لم يحدث شيء بعد ذلك، أغلق شو جي الهاتف
بعد أن تحدث، ولم ينظر إليه لي تينغ مرة أخرى.
على الرغم من أن شو جي لم يتوقع أن يصادفه،
إلا أنه لم يكن متفاجئًا كثيرًا من ظهور لي تينغ في مكان مثل النادي، فقط كان متفاجأ قليلاً.
على العكس من ذلك لي تينغ الذي انجذب انتباهه منذ اللحظة التي دخل فيها شو جي الباب.
أولاً، كان الجميع مذهولين.
على الرغم من وجوده في مكان مبتذل مليء بالروج، سواء كان ذلك في طريقة مشيته، أو هالته عند رؤية الناس، أو طبعه الشخصي، كان يشبه لمسة من الثلج النقي والبارد، مما جعل الناس يرتعدون من برودته.
وثانيًا، كان هناك دهشة، لأن في انطباعه، كان شو جي هو الشخص الذي يبدو تقليديًا وملتزمًا، مستقيمًا، صحيًا، هادئًا، ويحتقر الذهاب إلى النوادي. راقب لي تينغ طويلاً، ووجد أن شو جي في الواقع ليس اجتماعيًا جدًا، وكان يقيم في أبعد مكان.
ضحك لي تينغ: "ما هذا النوع من الزهور الجبلية العالية؟"
كان لدى لي تينغ انطباع بسيط عن الشخص الذي كان بجانب شو جي، ربما تم سحبه من قبل تلك الأم لدعم المشهد.
( الام تشو تشي قصده )
الجميع بالغون، ولا أحد سيأخذ استفزازات
الطرف الآخر العابرة على محمل الجد.
في نهاية العرض، حذر شو جي تشو تشي بجدية: "في المرة القادمة، إذا ذكرتني لأصدقائك مرة أخرى، فلن أسمح لك بحضور الصف."
أطاع تشو تشي تقريبًا بتكريم.
عيد رأس السنة الجديدة يقترب، وكان شو جي أكثر انشغالًا في هذه الأيام. مع اقتراب السنة الصينية الجديدة، عادةً لن يقبل الوظائف بعد الآن، لذا يحتاج إلى إنهاء الأعمال قبل نهاية العام.
اتصل لي تينغ في هذه الفترة، وكان شو جي في حالة ضياع قليلاً، فبدا أن اللقاء الأخير بينهما كان في النادي. كان مشغولًا جدًا في الآونة الأخيرة حتى أنه نسي تقريبًا عن لي تينغ وحقيقة أنه متزوج.
"هل سأذهب إلى منزلك لتناول العشاء في ليلة 31؟" بعد أن اعترف بذلك، أصبح صوت لي تينغ أعمق وأقل تصنعًا.
أمسك شو جي الهاتف بين أذنه وكتفه، وقال: "هل لا تحتاج للعودة إلى والديك؟"
"ماذا؟" سخر لي تينغ، "هل لا يزالون يفكرون في الاحتفال بالعام الجديد؟"
قال شو جي: "إذن عد، اذهب إلى منزل والديّ، وسأرسل لك العنوان عبر رسالة نصية لاحقًا."
على أي حال، حتى لو لم يدع لي تينغ للعودة، سيحاول والديه بكل قوتهم أن يذهب، من الأفضل أن يفعل ذلك بشكل مباشر.
بعد أن أخبر شو جي الخبر، كانت تشين ليان سعيدة جدًا: "يبدو أن علاقتكما قد تحسنت."
أجاب شو جي بشكل غير مهتم بـ"همم".
في ليلة رأس السنة، عاد شو جي متأخرًا بسبب نهاية العمل. اتصل به شو تشينغ يو عدة مرات ليحثه، كل عشر دقائق تقريبًا: "الطعام جاهز! العائلة كلها تنتظرك، ألست محرج؟"
لم يرد شو جي وتركه يتحدث.
كانت العشاء الساعة السابعة، ولم يكن الوقت قد بلغ 06:30 بعد. وعندما جاء الاتصال الرابع، قال شو جي بشكل مزعج: "أبي، أنت هكذا عندما أكون اقود، الا تخشى أنني سأتعرض لحادث؟"
تفاعل شو تشينغ يو بشدة. بعد أن شتمه عدة مرات، أغلق الهاتف ولم يتصل مرة أخرى.
