برد الطقس بين عشية وضحاها.

شو جي، الذي نشأ في مدينة جي استيقظ بسبب البرد بينما كان مغطى بمكيف الهواء، أخرج هاتفه ونظر إليه. 

كانت الساعة 7:24 صباحًا. 

تمطى، ثم نزل من السرير بسهولة، ارتدى نعليه وذهب إلى غرفة التخزين، وأخرج اللحاف الذي كان يجفف في الصيف من الخزانة.

بعد النوم لفترة طويلة، أصبح جسمه ثقيلاً ولم يستطع أن يبذل جهدًا. وعندما كان يمشي عائدًا ببطء، سمع صوت مفاتيح تتنقل في الخارج، ثم ظهر وجه لي تينغ خلف الباب.

تفاجأ الطرفان، فعبس شو جي وقال: "لماذا أنت..."

عطس لي تينغ بعنف وأغلق الباب خلفه.

شو جي: "..."

سحب لي تينغ حقيبة سفر وقال: "لماذا أصبح الجو باردًا فجأة؟"

أعاد شو جي بتعجب: "لماذا عدت؟"

"آه؟" قال لي تينغ، "أمور الشركة على وشك الانتهاء، ولا داعي للبقاء في مدينة إس."

قال شو جي: "أعني، لماذا عدت إلى هنا؟"

كان لي تينغ متفاجئًا قليلاً: "إذا لم أعد إلى هنا

أين يجب أن أذهب؟"

كان لدى شو جي شعور قوي بأنه استيقظ فجأة، خاصة عندما استفاق ورأى شخصًا غير متوقع. 

شعر وكأنه عالق في منتصف الطريق، وحاول كبح نفسه لكي لا يغضب. "الأيام الخمسة المتبقية من الأسبوع، حيثما تذهب، اذهب الآن."

قال لي تينغ: "قبل أن أخرج، كنت دائمًا أستأجر غرفة في مكان إقامة يتكلف مئة أو مئتين في الليلة،" 

شعر بالظلم، "ليس لدي منزل."

رد شو جي: "ألم تكن غنيا؟"

قال لي تينغ: "لدي بعض المال، لكنني استثمرته في الشركة،" 

وأضاف، "وأسعار المنازل هنا غالية جدًا... يجب أن أعمل بجد لمدة عشر سنوات لأتمكن من دفع ثمن واحد."

لم يجد شو جي ما يقوله، فأسعار المنازل هنا بالفعل باهظة، علاوة على ذلك، حتى لو كان لدى الآخر منزل، لم يكن لديه سبب لوقف لي تينغ من العودة.

لم ينطق شو جي، وعاد إلى الغرفة وهو يحمل اللحاف بين ذراعيه. عندما عاد إلى السرير، شعر أنه لا يستطيع النوم بعد الآن. أخرج الحقيبة مرة أخرى وأعاد الأشياء التي جلبها إليها.

كان غاضبًا قليلاً، لكنه لم يكن غاضبًا من لي تينغ، بل غاضبًا من نفسه، لأنه قرر ما كان يعتقده دون أن يسأل لي تينغ بوضوح، وجعل الأمر معقدًا، ينتقل بين الأماكن مرة تلو الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، مقارنة بهانجينغ، كان يفضل العيش هنا بالفعل، سواء من حيث الراحة أو الألفة أو السهولة.

تنفس شو جي بعمق، واغتسل وغيّر ملابسه وهو لا يزال يحمل الحقيبة.

نظر لي تينغ إلى خزانة النبيذ الصغيرة في الغرفة، وكان يفكر في سبب سقوط زجاجة النبيذ التي تكلفت آلاف الفواتير من على الطاولة... يبدو أن مدينة جي تأثرت بالزلزال في المدينة المجاورة في ذلك اليوم. نظر من زاوية عينه ورأى شو جي يحمل حقيبة وهو يمشي في الخارج.

ركض لي تينغ وراءه، "هل ستغادر الآن؟"

انحنى شو جي قليلاً ليرتدي حذاءه، "نعم."

"بسببني؟"

شو جي: "نعم."

صمت لي تينغ، ووقف مستقيماً بجانب الباب، وانتظر حتى فتح شو جي الباب قبل أن يسأل: "على الرغم من أنه من الأفضل أن لا نزعج بعضنا البعض، إلا أنني فضولي حقًا، لماذا جعلتك تكرهني بهذا الشكل؟"

في النهاية، كان السبب هو الكرامة. إذا سأل نفسه، لم يشعر لي تينغ يومًا أنه كان مكروهًا من الآخرين.

توقف شو جي، وبعد فترة من الصمت، قال: "لم أعد أكرهك الآن."

هذه هي الحقيقة. ليكون أكثر دقة، عندما سمع لي تينغ أنه دمر عائلة لي وكان يخطط لشراء الشركة والقيام بذلك بنفسه، اختفت كل النفور الذي تراكم في البداية.

