أن أسألك أنا هذا السؤال؟"
استهزأت يو تشيان قائلة: "لقد خمنت الأمر.
أنا هنا لأكشف خيانة أحدهم. لا تعتقد أنني لا أعرف كيف يتصرف الرجال. هذا ما يسمى مؤتمر أعمال؟
انظر حولك – نصف هؤلاء النساء يرتدين البكيني.
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون؟"
رفع تشين جينغ يده وقال: "لا تجريني إلى هذا. أنت غاضبة من جيانغ تشوان، لكن لا تفرغي غضبك علي."
على الرغم من أن تشين جينغ لم يكن قريبًا جدًا
من يو تشيان، إلا أنه كان يعلم أن عائلتها تعمل في مجال الأعمال منذ أجيال، وأنها كانت مرتبطة بجيانغ تشوان منذ أيام الدراسة.
كان من المتوقع أن يتزوجا في النهاية.
حتى لو لم توضح الرواية هذه الشخصيات الثانوية،
فقد أمضى تشين جينغ وقتًا كافيًا في هذا العالم لمعرفة بعض الأمور.
علاوة على ذلك، شخصية يو تشيان المباشرة تركت انطباعًا جيدًا عليه. لكن كان من المؤسف أنها كانت تحب جيانغ تشوان، المعروف عنه أنه زير نساء، ومن غير المحتمل أن يستقر حتى بعد الزواج.
هزت يو تشيان شعرها ونظرت إليه بزاوية عينها قائلة: "ولا تحاول أن تتصرف وكأنك بريء. جيانغ تشوان هنا، لذا لا بد أن شريكك هنا أيضًا. وسمعت أن ياو وينيو أتى ليستعيد هدوءه بعد أدائه السيئ في المسابقة."
ابتسم تشين جينغ وسأل: "إذًا؟ هل تقولين إنني لا أستطيع الحضور لأنهم هنا؟ لماذا سأكون مذنبًا؟"
نظرت إليه يو تشيان بشك وقالت:
"ألست مغرمًا بجنون بهي تشيدونغ؟"
قال تشين جينغ دون أن يوضح: "ربما."
ربما كانت يو تشيان الوحيدة التي تتحدث عن ياو وينيو باسمه مباشرة.
قالت: "على الرغم من أنني لا أحبك، إلا أنني أكره ذلك الذي يدعى ياو أكثر. على الأقل أنت حاولت الحصول على ما تريد. أما ياو وينيو، فهو يعتمد على تلك القليل من الصداقة، وهذا يجعلني أشعر بالغثيان."
ضحك تشين جينغ بينما كانا يصعدان السفينة معًا.
سألت يو تشيان: "ما الذي تضحك عليه؟"
أجاب تشين جينغ: "أضحك لأنكِ ترين الآخرين بوضوح لكن لا ترين نفسك. مقارنةً بياو وينيو، لماذا تظنين أنه يتصرف هكذا؟"
سألت يو تشيان: "لماذا؟" ونظرت إليه بغضب.
أجاب تشين جينغ بابتسامة: "لأنه واثق بنفسه."
وأضاف: "بعبارة أخرى، لديه رجل يدعمه."
نظرت يو تشيان إليه وكأنه مجنون،
على ما يبدو مستاءة من وجود الرجلين.
قال تشين جينغ: "الآنسة يو، ما أحاول قوله هو أن العلاقات تعتمد على القبول المتبادل. إذا لم يكن قلب الرجل معكِ، فهذا يعني ببساطة أنه لا يستحق."
بالعودة إلى ذاته الأصلية،
هل كان من الخطأ أن يرغب في ما لا يستطيع
الحصول عليه؟
ربما كان متطرفًا في تصرفاته،
مما جعله يفقد نفسه وإحساسه بالتوازن.
أما ياو وينيو،
فقد كان يمتلك كل ما يفخر به بسبب تدليل شخص آخر له.
ولكن، هل ارتكب هي تشيدونغ خطأ؟
لم يبدو الأمر كذلك.
كان هناك مقارنة هنا،
ببساطة اختيار بين أن تمتلك أو لا تمتلك.
مع هي تشيدونغ، كان هناك دائمًا تناقض شديد.
قالت يو تشيان: "تشين جينغ، هل فقدت عقلك؟
الناس يقولون إنك تغيرت كثيرًا مؤخرًا. لم أصدق ذلك في البداية، لكنني أرى الآن أنه صحيح."
رد تشين جينغ:
"ربما وصلت إلى مرحلة تقبلت فيها الأمور."
لكنه لم يكن قد تقبل، بل أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.
اعتقدت يو تشيان أنه محبط، فترددت وقالت: "لا تخبر أحدًا، لكن ياو وينيو كان في مزاج سيئ مؤخرًا بسبب نتائج مسابقته. سمعت أنه كان يعاني من نوبات، ربما اكتئاب."
تشين جينغ: "..."
سألت يو تشيان: "ألست سعيدًا؟"
رد تشين جينغ: "لماذا سأكون سعيدًا؟"
قالت يو تشيان: "بالطبع، لأن ياو وينيو يجني ثمار أفعاله. لا أعرف عن هي تشيدونغ، لكنني سمعت أنه لا يقيم في مولين جاردن. ياو وينيو تناول حبوبًا منومة مؤخرًا. الطريقة التي يتشبث بها لا بد أنها عبء كبير على هي تشيدونغ."
