بعد نصف ساعة،
كان تشين جينغ مستندًا على رأس سريره، يراقب هي تشيدونغ الجالس على الأريكة بساقيه المتقاطعتين. ذكّره قائلاً: "تبقى أقل من نصف ساعة على انتهاء مواعيد الزيارة."
وكان يقصد: هل تنوي البقاء لليلة؟
لم يرفع هي تشيدونغ نظره وقال:
"نم في سريرك. لا داعي لأن تقلق عليّ."
استمر تشين جينغ في تقليب صفحات الكتاب الذي بيده وقال: "الأريكة صغيرة. وبالنظر إلى طولك وساقيك الطويلتين، أشعر بالقلق أنك قد لا تكون مرتاحًا."
ثم نظر إليه مبتسمًا
وأضاف: "بالإضافة إلى أنني أهتم لأمرك."
ضحك هي تشيدونغ بسخرية دون أن يرد.
حوالي الساعة الثانية صباحًا، استيقظ تشين جينغ.
كانت جودة نومه في المستشفى منخفضة بشكل ملحوظ؛ فأي صوت أو حركة خفيفة كانت توقظه.
كان الطابق السادس من المستشفى غارقًا في ضوء القمر،
مما منح الغرفة توهجًا ناعمًا.
التفت تشين جينغ ورأى هي تشيدونغ.
لم يكن يخطط للنوم؛ حتى عند الاستلقاء، لم يكن هناك مكان كافٍ لساقيه. كان يجلس حاليًا في زاوية الأريكة، مسندًا رأسه على يده، ويبدو أنه نائم.
راقبه تشين جينغ لبضع ثوانٍ.
لم يتمكن من فهم السبب الذي جعل هي تشيدونغ يترك الفندق المريح ويأتي إلى هنا لتحمل هذا الانزعاج، لمجرد تلقيه مكالمة من المستشفى.
على الرغم من أن الطقس كان قد بدأ يصبح باردًا نوعًا ما، إلا أنه لم يكن الوقت المناسب لتشغيل التدفئة بعد.
بحلول منتصف الليل،
كانت درجة حرارة غرفة المستشفى باردة بشكل خاص.
لاحظ تشين جينغ أن البطانية الرقيقة التي أحضرتها الممرضة كانت جزئيًا على الأرض بجانب هي تشيدونغ.
أثارت تلك الفوضى شيئًا من وسواسه القهري؛
لم يكن يتحمل رؤية ذلك ولكنه لم يكن راغبًا في النهوض، مترددًا داخليًا.
بعد حوالي دقيقة،
لاحظ فجأة أن تنفس هي تشيدونغ قد تغير.
بدا وكأنه عالق في كابوس. حتى من بعيد، كان بإمكان تشين جينغ رؤية حاجبيه المنعقدين والقلق الذي بدا واضحًا عليه في تلك اللحظة.
نهض تشين جينغ من السرير،
رفع الغطاء وسار نحوه وهو يرتدي نعليه.
"هي تشيدونغ."
بمجرد أن نطق تشين جينغ، وقبل أن يتمكن حتى من لمس كتف هي تشيدونغ، فتحت عينا الأخير فجأة.
وقبل أن يتمكن تشين جينغ من الرد،
تم سحبه بقوة وطرحه على الأريكة.
نعم، طُرح—رفع جسمه بالكامل عن الأرض،
ولم تعد قدماه تلمسانها.
تشين جينغ: "ما الذي تفعله بحق الجحيم...؟"
دار رأس تشين جينغ، وتشوش نظره، ووجد نفسه معصوبًا بوضعية أخرى، ويد تقبض على عنقه، مما جعله غير قادر على التحدث بشكل صحيح.
كانت حركات هي تشيدونغ سريعة للغاية، ماهرة وقوية.
قام بتعديل وضعه، مستخدمًا ساقيه الطويلتين لتثبيت خصر تشين جينغ. كان تشين جينغ يكافح للتنفس، ومن خلال ضوء القمر المتسلل عبر النافذة، رأى الاحمرار في عيني هي تشيدونغ.
لحسن الحظ، ردّ تشين جينغ بسرعة، ورفع ركبته ليضغط بها للأعلى.
أمسك بمعصمي هي تشيدونغ، وتحدث بصعوبة:
بصوت أجش قال:
"هل يمكنك أن تستيقظ؟! انظر من أنا."