عندما لا تتعارض وجهات نظر شخص ما وشخصيته مع آراء شخص آخر، لا يشعر شو جي بأي مشاعر تجاه هذا الشخص، لأن لي تينغ ليس شخصًا له، ناهيك عن كونه شخصًا مهمًا له، لذا ما يحدث للطرف الآخر لا يتعلق به، فقط لا تزعجه.

"إذاً لماذا غادرت عندما رأيتني؟" سأل لي تينغ.

قال شو جي: "أنا فقط لست معتادًا على أن أكون في نفس المساحة الخاصة مع شخص آخر."

بعد أن طرد الشخص من منزله، قال لي تينغ "تسك"، "لماذا لا أخرج وأستأجر منزلاً."

"لا داعي." قال شو جي ببرود.

صمت لي تينغ وترك شو جي يغادر.

بعد ذلك، فقد الطرفان الاتصال مرة أخرى.

كان عيد رأس السنة الصينية يقترب، وكانت هناك العديد من الأنشطة الترويجية. خلال هذه الفترة، كان شو جي مشغولًا جدًا، وكان عليه أن يقود سيارته لمدة أكثر من نصف ساعة كل يوم بعد العمل. كان يرغب في شراء سرير ووضعه في الاستوديو، لكن الاستوديو كان باردًا جدًا.

درجة الحرارة في مدينة جي ليست منخفضة، لكنها باردة ورطبة، باردة بما يكفي لاختراق العظام.

ربما بسبب التعود على التزلج في الثلج طوال العام، أصبح شو جي مقاومًا للبرد أكثر من معظم الناس في مدينة جي. 

اليوم كان يرتدي سترة من الصوف الأسود، مع جزء كبير من عنقه مكشوفًا، ويمكن رؤية شكل الترقوة بشكل غامض.

جاء تشو تشي إلى العمل وهو مرتدي معطف كبير من والدته، وعندما رأى شو جي، انحنى وأمسك بجانب بنطاله، "ألا ترتدي سروالًا داخليًا؟ سيكون أفضل لك إذا كان لديك ساقين باردتين."

ثم لمس عنقه البارد مجددًا، "أنت حتى لا ترتدي وشاحًا، دمك مجمد، أليس كذلك؟!"

كان الاستوديو واسعًا ومهوى، مع دخول الهواء البارد بشكل مستمر، وكان باردًا بالفعل أكثر من الخارج. لم يرتجف شو جي من البرد، بل من اللمس، "اليوم فقط 6 درجات، لا بأس."

لم يظهر الفنان، وكان الجميع حاضرًا أكثر 

استرخاءً، كل منهم مشغولًا بما يخصه.

اقترب تشو تشي من أذن شو جي، "ذلك... المدير، دعنا نناقش شيئًا؟"

ظل شو جي يعدل النص دون أن يرفع رأسه، "ماذا؟"

كان تشو تشي مليئًا بالقلق: "فقط بعد العمل اليوم... في المساء، على أي حال سيكون غدًا السبت، هاها، ماذا عن أن نذهب إلى النادي معًا؟"

قال شو جي بحزم: "لن أذهب."

إجابة متوقعة جيدة، بدأ تشو تشي في التحدث: "كل شيء بسببي، كنت أشرب مع شخص أمس، وقلت أنني أعرف واحدًا وسيمًا جدًا، أكثر وسامة من الأخ الذي كان يلاحقه، ولم يصدق ذلك الشخص الصغير 0، بدأنا نتشاجر، وكنت في حالة غضب حينها، فقلت في لحظة غاضبة إنني لا أعرف ذلك الشخص، لكنني سأريك إياه غدًا!"

نظر شو جي إليه وهو في حالة صمت.

وضع تشو تشي كفيه معًا على رأسه، "مدير، من فضلك! هذه مسألة وجه، لا أريد أن أفقد وجهي!"

شو جي: "..."

قال تشو تشي: "إذا لم آخذك هناك، أفضل أن 

أترك هذا العالم الآن!"

فهم شو جي، لا شيء يمكن أن يهدم الوجه، الرجال هم كائنات تهتم بالوجه أكثر من الحياة، سواء كانوا مثليين أم لا.

كما كان متوقعًا، قال تشو تشي سعيدًا لشو جي، "ها، هكذا! كن هكذا بوجه بارد! كم هو رائع هذا!"

لم يذهب شو جي إلى النادي منذ فترة، تنهد قائلاً: "أخي نجم في النهاية، هل أنت متأكد أنه لن يكون أكثر إحراجًا إذا جلبتني هنا؟"

"اللعنة!" تألق طلاء أظافر تشو تشي الجديد بشكل أكبر تحت أضواء النيون الملونة، "لم أسمع عن ذلك الشخص، هو حقًا ليس وسيمًا، وقصير، والآن يغني رابًا، يقوم بحركات يويُو، قلت إني نجم في بث مباشر، هل وافق النجم الآخر؟ كان لا يزال سوبر."