لم يكن تشين جينغ يتوقع هذا التطور.
لكن أليس ياو وينيو من المفترض أن يكون شخصًا مزدهرًا في دائرة الضوء؟ سواء كان اكتئابه حقيقيًا أم لا، فهذا ما يجب رؤيته.
كان تشين جينغ أكثر فضولًا وسأل:
"كيف تعرفين كل هذا؟"
إذا كان ياو وينيو قد تناول حبوبًا منومة،
وكان الخبر طي الكتمان،
فمن الواضح أنه تم إخفاؤه عمدًا.
قالت يو تشيان: "أخبرني جيانغ تشوان."
علق تشين جينغ:
"أنتِ وهو لا تبدوان على علاقة سيئة بعد كل شيء."
جيانغ تشوان حتى شارك هذا النوع من المعلومات،
مما يعني بوضوح أنه لا يعامل يو تشيان كغريبة.
قالت يو تشيان بفخر:
"بالطبع. هو فقط يعتقد أنني شديدة السيطرة."
بالنظر إلى سمعة جيانغ تشوان وما يعرفه عنه تشين جينغ، قال: "لا تتوقعي أن تغيري رجلاً، خاصةً في الأمور العاطفية. من السهل أن تُجرحي."
كان تشين جينغ يحب شخصية يو تشيان النارية،
لكنه كان يعلم أن مثل هذه الشخصية عندما تُصاب بالأذى، فإنها تعاني أكثر من غيرها.
كانت غرفة تشين جينغ في الطابق الرابع من السفينة، تطل النافذة على البحر الأزرق الممتد إلى الأفق البعيد.
على الرغم من أن الأنشطة على السفينة لم تكن سيئة كما وصفتها يو تشيان،
إلا أن الكثير من الأشياء لم تكن تُقال.
المشاركة في تلك الأنشطة ولأي غرض كانت تُترك لتقدير الأفراد أنفسهم.
الحضور كان متنوعًا،
وكان هناك بالفعل عدد غير قليل من المتهورين.
عند الساعة السادسة مساءً، توجه تشين جينغ إلى المطعم في الطابق الثالث. تعرف عليه الكثيرون أثناء سيره، لكنه لم يصادف هي تشيدونغ.
بدلاً من ذلك، التقى بشكل غير متوقع بـ ياو وينيو.
ربما كان ياو وينيو في انتظاره.
عندما رآه،
كانت ردّة فعل تشين جينغ الأولى هي أن ياو وينيو
قد يكون مريضًا حقًا.
كان وجهه شاحبًا، بعيدًا عن المظهر الودود الذي رآه تشين جينغ من قبل. كانت هناك دوائر داكنة تحت عينيه، وعلى الرغم من شعره المرتب، كان من الواضح أنه في حالة صحية سيئة.
"هل ترغب في شرب شيء؟"
سأل ياو وينيو مباشرة، معترضًا طريقه.
رد تشين جينغ بلا مبالاة، قائلاً ببرودة:
"أنا لا أشرب. معدتي غير جيدة."
بينما كان تشين جينغ يحاول المرور،
أمسك ياو وينيو بذراعه. بعد خمس دقائق،
وجد نفسه جالسًا بجانب النافذة مع كوب ماء أمامه.
ياو وينيو، الذي كان يجلس مقابلًا له،
صب لنفسه شرابًا آخر، أنهى ثلاثة أكواب قبل أن يتحدث.
"تشين جينغ، اترك هي تشيدونغ."
كان تشين جينغ في حيرة وسخرية في آن واحد. استرخى وقال: "هذا شيء غريب لتقوله. متى كنت معاه أصلاً؟"
"لا تنكر ذلك," أمسك ياو وينيو بالكأس الفارغ بإحكام، وعيناه مليئتان بالاستياء. "أليس كافيًا أنك استخدمت كل الوسائل لتتزوج منه؟ أنا أحببته لسنوات طويلة، لكنك—تزوجته، وانتقلت للعيش بعيدًا، بل حتى كان لديك منزل أمامه. كم من المساعدة قدمها لك في مهنتك؟ لا يمكنك حتى عدها. سافرتما معًا في رحلات عمل، ولم يعد ليلتين بسببك. حتى الآن، إذا لم أكن قد هددته بصحتي، لما سمح لي بالمجيء. كل هذا بسببك، تشين جينغ. لم يكن ليحدث أي شيء من هذا لو لم تكن أنت."
استمع تشين جينغ إلى اتهامات ياو وينيو،
وكان يشك بشدة في أن هي تشيدونغ الذي يعرفه هو ليس الشخص نفسه الذي يتحدث عنه ياو وينيو.
"أنت متوتر," قال تشين جينغ، كاشفًا إياه.
"لأنك لم تكن يومًا واثقًا في علاقتك مع هي تشيدونغ، وأي تغيير طفيف يجعلك تشعر بالاضطراب."
رد ياو وينيو بغضب: "لا أحتاج إلى محاضرات
منك ما يحدث بيني وبينه هو أمرنا الخاص."