بدت كلماته ذات تأثير. بدأ نظر هي تشيدونغ يتضح ببطء، وشيئًا فشيئًا، خفّف قبضته.
في الواقع، لم تستغرق الفترة بين اقتراب
تشين جينغ وترك هي تشيدونغ له أكثر من دقيقة.
استعاد هي تشيدونغ هدوءه بسرعة،
وأبعد قدميه وقال: "اخرج، ابقَ بعيدًا عني."
تشين جينغ،
الذي كان لا يزال يرتدي نعليه، ركل خصر هي تشيدونغ.
"هل جننت؟" قال تشين جينغ بغضب.
نظر هي تشيدونغ إلى تشين جينغ لكنه لم يبدِ
أي رد فعل تجاه الركلة التي تلقاها منه.
عاد إلى وضعية الجلوس، يفرك جبهته، وسأل:
"ما الذي تفعله هنا في منتصف الليل؟"
"لا شيء مهم"، قال تشين جينغ وهو يفرك عنقه.
على الرغم من أن الأمر كان وجيزًا،
إلا أن قوة هي تشيدونغ تركت عنقه يؤلمه.
فكر تشين جينغ في ركله مرة أخرى لكنه تراجع عن الفكرة.
جلس بجانب هي تشيدونغ ونظر إليه.
"إذن، ماذا كنت تحلم؟"
"لا شيء"، رد هي تشيدونغ ببرود،
وملامحه تظهر بوضوح عدم رغبته في الحديث.
سخر تشين جينغ.
"يبدو أن ضميرك يؤنبك، مطاردًا من الأشباح."
فجأة، مدّ هي تشيدونغ يده وأمسك بذقن تشين جينغ، موجهًا رأسه إلى الجانب.
"صفعة!" ضربه تشين جينغ على يده ليبعدها.
"ابتعد!" قال تشين جينغ بغضب.
نهض من الأريكة وتوجه إلى درج بجانب السرير،
وألقى علبة سجائر نصف ممتلئة نحو هي تشيدونغ.
"وجدتها من مريض في الغرفة المجاورة خلال النهار.
لا تنظر إلي هكذا؛ المستشفى بها مناطق مخصصة للتدخين. هذه ليست رخيصة. أنا أساعدك فقط."
قلب هي تشيدونغ علبة السجائر في يده وقال:
"لا أحتاجها. بالإضافة إلى ذلك، هي لا تساعد."
"كيف تعرف أنها لا تساعد إذا لم تجرب؟" قال تشين جينغ، مدركًا أنه قد يبدو وكأنه يحاول إغواءه بشيء.
على الرغم من أن الهدف كان بعيدًا عن المتوقّع.
"من قال لك إنني لم أجرب؟" قال هي تشيدونغ
وهو يخفض حاجبيه كما لو كان غارقًا في التفكير.
ثم عاد إلى الواقع بسرعة وأضاف:
"على أي حال، توقف لاحقًا."
لم يهتم تشين جينغ كثيرًا؛ فبحسب الكتاب،
لم يكن هي تشيدونغ يدخن بسبب هوسه بالنظافة.
"إذن أعدها"، طالب تشين جينغ وهو يمد يده بلا تردد.
وضع هي تشيدونغ العلبة في جيبه بسهولة.
"مصادرة"، قال بهدوء.
تشين جينغ: "..."
كم هو وقح!
بعد قضاء يومين كاملين في المستشفى، تحسنت حالة تشين جينغ الصحية، وأخيرًا حصل على إذن بالمغادرة بعد ظهر اليوم الثاني. توجه مباشرة إلى الفندق ليجمع أغراضه ويذهب إلى المطار.
كان كل من هي تشيدونغ وتشين جينغ مشغولين للغاية، فكل منهما لديه الكثير من العمل المتراكم بسبب مرضه.
هبطت الطائرة في مدينة الشرق في التاسعة مساءً.
كان تشونغ زيليانغ هناك ليقلّه.
هذا الفتى بطريقة ما علم بدخول تشين جينغ المستشفى واستمر في طرح الأسئلة طوال الطريق.
جلس تشين جينغ وهي تشيدونغ في المقعد الخلفي للسيارة، بينما كان تشونغ زيليانغ يراقبهم من خلال المرآة الأمامية.