لم يكن أمام شو جي خيار سوى الدخول مع تشو تشي الذي كان يرفع رأسه بفخر.

في الساعة الثامنة أو التاسعة مساءً، عندما كان هناك الكثير من الناس، بدا هذا النادي صغيرًا من الخارج. بعد المرور من ممر، دخلت الموسيقى الصاخبة إلى الأذنين فجأة.

كان الأمام هو البار، وما زال هناك بعض المساحة في المنتصف للوصول إلى الأكشاك والغرف الخاصة. وبمجرد أن ظهر شو جي، ركزت أعين جميع الأشخاص الذين كانوا يستطيعون رؤيته عليه على الفور.

كان شو جي قد اعتاد منذ زمن بعيد على تلك النظرات الحارقة، وتابع دخول الغرفة الخاصة مع تشو تشي دون أن يلتفت.

"مرحبًا تشو تشي، أين أنت؟ أمس..."

توقف الصوت فجأة عندما رأى شو جي.

كان شو جي باردًا بالفعل، ولكن من أجل أن يعطي تشو تشي فرصة، تظاهر بأنه أكثر برودة، "مرحبًا."

لم يستطع الرجل إلا أن يقول: "أنا غبي."

كان تصميم هذا النادي مربعًا تقريبًا، محاطًا بالغرف الخاصة، بينما الجزء الأوسط هو الدكة والجزء الآخر هو المسرح. 

الغرفة الخاصة مفتوحة بالكامل للجهة الخارجية، لذلك يمكن رؤية ما يحدث خارج الغرفة بوضوح.

جلس شو جي في أقصى الجهة، وجاء الشخص الذي راهن مع تشو تشي وهو يحمل كأسًا من الشراب، وقال: "آسف يا وسيم، أنت وسيم جدًا، هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟"

في حالة مثل حالة تشو تشي، يُفترض عادةً أن كل من يأتي إلى النادي للعب يكون أعزبًا، وإلا فسيكون الأمر مملًا للغاية. وعلى الرغم من أنه من الناحية الواقعية، يُعتبر شو جي أعزبًا، إلا أن هناك زوجة إضافية في سجل العائلة.

بالطبع لم يكن ليرد على تشو تشي، فاضطر لرفضه بأدب: "آسف، لن أضيف أي معلومات تواصل."

في تلك اللحظة، خفت الأضواء فجأة، وصعد أحد المقدمين إلى المسرح وأمسك بالميكروفون بحماس.

وبصحبة الموسيقى، بدأت عدة أضواء ليزر تدور، وسقطت الأضواء الملونة على وجوه الجميع. في تلك اللحظة، شعر شو جي فجأة كما لو كان هناك شخص مألوف قد مر سريعًا.

طلب كوكتيلًا وشربه ببطء، وعيناه تتنقلان على وجوه الحضور واحدة تلو الأخرى.

"مرحبًا يا وسيم، لماذا تشرب هكذا؟"

نظر شو جي بعيدًا ورأى شخصًا آخر يأتي ليبدأ محادثة، وقال الآخر مبتسمًا: "لقد حان الوقت للقيام بذلك."

الكأس الذي طلبه شو جي يسمى آيريش ميست وهو عبارة عن ويسكي إيرلندي مخلوط بالماء وثلج وشرائح الليمون، لذا سيكون الطعم متناغمًا نسبيًا، ولكن درجة الكحول فيه ليست منخفضة على الإطلاق. إنه كوكتيل قوي يستحق اسمه، ويمكن أن يجعل الجسم يشعر بالدوار الشديد.

الشخص الذي كان يجلس بجانب تشو تشي كان على دراية بهذا النوع من الشراب، لذا نصحه بلطف، "قل لصديقك ألا يشربه دفعة واحدة، إنه لا يُحتمل."

ألقى تشو تشي نظرة، وقال: آيريش ميست؟ لا بأس، كنا لا نزال نشرب بيرة عندما شرب خمسة أو ستة أكواب دفعة واحدة."

لم يرغب شو جي في الانغماس أكثر في الحديث، لذا رفع رأسه وأفرغ الكأس، زلق تفاحة آدم في حلقه، ثم وضع الكأس برفق على الطاولة، وقال: "من فضلك عد."

بعد أن أرسل الشخص بعيدًا، وفي اللحظة التي لمعت فيها الأضواء عبر عينيه، رأى شو جي الشخص الجالس في أقصى الجهة في الغرفة المقابلة.