"إذن لا تأتي إليّ," نظر إليه تشين جينغ مباشرة. "لو كنت مكانك، لقلت انظر إليك، متزوج وكل شيء. وتمكنت من الانتقال من قبل والآن أنت الأكثر قلقًا هذا هو موقف الفائز وليس المجيء هنا لطلب مني أن أتركه بتواضع علاوة على ذلك كل شكوكك لا أساس لها."
كان تشين جينغ يكاد يصفق لذاته.
للأسف،بدا أن ياو وينيو عالق في سيناريوهاته الخاصة.
سكب ياو وينيو كأسًا آخر من الشراب وشربه،
وهو يحدق في تشين جينغ. "هل أنت متأكد أنك تريد أن تقف ضدي؟"
"لا," ابتسم تشين جينغ.
"ليس لدي أي اهتمام بالتنافس معك على رجل."
ألقى ياو وينيو الكأس على الطاولة ووقف.
"حسنًا، إذا كنت تصر على هذا، سنرى كيف ستسير الأمور من الآن فصاعدًا."
ثم ضحك فجأة وقال: "تشين جينغ، كنت أستطيع هزيمتك من قبل، لذلك لا يهمني أن أفعل ذلك مجددًا.
"
الآن، بدأ تشين جينغ يصدق أن ياو وينيو مريض،
لكنه ليس بالضرورة بالاكتئاب، بل ربما يعاني من أوهام.
في الكتاب، كان ياو وينيو دائمًا يُصوّر كالفائز.
حتى الآن، لم يتنافسا حقًا.
عندما ظهر تشين جينغ بجانب هي تشيدونغ،
كان ياو وينيو قد تم إدراجه مع هي تشيدونغ بالفعل، وخلال السنوات التالية، كان ياو وينيو في الخارج،
مع تقريبًا لا تفاعلات بينهما.
فجأة تم النقر على كرسي تشين جينغ من الخلف.
استدار ليواجه رجلًا أجنبيًا ذو عيون خضراء.
سأل الرجل الأجنبي، الذي كان ملامحه حادة ويتحدث الماندرين بطلاقة: "مرحبًا، هل تشاجرت مع ذلك الشخص؟ بدا عدوانيًا جدًا منذ قليل."
"لا," قال تشين جينغ بتفكير وهو يمسك بكأس الماء. "كنت مفاجئًا أيضًا."
لقد فوجئ بأن ياو وينيو سيواجهه علنًا،
وهو يفقد تمامًا سلوكه المعتاد.
في كل ليلة على السفينة، كانت هناك أنشطة ترفيهية وحفلات. قد يقضي الرجال والنساء لحظة وهم يحملون مشروباتهم كرجال أعمال محترمين، وفي اللحظة التالية يحتضنون شخصًا في زاوية غير معروفة.
لقد رأى تشين جينغ مثل هذه الأمور في حياتيه.
بعد أن طرد رجلًا في منتصف العمر ذو طابع دهنٍ،
لُفّت يد فجأة حول خصره.
كان الرجل الأجنبي ذو العيون الخضراء من قبل.
كان الرجل بنفس طول تشين جينغ تقريبًا لكنه أكثر قوة. لم يحاول تشين جينغ أن يحرر نفسه؛ بل فقط استدار وسأله، "هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الأجانب—مباشرة إلى هذا الحد؟"
"لا، في الواقع، أنا من مدينة الشرق. تشرفت بلقائك، أنا كيري."
"آسف، ولكن الطريقة التي تمسك بها تجعلني لا أريد التعرف عليك," قال تشين جينغ بهدوء. "من عينيك، من الواضح أنك مهتم بي."
ضحك كيري ضحكة عالية وأطلق سراحه.
"حسنًا، أنت لست مخطئًا. هل قال لك أحد من قبل أنك وسيم جدًا، خاصة تلك العيون؟"
"شكرًا، أنا أعرف أنني جذاب."
لم يكن من غير المألوف أن تكون هناك نوايا رومانسية عابرة في مثل هذا الجو. ومع ذلك، جعل تشين جينغ الأمر واضحًا: "لست مهتمًا."
"من قال أنني أريد مواعدتك؟" قال كيري بحماسة. "علاقة رومانسية ستكون جيدة أيضًا."
لو كان تشين جينغ يشرب الماء، لكان قد بصقه.
بعد لحظة، رد قائلاً، "أنا متزوج."
"لا أصدق ذلك."
كان تشين جينغ يتساءل إذا كان قد ابتلي بالحظ السيئ هذا العام. لقد قال أكثر من مرة إنه متزوج، لكن لا أحد يصدقه.
قال كيري: "أنا جاد. لماذا لا تجرب؟ لقد وقعت في حبك في اللحظة التي رأيتك فيها. أنا متعدد الجوانب، في الفراش أو خارجه. بالطبع، مهما كانت الوضعية التي تكون فيها، يمكنني التكيف. لا توجد مشاكل في الموديل."
كان تشين جينغ مصدومًا تمامًا، غير قادر على تصديق
أنه جذب مثل هذه المتاعب لمجرد الحديث العابر.
جعلته تعليقات كيري يشعر بالقشعريرة.
أراد أن يغادر بسرعة، لكن بينما كان كيري امسك به، لمست يد أخرى ذراعه.