الناس في مدينة جي يحرصون جدًا على تجنب الكلمات غير المحظوظة، خاصة في ليلة رأس السنة الجديدة. عند الإشارة الحمراء أمامه، نظر شو جي إلى حركة المرور، وبعد لحظة، تنهد بوجه بلا تعبير.
كان لي تينغ قد وصل مبكرًا، وكان يحضر العشاء في المطبخ مع تشين ليان. وعند سماع صوت المفتاح وهو يفتح الباب، التفت على الفور، والتقى بنظرات شو جي بالضبط، وابتسم على وجهه فورًا.
تردد خطوات شو جي لحظة بسبب ابتسامته.
كان لي تينغ يرتدي مئزرًا أبيض، مسح يديه، ثم سار بسرعة نحو شو جي وقال بصوت هادئ: "عدت."
هل يتظاهر مرة أخرى؟ قال شو جي: "نعم."
كان يظن أن لي تينغ سيعود بعد تحيته، لكنه لم يتوقع أن يمد الأخير يده نحوه في اللحظة التالية، وأصابعه البيضاء النحيلة لمست ياقة معطفه بدقة، وكأنما كان يريد مساعدته في خلع معطفه.
عبس شو جي، وأمسك معصم الآخر دون تفكير قائلاً: "لا تلمس..."
حركة ميل لي تينغ جعلته يوقف كلامه فجأة.
المسافة بينهما كانت محجوبة فقط بيد لي تينغ.
انساب شعره الطويل على ظهر يده. استنشق شو جي رائحة الشامبو العطرة التي كانت تنبعث من جسد الشخص أمامه.
ميّل لي تينغ رأسه، واقترب من أذن شو جي وقال بصوت أنفاسي: "والديك يراقبون، ساعدني، لم أحتكر الشركة بالكامل بعد، إذا لاحظوا شيئًا، سيرتفع لسانهم ويسبب ذلك شكوكًا عند والديَّ."
كان كلامه منطقيًا، فدفع شو جي يد لي تينغ بعيدًا، وتراجع خطوة قائلاً: "إذا طلبت منك مساعدتي بوضوح، سيرتابون والديَّ."
رفع لي تينغ يديه مبتسمًا، وقال: "آه، حقًا."
مرّ شو جي من جانبه ودخل.
قالت تشين ليان: "اذهب واغسل يديك أولًا، واطبخ طبقين إضافيين قبل العشاء."
قال شو جي "همم"، كان يعرف والده جيدًا، وكان دائمًا يقول إنه نزل من الطريق السريع، بينما في الواقع لم يبدأ حتى القيادة.
بعد غسل يديه، فكر شو جي قليلًا، ثم اختار أن يجلس على الأريكة في غرفة المعيشة.
كان شو تشينغ يو جالسًا على الجانب الآخر يقرأ الصحيفة، فسأله: "متى ستذهب إلى الشركة؟"
أجاب شو جي: "لا خطط لدي بعد، كنت مشغولًا جدًا في الفترة الأخيرة."
وضع شو تشينغ يو الصحيفة جانبًا، وقال: "هل تعتقد أنني لا أعرف؟ خلال الفترة من رأس السنة الصينية إلى فبراير، شركتك الصغيرة لا يمكنها الحصول على أي وظائف."
قال شو جي ببساطة: "ليس لأنني لا أستطيع الحصول على وظيفة، بل لأنني قلت إنني لن أقبل."
قال شو تشينغ يو: "إذن أنت فارغ خلال هذين الشهرين."
قال شو جي: "..."
قال شو جي بجدية: "أبي، كما قلت، لا أفكر في الذهاب إلى الشركة. أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك."
غضب شو تشينغ يو وقال: "لماذا إذن اخترت تخصص الإعلام في البداية؟"
عاد الموضوع إلى الخلافات المستمرة في البداية، فظل شو جي صامتًا ولم يرغب في الإجابة.
صرخ شو تشينغ يو: "قل لي إذن، لمن سأعطي الممتلكات التي عملت طوال حياتي لأجلها؟!"
كان المنزل هادئًا لدرجة أن الشخصين في المطبخ سمعا الجدال من الخارج، فالتفت لي تينغ إلى الجهة الأخرى بتعبير قلق على وجهه.
قالت تشين ليان: "لا داعي للقلق، انهما يتجادلان دائمًا، وستصبح الأمور على ما يرام بعد قليل."