كان شعر لي تينغ مفكوكًا، وكان أحد الجوانب قد تم سحبه خلف أذنه، مما كشف عن نصف عنقه الأبيض. كان يبتسم بلا مبالاة، وعيناه خفيفتان لدرجة أنه لا يمكن الإمساك بهما، وكان ساقه اليسرى موضوعة على ساقه اليمنى، وحركاته مليئة بالإيحاءات المغرية.

كان يجلس بجانبه رجل طويل ذو تسريحة شعر قصيرة، وكان يقول شيئًا بلطف، وكانت نظراته قوية لدرجة أن حتى شو جي، الذي كان جالسًا بعيدًا، استطاع أن يشعر بها.

من مجرد النظر، كانت رائحة 0 على جسد لي تينغ غير قوية على الإطلاق، لكن الهالة التي كان يشعها جسده كانت قوية جدًا.

كان لي تينغ يميل إلى تجاهل الرجال ذوي الشعر القصير، وكان يرد أحيانًا بكلمة أو اثنتين، ولكن عندما نظر إليه بشكل كسول، كان يبتسم أكثر.

تلاقيا النظرات.

رفع شو جي حاجبيه، بدا أن لي تينغ قد رآه منذ وقت طويل.

بدأ الناس يتحركون نحو المسرح تباعًا. 

كان هناك الكثير من الناس لدرجة أن حتى 

الأكشاك المجاورة كانت مليئة بالواقف.

مال تشو تشي وسأله إذا كان يريد إعادة تعبئة كأسه، نظر شو جي بعيدًا وطلب واحدًا آخر. 

لم يكن يشعر بالراحة مع نفسه، ولا يستطيع الترفيه عن الناس الذين قابلهم للتو. نظر إلى أرقام النرد بلا اهتمام، وقال: "14 6s, fly"

‏( "14 6s, fly" هي مصطلح يستخدم في ألعاب مثل النرد أو القمار، حيث يشير الرقم 14 إلى مجموع النقاط التي تم الحصول عليها، و6s تعني أن الأرقام التي تم رميها هي 6. أما كلمة "fly" فتستخدم في هذا السياق بشكل غير رسمي، ويمكن أن تعني اجتياز أو تجاوز أو النجاح في بعض الأحيان. )

لم يلتفت إليه الشخص التالي، فرفع شو جي عينيه في ملل، ورأى لي تينغ الذي كان يتبع الاتجاه وأمال رأسه، عيونه تتشابك مع عيونه.

الأشكال كانت غير واضحة، وغالبًا ما كانت النظرات محجوبة بسبب مرور الناس، ولكن عندما تمر الظلال، يمكن أن يرى كل منهم عيون الآخر ثابتة عليه.

رأى شو جي أن لي تينغ أخرج هاتفه المحمول من جيب بنطاله، ضغط عليه عدة مرات، ثم وضعه بجانب أذنه.

في اللحظة التالية، رن هاتف شو جي.

ربت تشو تشي على كتفه، "ماذا يفعل المدير؟ يقولون إنهم يلعبون ألعاب تخمين، هل تريد أن تلعب؟"

أدار شو جي رأسه قليلاً وقال: "انتظر لحظة"، ثم ضغط على زر الاتصال. كانت مرفقيه مستندة على مسند الأريكة، وكان ياقة سترته ممتدة قليلاً بسبب حركته. أمسك بهاتفه بطريقة عفوية ومغرية، "مرحبًا."

كان صوت لي تينغ منخفضًا رغم الضوضاء من حوله، لكن شو جي كان قادرًا على سماع ضحكته الهادئة بوضوح: "اكتشفت أن الجميع هنا ليسوا وسيمين مثلك."

لم يستطع شو جي أن يسمع السخرية أو المزاح في كلمات الآخر، لكنه هز شفته بابتسامة خفيفة، وظهرت رغبة غير مفسرة في الفوز.

لا يمكن أن يخسر.

كان كل منهما يرى الآخر كأمل وحيد في هذه الليلة المملة.

من الجهة الأخرى، كان لي تينغ ينتظر الرد بابتسامة على وجهه.

كانت الإضاءة خافتة، وكان هناك شخص بينهما قد رفع يده للتحدث مع شخص آخر. كانت يده تحجب النصف العلوي من وجه شو جي، تاركةً فقط ذقنه المتفوق وشفتيه الرقيقتين.

مال لي تينغ برأسه قليلاً، وعندما كان على وشك تغيير اتجاهه، سقط ضوء ساطع على النصف السفلي من وجه شو جي، وأصبح رؤيته واضحة فجأة.

حدق في وجهه، فتح شفتيه الرقيقتين وقال ببطء بضع كلمات.

لم يكن الصوت واضحًا بسبب الضوضاء العالية من حولهم، ولكن لي تينغ فهم، وقال شو جي: "وأنت أيضًا."

____________

لي تينغ : زوجتي تثيرني، لم أعد أستطيع التحمل أكثر من ذلك.