كانت وصول يو تشيان، مثل ملاك أُرسل لإنقاذه.
بصوت حلو، قالت يو تشيان:
"عزيزي، أين كنت؟ كنت أبحث عنك."
نظر كيري في حالة من الصدمة، مشيرًا إلى تشين جينغ ثم إلى يو تشيان، وسأل: "أنتم الاثنين..."
"ماذا تعني بـ أنتم الاثنين!" ردت يو تشيان. "رأيتك قبل قليل ويدك على خصره. دعني أحذرك، ابتعد عنه."
تردد كيري. "إذن، قبل..."
"آه، نعم، أنا متزوج," اعترف تشين جينغ،
"لكنني في الواقع أفضل النساء."
نظر كيري في دهشة لحظة قبل أن يهز كتفيه.
"حسنًا إذًا لكن إذا كنت مهتمًا لاحقًا، لا تتردد في التواصل."
"لا حاجة," قال تشين جينغ.
بمجرد أن غادر كيري، سحبت يو تشيان يدها أيضًا،
ولكن هذه المرة لم تكن عن طيب خاطر؛ فقد سحبها شخص ما إلى الوراء.
بعبوس على وجهه، وبخ جيانغ تشوان يو تشيان قائلاً: "هل يمكنك ألا تكوني سميكة الجلد هكذا، وتنادي شخصًا بـ عزيزي بكل بساطة؟"
ردت يو تشيان: "هل من المقبول لك أن تنادي نساء أخريات بـ عزيزتي ولكن ليس لي أن أنادي شخصًا بـ عزيزي؟"
كان جيانغ تشوان غاضبًا بوضوح.
مشيرًا إلى خلفه، قال: "العجوز هي هناك، وتشين جينغ حتى عليه أن ينادي شخصًا آخر بـ عزيزي!'"
ردت يو تشيان: "حسنًا، كان ذلك صدفة. رأيت العجوز هي قادمًا، لذلك فعلت ذلك عن قصد. ما المشكلة؟"
ترك جيانغ تشوان بلا كلام.
فكر تشين جينغ في أن الطريقة التي جادل بها هذان الشخصان جعلتهما يبدوان أصغر سنًا من عمرهما الفعلي. نظر إلى هي تشيدونغ الذي كان يقترب،
ورفع حاجبه. "يا لها من صدفة."
لم يتبعهما ياو وينيو.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها منذ عودتهما من آخر رحلة عمل.
قال هي تشيدونغ: "بالفعل."
لم يكن أي منهما مثل جيانغ تشوان الذي كان يجادل
مع النساء. كانا معتادين على إظهار واجهة من السلام.
وعندما التقيا مجددًا، تصرفا وكأن شيئًا لم يكن.
"أي صدفة؟" قاطع جيانغ تشوان، متوجهًا إلى
هي تشيدونغ. "العجوز هي، ألا يمكنك السيطرة على تشين جينغ؟ لا أعرف ما قاله لتلك المرأة، لكن انظر إلى سلوكها الآن."
أعطاه هي تشيدونغ نظرة ازدراء.
"أنت من أحرجت نفسك والآن تلوم يو تشيان؟"
"بالضبط," تدخلت يو تشيان.
"حتى لو لم أحبك، السيد هي، ما قلته صحيح."
كانت يو تشيان ذات مزاج كالبنت المدللة،
وكان جيانغ تشوان، رغم اضطرابه، لا يستطيع سوى تحمل الموقف بشق الأنفس.
نظر هي تشيدونغ إلى تشين جينغ وسأله:
"هل تعرف ذلك الشخص من قبل؟"
أجاب تشين جينغ: "ليس حقًا."
قال هي تشيدونغ: "حسنًا، ابتعد عنه في المستقبل."
سأل تشين جينغ: "أتعرفه؟"
أجاب جيانغ تشوان قائلًا: "من لا يعرفه في مدينة الشرق؟ إنه مشهور بكونه لاعبًا، بغض النظر عن الجنس. رغم أنه لم أسمع أنه أجبر أحدًا، فمن يدري إذا كان لديه أي مشكلات."
نظر تشين جينغ إلى جيانغ تشوان دون أن يتكلم.
أجاب جيانغ تشوان، وهو يشعر بأن تشين جينغ
كان يراقبه: "ماذا تحدق؟"
أجاب تشين جينغ: "أعتقد أنه يجب عليك أن تنظر
لـ نفسك قبل أن توجه مثل هذه التعليقات."
"تبا!" صرخ جيانغ تشوان. "قد أكون لدي العديد
من الشركاء، لكنني لم أكن أبدًا عشوائيًا... أوه!"
صرخ جيانغ تشوان عندما ركلته يو تشيان بكعبها الحاد.
استمر الاثنان في الجدال،
بينما جلس تشين جينغ وهي تشيدونغ على أريكة في زاوية.
كان المكان يشبه الكشك، مع إضاءة خافتة.
كان هي تشيدونغ يتعامل مع تدفق مستمر من الأشخاص، وبما أنهم كانوا في نفس المكان،
لم يقترب منهم الكثيرون مباشرة.
جلس تشين جينغ، يتفقد هاتفه.