بدا أن هناك شيئًا مختلفًا بشأن طريقة جلوسهما معًا مقارنة بالماضي، لكنه لم يستطع تحديد ما هو بالضبط.
في السابق،
كان أحدهما مفتونًا والآخر باردًا بشكل جليدي.
أما الآن، فقد بدا أن تشين جينغ أصبح أكثر لا مبالاة،
بينما هي تشيدونغ، على الرغم من أن مظهره لم يتغير، لم يعد يحمل تلك الهالة التي تُبعد الناس عنه عندما يكون تشين جينغ قريبًا.
لم يتحدث الاثنان كثيرًا، وشعر تشونغ زيليانغ بالتغيير، فتوقف تدريجيًا عن الكلام هو الآخر.
كان من الواضح أن أي محاولة للحديث ستجعل الأمور أكثر إحراجًا.
بعد نصف ساعة، دخلت السيارة أخيرًا المدينة.
نظر تشين جينغ إلى لافتات المباني المارة وأدرك فجأة: "هذا ليس الطريق إلى المكان الذي من المفترض أن أذهب إليه."
بما أنه قد انتقل مصادفةً إلى السكن مقابل هي تشيدونغ، فمن غير المفترض أن تشونغ زيليانغ قد نسي ذلك.
رد الرجل بلامبالاة:
"صحيح، نحن ذاهبون إلى مولين جاردن."
قال تشين جينغ: "أوقف السيارة."
لم يفهم تشونغ زيليانغ فورًا وسأل: "ما الخطب؟"
وبعد أن ألقى نظرة على شقيقه، أدرك فجأة: "أوه... وينيو بالخارج للمشاركة في مسابقة معمارية، وقد غاب لعدة أيام. أعدت العمة تشين الكثير من الطعام صباح اليوم لمساعدتك على التعافي، لذا جئت لأقلك."
ثم بدا عليه الارتباك وسأل: "ألم أذكر ذلك؟"
ركل هي تشيدونغ مقعد السيارة الخاص بتشونغ زيليانغ وقال: "اخرج!"
تشونغ زيليانغ: "... أوه."
بمجرد أن خرج تشونغ زيليانغ، التفت هي تشيدونغ
إلى تشين جينغ وقال: "هل وضحت الآن؟"
كان تشين جينغ لا يزال غاضبًا، ويشعر أن تشونغ زيليانغ أحمق، وأن هي تشيدونغ يزداد إزعاجًا. حتى التفاعلات المؤقتة بينهما في اليومين الماضيين بدت ضبابية.
قال تشين جينغ: "يجب أن تعرف أنني لن أعود."
رد هي تشيدونغ: "همم."
فتح تشين جينغ باب السيارة وقال: "سآخذ سيارة أجرة."
توقف للحظة وأردف: "أخبر العمة تشين أن هناك فرصة أخرى لتناول الطعام لاحقًا."
على الأرجح كانت السيدة العجوز تنوي التوفيق بينه وبين هي تشيدونغ، ولهذا السبب أُرسل تشونغ زيليانغ ليقله.
لم تكن هناك أي نية سيئة، بالطبع.
بمجرد أن نزل تشين جينغ من السيارة، مرت سيارة أجرة. أشار لها وتابع طريقه بخطوات حازمة.
بعد دقيقتين فقط، كان تشونغ زيليانغ واقفًا بجانب الطريق، يبتلع كلماته. نظر إلى شقيقه، الذي كان يخرج من السيارة، وسأل: "ما به؟"
ألقى هي تشيدونغ نظرة جانبية عليه وقال:
"أحدهم داس على ذيله."
بلع تشونغ زيليانغ لعابه بتوتر وسأل:
"من الذي داس عليه؟"
قال هي تشيدونغ بهدوء: "أنا."
وجه نظره نحو الاتجاه الذي غادر فيه تشين جينغ.
ثم أخرج علبة السجائر المصادرة، وأخرج واحدة، وأشعلها بحركة متمرسة.
بينما كانت الدخان يدور حوله، ضيّق هي تشيدونغ عينيه، وظلت نظراته مركزة لوقت طويل.
الحرارة الفخورة المنبعثة من ذلك الشخص كانت مشتعلة، وعضّ هي تشيدونغ السيجارة بين أسنانه،
بينما ضاق بصره أكثر.
مغرور بما يكفي ليجعل أحدهم يرغب في تمزيقه.
وإذا بكى، سيكون منظره جميلًا.