رفع شو جي جفونه وقال: "أنتِ عمرك فقط 51 عامًا."
قال شو تشينغ يو وهو يحدق به: "ماذا عن عمري 51 عامًا؟ هل أنا خالِد؟"
"في الواقع، تذكر عيد ميلاد والدك"، كانت تشين ليان مندهشة بعض الشيء.
وبما أن الأجواء في غرفة المعيشة كانت مشحونة وكئيبة، خرجت سريعًا لتلطيف الأجواء قائلة: "حسنًا، حسنًا، دعونا نأكل! استمتعوا برأس السنة اليوم، ولنتحدث عن هذه القضايا لاحقًا."
فور سماعه ذلك، نهض شو جي وذهب إلى المطبخ للمساعدة في تقديم الطعام.
بعد الحادثة التي حدثت للتو، كان الجو على طاولة العشاء لا يزال ثقيلًا بعض الشيء. أخذت تشين ليان زجاجة من ريمى مارتن من خزانة النبيذ وقالت: "حسنًا، الليلة مميزة، أسمح لكم بالشرب."
كانت عيون شو تشينغ يو حادة، لكن يديه كانت واعية بما فيه الكفاية ليملأ الكأس.
بدأ بصب الكأس لتشين ليان، ثم أخذ كأس لي تينغ ليملأه، وأخيرًا وضعه النبيذ على الطاولة بقوة.
الشخص الوحيد الذي لم يساعده هو ابنه.
لن يفوت شو جي فرصة لشرب ريمى مارتن من مستوى XO، فقام بصب نفسه بهدوء.
أخذ لي تينغ بضع نظرات إلى وجه شو تشينغ يو وقال بحذر: "ذلك... عم، أنا لا أعرف كيف أشرب."
لم يهتم شو جي بآداب كبار السن في الشرب أولًا، فمر بنظرة على لي تينغ متفكرًا في نفسه: "يبدو أنك تتظاهر فقط."
قال شو تشينغ يو: "كيف لا يعرف الرجل كيف يشرب؟ سيفعل ذلك!"
أظهر لي تينغ إحراجًا، رفع الكأس، وتناول رشفة على غرار شو جي، ثم سعل بشكل مدوٍ في اللحظة التالية: "كح! كح! كح!"
تفاجأ كل من شو تشينغ يو وتشين ليان، لكن لحسن حظ شو جي كان مستعدًا نفسيًا لأنه كان متأكدًا أن لي تينغ سيفشل في شيء ما.
بعد كل شيء، كيف يمكن لفتى جيد أن يشرب الكحول؟ عليه أن يحافظ على شخصيته أمام كبار السن.
كان شو جي يشرب بشكل هادئ بينما كان يستمتع بالعرض، لكن لي تينغ بدا وكأنه يختنق حقًا، إذ خفض رأسه وسعل بعنف.
ربما لم يستطع والدا شو جي رؤيتهم وهما يجلسان متقابلين، لكن شو جي الذي كان يجلس بجانبه، كان بإمكانه أن يرى أن عينيه المغلقتين بإحكام كانت تلمع بالماء، وزوايا فمه كانت واضحة كالكريستال. حتى وجهه ورقبته كانا محمرين، وكان يبدو هزيلًا وغير مرتاح.
لم يتوقف السعال لفترة، وكان شو جي يعرف أن الكحول كان قويًا ومرًا في حلقه، لكنه لم يتوقع رد فعل لي تينغ هكذا، فماذا فعل في النادي قبل ذلك؟ هل شرب عصير فواكه؟
وقفت تشين ليان وضربت ظهر لي تينغ.
تذكر شو جي فجأة أن لي تينغ قال في الهاتف في المرة السابقة عندما سكب الكحول أنه لا يعرف ماركة لويس الثالث عشر، وأنه لم ير الطرف الآخر يشرب في النادي.
هل حقًا لا يعرف كيف يشرب...؟
سعل لي تينغ لدرجة أنه كاد يتقيأ في النهاية.
مقارنة بشو جي الذي كان يبدو شاحبًا بجانبه
كان هو أشبه بسلطعون أحمر.
مسح وجهه وقال بصوت خشن: "...أنا آسف."
لم يجرؤ شو تشينغ يو وتشين ليان على أن يجعلاه يشربها، فاستبدلاها بعصير جوز الهند.