تم تحديد موعد زفاف ليو تشونغ، وكانوا يناقشون التفاصيل. لم يكن ليو تشونغ يريد فقط أن يكون تشين جينغ شاهده المفضل، بل كان أيضًا يطلب رأيه في مختلف أمور الزفاف.
ساعده تشين جينغ بجدية في اختيار بدلة،
وعندما أرسل التأكيد النهائي، لاحظ أنهما كانا الشخصين الوحيدين المتبقيين.
لم يقترب أي شخص آخر منذ فترة.
كان هي تشيدونغ يرتشف كأسًا من الويسكي، ولاحظ تشين جينغ سلسلة من الخرز البوذي على معصمه. كانت محفورة ببعض الحروف السنسكريتية، وبالنظر إلى لمعانها وجودتها، لم تكن عادية.
عندما لاحظ هي تشيدونغ نظرة تشين جينغ،
مرر إصبعه على الخرز وسأله: "هل تعجبك؟"
قال تشين جينغ: "إنها جميلة."
في اللحظة التالية،
خلع هي تشيدونغ الخرز من معصمه وسلمه إياه.
أخذ تشين جينغ الخرز وفحصه.
على الرغم من أنه لم يكن خبيرًا في هذا المجال،
إلا أنه لم يكن مفاجئًا بالنظر إلى أن هي تشيدونغ كان له ذوق في مثل هذه الأشياء، بالنظر إلى تصميم مولين جاردن في منزله.
لم يكن قد رآى هي تشيدونغ يرتديها من قبل،
مما جعله يبدو أكثر هدوءًا ويميل للطابع البوذي.
سأل تشين جينغ: "من أين حصلت على هذه؟"
أجاب هي تشيدونغ: "أعطاني إياها صديق، وقال إنني أتمتع بالكثير من العدوانية وأحتاج إلى تهدئة نفسي."
ضحك تشين جينغ بصوت عالٍ وقال:
"هل تؤمن بهذه الأشياء، سيد هي؟"
أجاب هي تشيدونغ: "إلى حد ما"
معترفًا بذلك دون إنكاره.
السبب في ارتدائه لها هو أنه مؤخرًا كان يعاني من المزيد من الكوابيس مقارنة بما مضى. وكانت دائمًا تتعلق بصدمات الماضي التي لا تزال تلاحقه.
أعاد تشين جينغ الخرز إلى هي تشيدونغ.
قال هي تشيدونغ: "إذا أعجبتك، يمكنك الاحتفاظ بها."
قال تشين جينغ: "أنا لا أحب أخذ ما يخص الآخرين"
وأخذ يد هي تشيدونغ وأعاد الخرز إلى معصمه.
سمح له هي تشيدونغ بذلك دون مقاومة.
فور أن أطلق تشين جينغ يده،
قال هي تشيدونغ: "ياو وينيو قد دعاك."
لم يكن سؤالًا، بل كان تصريحًا.
أكد تشين جينغ قائلاً: "نعم."
أخذ هي تشيدونغ رشفة من ويسكيه وقال:
"لقد كان غير مستقر عاطفيًا مؤخرًا. مهما قال،
لا تأخذ كلامه على محمل الجد."
قال تشين جينغ، مستندًا إلى الأريكة: "لا تحتاج
إلى الدفاع عنه. لم آخذ الأمر على محمل الجد."
شعر تشين جينغ أن موقف هي تشيدونغ تجاه
ياو وينيو قد تغير عن السابق.
وكان يتساءل عما فعله ياو وينيو ليجعل الموقف يتغير.
كان من المقرر أن تعود الرحلة في اليوم التالي بعد الظهر.
في الليل، وهو مستلقٍ على السرير، كانت أصوات
الأمواج المتلاطمة والرياح تخلق شعورًا بالهدوء.
لكن هذا الهدوء لم يمتد إلى ياو وينيو.
خصوصًا بعد رؤية الخرز على معصم هي تشيدونغ.
قال ياو وينيو، وهو يبدو عصبيًا بعض الشيء، وهو يحجب باب هي تشيدونغ في الممر وينظر إلى معصمه: "لماذا لا تزال ترتديها؟ هل لازلت تعاني من الكوابيس؟"
أجاب هي تشيدونغ:
"لا تكن حساسًا هكذا. لقد كنت هكذا دائمًا."
نظر ياو وينيو بعمق وكان يبدو عليه القلق الشديد.
قال هي تشيدونغ: "اذهب وارتاح. أنت بحاجة إلى النوم."
قال ياو وينيو: "أنا لا أحتاج إلى النوم. أنا بحاجة إليك."
شدد هي تشيدونغ حاجبيه وقال: "إذا كان البقاء في البلد يسبب لك كل هذا الألم، يمكنني إرسالك إلى الخارج."
قال ياو وينيو، وهو يتراجع و يهز رأسه:
"إلى الخارج مرة أخرى! لا أريد ذلك."
كانت الرياح في البحر قد اشتدت،
وصوت الأمواج غطى إلى حد ما كلمات ياو وينيو.
قال: "كنت أعلم عندما أرسلتني إلى الخارج من قبل أنه كان لرفضني، لكني ما زلت وافقت. ولكن الآن، لن أوافق. ما يريده ياو وينيو، سأحصل عليه بنفسي."
ألم يتعلم ذلك منذ أن كان طفلاً؟
عندما كان لدى العائلة الحاضنة طفل آخر،
تدهورت حياته مقارنة بما كان عليه من قبل.
لقد تعلم منذ زمن طويل كيف يحصل على ما يريد.
وقف هي تشيدونغ في الممر،
ولم تخفف الأضواء الصفراء الدافئة التي كانت فوقه
من هيبته.
قال: "أنت من يقرر حياتك. لن أرفض ما أستطيع تقديمه، لكن بالنسبة لما لا أستطيع تقديمه، فقد أخبرتك بالإجابة منذ وقت طويل."
عض ياو وينيو شفتيه، حتى كاد أن ينزف.
لكن لا يزال سأل: "إذن، هل لديك شخص تحبه الآن؟ تشين جينغ؟"
عقد هي تشيدونغ حاجبيه قليلاً.
لم يؤكد ولم ينكر.
ابتسم ياو وينيو ابتسامة مريرة وقال:
"هل أنت لا تعترف بذلك، أم أنك لست متأكدًا بنفسك؟"
في اللحظة التالية، عاد تعبيره إلى طبيعته، كما لو أن كل عناده قد اختفى مثل الخسارة الأخيرة في مسابقة.
قال: "إذا كان الأمر كذلك، أنا حقًا فضولي لمعرفة ما إذا كنت قادرًا على الوقوع في الحب، ومن ستختار في لحظة حاسمة—أنا أم هو؟"
كان تشين جينغ غير مدرك للمحادثة بين هي تشيدونغ وياو وينيو.
بعد المؤتمر التجاري،
حان وقت عيد ميلاد تشين ياو تشونغ.
كان تشين جينغ قد بقي في المدينة لفترة،
لكنه زار عائلة تشين مرة واحدة فقط،وكان ذلك برفقة
هي تشيدونغ.
كان يحمل ضغينة ضد تشين تشونشنغ،
وكان غير مألوف مع تشين داي وين،
ولم يحب أبداً الجد الأكبر لعائلة تشين.
كان تشين جينغ يفكر فيما إذا كان يجب أن يحضر حفل عيد الميلاد أم لا.
تلقى مكالمة هاتفية من تشين ياو تشونغ،
الذي أصر على أن يحضر هي تشيدونغ معه.
لم يكن الحدث كبيرًا؛ كان مجرد حجز ثلاثين طاولة في فندق.
كان تشين جينغ يعلم أن هي تشيدونغ لابد أنه تدخل في الأمر، مما سبب متاعب لعائلة تشين وجعلهم يتجاوزونه.
قرر تشين جينغ ألا يواجه المسألة بشكل مباشر.
كما اتصل به هي تشيدونغ قائلاً: "هل نحتاج للذهاب؟"
كان هي تشيدونغ مشغولًا وصوت الطباعة في الخلفية. قال: "إذا أردت الذهاب اذهب إذا لم ترد فلا تذهب."
بسبب حسمه، سأل تشين جينغ:
"ماذا فعلت لعائلة تشين مؤخرًا؟"
قال هي تشيدونغ: "ليس الكثير. أخوك الثاني لا يزال لديه بعض القدرة. من الخارج يبدو أن أخوك الأكبر تشين تشونشنغ، هو من يدير الأمور، لكن في الواقع هو الذي يسيطر. لا يمكنني الابتعاد فكن حذرًا مع أخوك الثاني إذا ذهبت."
كان تشين جينغ يعلم أن تشين داي وين كان متحدثًا ماهرًا، وأن الضربة التي تلقاها تشين تشونشنغ لم تكن سوى نكسة مؤقته.
قال تشين جينغ: "حسنًا، فهمت."
وأغلق الخط.
نظر هي تشيدونغ إلى الكمبيوتر بجانبه وسأل:
"كيف الأمور؟"
أجاب غاو يانغ: "لا يزال في عملية المناقصة.
سنرى خلال اليومين القادمين."
نظر غاو يانغ بعيدًا عن شاشة الكمبيوتر وقال:
"رئيس لماذا لا تخبر تشين جينغ مباشرة؟
إذا تمكن من إيجاد طريقة لتأجيل الأمور، ستزيد فرصنا في الفوز بشكل كبير."
قال هي تشيدونغ: "الاحتفال بعيد الميلاد تم تحديده خصيصًا له. لا يمكنه الهروب منه. من الأفضل أن لا يعرف شيئًا. معرفته بالكثير قد تعيقه."
قال غاو يانغ: "... آه."
أدرك أن الرئيس لم يختار الطريق الأكثر فائدة والأبسط.
كان تشين داي وين قد استهدف شيدو مرارًا
والآن يبدو أنه يتبع سياسة الأرض المحروقة.
طالما أن تشين جينغ يبقى غير مدرك،
سيكون من الصعب على عائلة تشين استخدامه كأداة.
لم يكن هي تشيدونغ مخطئًا.
في البداية كان تشين جينغ يخطط لتجنب الحدث.
لكن لم يتمكن من الهروب منه.
في يوم حفل عيد الميلاد، صادف بشكل غير متوقع شقيقه الثاني الذي لم يلتقِ به من قبل، خارج مبنى تشينجيان.
كان تشين داي وين نحيفًا ومختلفًا عن تشين تشونشنغ في مظهره.