بعد العشاء، جلست تشين ليان أمام التلفاز
لمتابعة حفلة رأس السنة.
لم يكن شو تشينغ يو وشو جي ينظران إلى هذه الأشياء، فدعا الأول الأخر إلى الحديقة، ويبدو أنه أراد متابعة الحديث حول الموضوع الذي دار قبل العشاء.
قطع لي تينغ الفاكهة بأدب، وأمرته تشين ليان بإيصالها مباشرة إلى الحديقة.
لم يسمع لي تينغ الجدل المفترض، ورأى أن شو جي قد استرخى جسده، وأراح مرفقيه على الدرابزين، وكان يمسك بسيجارة بين أطراف أصابعه، والدخان الأبيض يرتفع ببطء إلى الأعلى، ويتناثر في الليل المظلم.
كان الرجل قد خلع معطفه، وكانت قميصه مدسوسًا في سرواله الأسود، مما كشف عن جسمه الطويل والمستقيم مع خطوط جسم مشدودة وسلسة.
كان الأب والابن يتحدثان بهدوء، رغم أنهما
كانا يتكلمان بشكل غير منتظم.
رفع شو جي رأسه قليلاً، وزفر دخانًا، وغمر وجهه الوسيم في الضباب الناعم. لأول مرة لاحظ لي تينغ، وفي اللحظة التي نظر فيها إلى جانبه، ضغطت شفاهه بلا وعي.
نهض شو جي ببطء، ورأى لي تينغ وهو
يحمل طبق الفاكهة، واقترب ليأخذه.
شَمَّ لي تينغ رائحة خفيفة من التبغ على جسد شو جي، وأظهر ابتسامة ناعمة وقال: "إذن سأذهب الآن."
أوقفه شو تشينغ يو وقال: "لي تينغ، نحن نناقش مسألة إقامة حفل زفاف تعويضي، ما رأيك؟"
قال شو جي: "أنا أرفض."
بالطبع لم يرغب لي تينغ في إقامته، لكنه نظر إلى زوجه وقال مبتسمًا: "يمكنني القيام بذلك."
على أي حال، كان شو جي سيرفضه بالتأكيد.
لماذا لم يفهم شو جي أفكاره، وأصدر تنهيدة.
مد شو تشينغ يو سيجارة وقال: "تعالوا، سنتحدث نحن الثلاثة أيضًا."
نظر لي تينغ إلى السيجارة، مترددًا وقال: "عم، أنا في الواقع لست جيدًا في التدخين..."
تذكر شو تشينغ يو بوضوح حالة لي تينغ المزرية مع الشرب
وعندما كان على وشك سحبها، أمسك لي تينغ
بالسيجارة بين أصابعه الطويلة.
رفع شو جي حاجبيه وقال: "ألم تتعلم جيدًا؟"
بما أن الزوج قد تحدث بالفعل، كيف يمكن لي تينغ أن يرفض؟ نظر إلى شو تشينغ يو، ثم نظر إلى اليد التي تحمل الأصابع البارزة أمامه، وأخذها بتردد وقال: "إذن دعني أجرب."
راقب شو جي وهو يرى لي تينغ يمسك بالسيجارة بإصبعيه الإبهام والسبابة، ومع الولاعة في يده اليمنى، أشعل رأس السيجارة كما لو كان يشعل لفافة البعوض، ثم وضعها بتردد في فمه.
كان شو جي يراقب باهتمام.
أخذ لي تينغ نفسًا خفيفًا، ورأى شو جي الدخان يخرج من أنفه، مثل ديناصور يطلق بخارًا.
"همم، كح، كح! كح... كح، كح!" غطى لي تينغ فمه وهو يشعر بالألم وانحنى.
لم يكن لدى شو جي أي تعبير على وجهه.
هل يبدو حقًا مثل مدخن جديد؟
كما تعلم، من الصعب على المدخن التقليدي تقليد غباء التدخين لأول مرة، فالعقل والجسم قد تعلما ذلك.
التدخين ليس كالشرب. هدأ لي تينغ بعد أن سعل لفترة قصيرة، أمسك بالسيجارة بشكل طريف، وكان يبدو أنه يريد المحاولة مجددًا.
في الثانية التالية، دخلت يد شو جي فجأة في مجال رؤيته، أخذ السيجارة منه، وأطفأها بدقة في منفضة السجائر قائلاً: "توقف عن التدخين."