كان مظهره عاديًا، لا جيد ولا سيء.
أوقف سيارته بجانب تشين جينغ وفتح النافذة.
"لم نرَ بعضنا منذ فترة طويلة. آخر مرة كانت في زفافك. يجب أن أعترف، كأخيك الأكبر، لم أكن مسؤولًا جدًا."
خفض مستوى حديثه بشكل مبادر.
ابتسم تشين جينغ ابتسامة خفيفة.
"أخي الثاني، كنت مشغولًا، أفهم."
فتح تشين داي وين باب السيارة وقال:
"ادخل لا يمكنك تفويت عيد ميلاد والدنا."
كان تشين جينغ يعلم أنه لا يمكنه تجنب ذلك،
فركب السيارة.
وأثناء سير السيارة، سأل تشين داي وين:
"ماذا عن هي تشيدونغ؟ والدنا ذكره لفترة."
بدا سؤاله غير صادق.
لم يصدق أنه لا يعرف مكان هي تشيدونغ.
أجاب تشين جينغ:
"إنه مشغول وقال إنه ليس لديه وقت."
كان تشين داي وين يبدو كعالم صاحب وجه طيب.
إذا لم يكن تشين جينغ يعرف مؤامراته السابقة،
ربما كان سيتشكل لديه انطباع أفضل.
قال تشين داي وين: "سمعت أن حياتك المهنية تسير على ما يرام الآن، وأن علاقتك مع هي تشيدونغ تحسنت. لكن يجب أن تعرف لماذا تم تزويجك في المقام الأول. يجب أن تكون لديك فكرة واضحة عن الصواب والخطأ."
ابتسم تشين جينغ ونظر للأمام.
"لا داعي للقلق، أخي الثاني. كنت دائمًا أعرف."
كانت عائلة تشين مستعدة لبيعه.
نظرًا للعلاقة المتوترة مع هي تشيدونغ سابقًا
كانوا سيستخدمون تشين جينغ كوسيلة ضغط.
لكن الآن،
لم يعد يعتمد على عائلة تشين أو هي تشيدونغ.
كوكيل حر، لا يمكن لأحد أن يتحكم فيه حقًا.
كان لديه الحق المطلق في اختيار الجهة التي يقف معها.
على الأقل، هو بالتأكيد ليس مع عائلة تشين.
بعد نصف ساعة،
توقفت سيارة تشين داي وين أمام فندق يسمى فوكلاي.
من بعيد، كان يمكن رؤية تشين ياو تشونغ،
وهو يرتدي بدلة تشونغشان، عند المدخل.
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون حدثًا صغيرًا، فإن عدد الضيوف جعله بعيدًا عن كونه غير متكلف.
قبل الخروج من السيارة، بدا أن تشين جينغ تذكر شيئًا. "لقد جئت على عجل ونسيت أن أحضر الهدية من المكتب."
قال تشين داي وين وهو يخرج من السيارة:
"لا بأس، والدنا لن يهتم."
بالطبع، لن يهتم. لم يرغب فعلاً في حضور هذا الابن غير الشرعي للاحتفال بعيد ميلاده.
سار تشين جينغ وتشين داي وين نحو المدخل،
الواحد تلو الآخر.
من بعيد، كان تشين تشونشنغ، طويل القامة وعضلي، واقفًا بجانب تشين ياو تشونغ.
بدا أنه لاحظ تشين جينغ وكان على وشك الركض نحوه بتعبير غاضب لكنه تم إيقافه من قبل تشين ياو تشونغ، الذي على الأرجح شتمه، مما جعل تشين تشونشنغ يقف هناك، يبدو محبطًا ولا يتحرك.
وعندما اقترب تشين جينغ، رحب به تشين ياو تشونغ قائلاً: "أنت هنا؟ مر وقت طويل."
عندما وصل معظم الضيوف أخيرًا،
دخل تشين جينغ القاعة.
لم تكن ترتيبات الجلوس واضحة، لكن تشين جينغ وجد نفسه عند الطاولة الرئيسية. ولدهشته، كان هناك شخص غير مرتبط تمامًا بعائلة تشين جالسًا عند هذه الطاولة—
ما لينتاو، الذي كان قد رآه من قبل.
جلس ما لينتاو إلى يمين تشين جينغ،
وبجانبه كان تشين تشونشنغ.
لم يكن تشين تشونشنغ ينظر بعين الرضا إلى تشين جينغ منذ وصوله، والآن على الطاولة، كان يرتدي تعبيرًا أكثر تجهمًا. إذا لم يكن للحدث، ربما كان قد قلب الطاولة وبدأ قتالًا.
تجاهله تشين جينغ تمامًا.
كان ما لينتاو هو من تحدث أولاً قائلاً:
"أخبرتك يا سيد تشين، أننا سنلتقي مجددًا."
قاطعه تشين تشونشنغ قائلاً:
"ما الذي يمكن التحدث عنه مع شخص مثله؟"
قال ما لينتاو: "تشونشنغ، أنت كبير جدًا
على هذا النوع من التصرفات الطفولية."
كان ما لينتاو أكبر سنًا بكثير من تشين تشونشنغ،
نظر تشين جينغ إلى الأكتاف العريضة لتشين تشونشنغ والدهون حول خصره.
أمسك جسر أنفه، وهو يشعر أن الصورة التي كونها كانت مزعجة.
لكن تشين جينغ لم يتفاجأ؛ بدا أن الأشخاص السيئين غالبًا ما يجدون بعضهم البعض، ويتشاركون نفس السمات.
كان تشين جينغ يريد تغيير مكانه لكنه اكتشف أن الطاولة كانت مكتملة.
بدا أن تشين ياو تشونغ كان يقدر ما لينتاو كثيرًا، حيث قال بنفسه: "سيد ما أنا ممتن لأنك كنت تأخذ ابني الأكبر معك في بعض الأعمال. لقد كان دائمًا غير موثوق، لكن الآن عمله يتقدم بشكل جيد."
نهض ما لينتاو، صب الخمر، وقال بتواضع:
"تشونشنغ يبذل جهدًا. أنا فقط أوجهه بالكلام."
نظر تشين جينغ إلى المشهد على الطاولة
وأحس أنه مليء بالشخصيات المختلفة.
حاول ما لينتاو أن يبدأ حديثًا مع تشين جينغ،
لكن تشين جينغ لم يكن متأكدًا من كيفية ارتباط
ما لينتاو بشخص مثل تشين تشونشنغ.
مع وجود واحد يحمل العداء والآخر لديه نوايا خفية،
لم يكن تشين جينغ مهتمًا بالترفيه عنهما.
إلى يساره، قدم له تشين داي وين كأسًا من النبيذ قائلاً: "يجب أن تشرب نخب والدنا أيضًا."
بما أنه كان هناك، قد يمر بالأمور.
وقف تشين جينغ وشرب الخمر.
شعر بعدم الارتياح،
فقرر النهوض والمغادرة مع بدء الناس في المغادرة.
عندما أدرك أن هناك شيئًا خاطئًا في جسده،
كانت فكرته الأولى: "اللعنة، لقد تم تخديري."
تذكر الكأس الذي قدمه له تشين داي وين.
على الرغم من أنه كان حذرًا،
كانت يقظته مركزة على ما لينتاو وتشين تشونشنغ.
لم يتوقع أن يقوم تشين داي وين بتخديره علنًا بهذا الشكل.
أمسك تشين جينغ ياقة تشين داي وين،
وهو يضغط على أسنانه قائلاً: "تشين داي وين!"
فعل المخدر أثره بشكل أسرع وأكثر عنفًا مما توقع.
خلال دقيقة، شعر أن جسده كله أصبح مثقلاً، وأصبح حتى الكلام صعبًا.
كان عليه أن يستخدم يدًا واحدة ليدعم نفسه
على الطاولة ليمنع نفسه من السقوط.
ابتسم تشين داي وين، وأزال يد تشين جينغ وقال
لبقية الأشخاص على الطاولة: "هو في حالة سكر."
ثم دفع تشين جينغ إلى الوراء وقال: "السيد ما، أنا وأخي الأكبر بحاجة إلى وداع الضيوف لاحقًا. هل يمكنك من فضلك أن تأخذه ليأخذ قسطًا من الراحة؟ لقد حجزنا عدة غرف في الطابق العلوي، يمكنه اختيار أي منها."
شعر تشين جينغ بشعور قوي من الاشمئزاز عندما لاحظ الأيدي على كتفيه.
أخيرًا، سمع ما لينتاو يقول:
"لا داعي للقلق. اترك الأمر لي."
...
في مكتب شيدو،
دخل جيانغ تشوان مكتب هي تشيدونغ وهو يرمي مفاتيح سيارته قائلاً: "سمعت أنك كنت تقوم بعمل جيد هذه الأيام."
سأله هي تشيدونغ: "ما الذي جاء بك هنا؟"
وأشار إلى غاو يانغ والآخرين للاستمرار في العمل.
أجاب جيانغ تشوان: "فقط شعرت بالملل. لقد تشاجرت مجددًا مع يو تشيان، ولينتشو مشغول بالجراحة، لذلك لا أحد يهتم بي."
جلس جيانغ تشوان على الأريكة القريبة.
ثم سأل فجأة:
"هل حضر تشين جينغحفل عيد ميلاد الرجل العجوز؟"
أجاب هي تشيدونغ بإجابة مقتضبة: "نعم"
ثم سأل: "لماذا تسأل؟"
قال جيانغ تشوان: "فضول فقط. سمعت أن ما لينتاو كان يقترب مؤخرًا من عائلة تشين. بدا مهتمًا جدًا بتشين جينغ أثناء المزاد."
تغير تعبير وجه هي تشيدونغ على الفور.
"لماذا لم تذكر هذا من قبل؟"
قلب جيانغ تشوان عينيه قائلاً: "لماذا يجب علي؟"
سحب هي تشيدونغ هاتفه فورًا ليُجري مكالمة مع تشين جينغ، ولكن المكالمة ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
سأل جيانغ تشوان:
"هل حضر ما لينتاو أيضًا حفل عيد الميلاد؟"
قال جيانغ تشوان بنظرة بريئة: "لا أعرف."
أغلق هي تشيدونغ المكالمة بحزم، ثم أخذ معطفه ومفاتيح سيارته من الأريكة، وخرج مسرعًا.